วันขอบคุณพระเจ้า หรือ Thanksgiving

วันขอบคุณพระเจ้า หรือ Thanksgiving Day เป็นวันที่คนอเมริกันขอบคุณพระเจ้าที่ดลบันดาลให้นักแสวงบุญมาตั้งอาณานิคมใหม่ รอดชีวิตมาได้ตั้งแต่ครั้งปีคริสตศักราช 1620 หรือพุทธศักราช 2163 สมัยกรุงศรีอยุธยา

สมัยนั้น คณะนักจาริกแสวงบุญที่เรียกกันว่า พวก pilgrims นิกายศาสนาบริสุทธิ์ หรือ Puritanismออกเดินทางจากอังกฤษ โดยเรือ Mayflower มาตั้งถิ่นฐานในอเมริกาโดยมาขึ้นบกที่เมือง Plymouth มลรัฐ Massachusetts และตัดสินใจจัดตั้งอาณานิคมพลิมัธ หรือ Plymouth Colony ขึ้น พวกพิลกริมส์ ทำไร่ไถนา ออกป่าล่าสัตว์ และจัดตั้งบ้านเรือนโดยมีผู้ว่าการรัฐ William Bradford และ Miles Standish เป็นผู้นำในฤดูใบไม้ร่วงปีรุ่งขึ้น หลังจากเก็บเกี่ยวพืชผลแล้ว พวกพิลกริมส์เลยจัดให้มีงานเลี้ยงฉลองขอบคุณพระเจ้า ที่ช่วยดลบรรดาลให้รอดชีวิตในดินแดนใหม่มาได้ครบ 1 ปี เนื่องจากในช่วงแรกนั้นพวกพิลกริมส์ที่ทนความหนาว ความอดอยาก และโรคภัยไข้เจ็บไม่ไหวต้องพากันล้มตายไปถึงเกือบครึ่งอาณานิคม ในงานเลี้ยงขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกนั้น พวกพิลกริมส์ได้เชิญชาวอินเดียนแดงพื้นเมือง เผ่า Wampa-naug มาร่วมรับประทานด้วยเนื่องจากว่า ชาวอินเดียนแดง เป็นผู้สอนพวกพิลกริมส์ ให้เพาะปลูกข้าวโพดและพืชผลพื้นเมืองอื่นๆ ไว้เป็นอาหาร

อันนี้เล่าจากมุมมองของคนขาวที่ถือศาสนาคริสต์

ถ้าเป็นมุมมองของคนพื้นเมือง ก็ว่า เมื่อฤดูใบไม้ร่วงของปีคริสต์ศักราชที่ 1621 สำหรับชาวอินเดียนแดงเผ่า ว็อมพาน็อค (Wampanoag) ถือเป็นช่วงฤดูกาลเก็บเกี่ยวหรือที่เรียกว่า Keepunumuk ซึ่งในปีนั้น สมาชิก Wampa-noag จำนวน 90 คน ได้ร่วมฉลองและแบ่งปัน อาหารร่วมกับนักล่าอาณานิคมชาวอังกฤษ จำนวน 52 คน ที่มากับเรือ Mayflower และยังคงรอดชีวิต... Wampanoag เป็นภาษาพื้นเมืองหมายความว่า "Eastern People" หรือ "People of the First Light" หมายถึง คนตะวันออก หรือ ผู้ที่เห็นดวงอาทิตย์ก่อน...เป็นผู้ที่ตั้งรกรากนับเป็นหมื่นปี อยู่บนผืนดินของหมู่บ้าน พาทูเซ็ท (Patuxet) ซึ่งต่อมาชาวอังกฤษได้เปลี่ยนชื่อเป็น Plymouth ที่เป็นที่ตั้งของรัฐแมซซาชูเซทส์ Massachusetts ในปัจจุบัน

เมื่อต้นฤดูหนาวของช่วงปีคริสต์ศักราชที่ 1620 เป็นช่วงเวลาที่ชาวอังกฤษจำนวน 101 เข้าเทียบฝั่งที่เมือง Patuxet ซึ่งในขณะนั้นกลาย เป็นเมืองร้างจากการแพร่ระบาดของกาฬโรค และผู้มาเยือนกลุ่มนี้ก็ต้องเผชิญกับโรคร้ายเช่นเดียวกัน โดยคร่า ชีวิตชาวอังกฤษไปกว่าครึ่ง...ดังนั้นเมื่อฤดูเก็บเกี่ยวมาเยือนในช่วงปลายปี ผู้ที่รอดชีวิตจากโรคร้ายซึ่งประกอบ ด้วย Massosoit ผู้เป็นหัวหน้าเผ่าของ Wampanoag กับสมาชิก Wampanoag อีก 90 คน และชาวอังกฤษ อีก 52 คน ได้ร่วมฉลองการเก็บเกี่ยวที่สำเร็จลุล่วงด้วยดีเป็นเวลานานถึง 3 วัน 3 คืน...ซึ่งไม่ได้เป็นวันแรก ของเทศกาล Thanksgiving (The First Thanksgiving) และไม่ได้เป็นวันทางศาสนาที่หลายคนเข้าใจกัน...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thanksgiving, or Thanksgiving Day is the day that Americans thank God inspired the pilgrims to new colonies. Surviving from the time the year 1620 BCE or Buddhist 2163 Ayutthaya period.The art of pilgrimage known as Puritanism, religion, the home, or the Holy pilgrims, they depart from England by ship, Mayflower settlers arrived in America by land from the city of Plymouth and Massachusetts decision established a new application of the Plymouth Colony, or the sharp, they mat up pilgrims make farming out the forest, hunting and set up House with a State Governor William Bradford, Miles Standish is a leader in the autumn years dawn. After you harvest crops, they are pilgrims at a Thanksgiving Feast that prophecy to those in the new territories survivors have 782 1 year due to the pilgrims during their first winter and rugged. Starvation and sickness are not able to take each other to the death, falling nearly half the colonies. In the first Thanksgiving Feast. Pilgrims, they invited the native Indian people to join Wampa-naug tribe eat because nationals of Indian pilgrims who cultivate, plus 8 sor corn and other native crops as food.This one tells the story from the perspective of a white man that holds Christianity.If this is the view of the indigenous peoples, that the fall of the year 1621 Gregorian for nationals of Indian tribes take wom nok (Wampanoag) is regarded as a season harvesting, also known as Keepunumuk, which in the year Wampa-noag members of 90 people celebrate and share. Food in conjunction with British colonial hunters The number of 52 people who came with the ship Mayflower, and still survived ... the Wampanoag dialect means "Eastern People" or "People of the First Light" refers to the people of Eastern or who saw the sun before ... as someone who is a thousand years of settled on the land of the village take 2 sunset (Patuxet), which later was renamed the British at Plymouth is home to the State's current Massachusetts set Shu maes.At the beginning of the winter of 1620 during the Gregorian year is equivalent to the British side of the 101 cities Patuxet, which at that time, the city became deserted due to the spreading of the plague and the yueanklum faced serious diseases as well as to take. More than half of British life ... so when the harvest comes in at the end of the year. Those who survived the fatal disease, which consists of Massosoit who is the leader of the tribe of the Wampanoag Wampanoag members on another 90 people and another 52 British people celebrate a harvest that is accomplished with a long period of time up to 3 days 3 nights ... which is not the first day of the Thanksgiving Festival (The First Thanksgiving), and not as a religious day, many people will understand each other ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

โดยคร่าชีวิตชาวอังกฤษไปกว่าครึ่ง .Thanksgiving Day Thanksgiving Day is the American people thank God to inspire the students แสวงบุญมา set a new colony. Have survived since the year A.D. 1620 or in the Ayutthaya period 2163

.. . . . . . .At that time, of a pilgrimage, called the pilgrims religious sects pure or Puritanism departure from England by boat Mayflower. The settlers in America by land at the city Plymouth Massachusetts state.Or Plymouth Colony up the pilgrim, farmed out hunting, and established houses with the state William Bradford and In the autumn Miles Standish lead the next day. After harvesting the crops.That help the Al to survive in new territory to fully 1 years. Because in the beginning that the Pilgrims who bear the cold starvation and disease not to die to almost half the colony.The pilgrims invited the native Indians tribe to join with Wampa-naug eating because that Indians as instructor the pilgrims. To grow corn and other crops, native food
.
this story from the point of view of the white Christian religion

.British colonial hunters food with the 52 people to the boat Mayflower and still survive.... Wampanoag as a native language means "Eastern People" or "People of the First Light" means the East people or those who see the sun...As people settled on the land of the thousand years, village, take two sets (Patuxet) which later the English name changed to Plymouth. At the location of the state Messe Sarchu set's current Massachusetts

.At the beginning of the Christian era that 1620 winter time British number 101 compared ฝั่งที่ city Patuxet which at that time became A deserted town from the spread of the plague.If a view of the indigenous people, so that when the fall of the Christian era that 1621 for the Indian tribes. ว็อม take knock (Wampanoag). Is the harvest season, also known as Keepunumuk, which that year, members of 90 Wampa-noag.The British seized life more than half....So when harvest comes in late. Those who survived the disease which composed by Massosoit the chieftain of Wampanoag with members Wampanoag again 90 people and British people. Another 52 people.... which is the first day of the festival Thanksgiving (The First Thanksgiving) and not a religious people understand...

.3 3 day night.