รอง ผบช.น. แถลงจับ "แก๊งคลองสาม" ตร

รอง ผบช.น. แถลงจับ "แก๊งคลองสาม" ตระเวนลัก จยย. ผู้ต้องหารับสารภาพก่อเหตุทุกวัน เลือกขโมยตามแฟลต หอพักหลังเที่ยงคืน ก่อนส่งต่อนายหน้าขายให้ลูกค้าชายแดนเขมร ได้ส่วนแบ่งคันละ 8 พันบาท วันที่ 8 ก.พ. 59 พล.ต.ต.สมพงษ์ ชิงดวง รองผู้บัญชาการตำรวจนครบาล แถลงผลการจับกุมนายฉัตรชัย เจริญสุข นายณัฐพงศ์ เจตน์ยุคันธ์ นายกฤษฎา และนางสาวธวัลรัตน์ แสงจันทร์ฉาย และนายสุรศักดิ์ มุกดาสถิตกุล โดยถูกตำรวจฝ่ายสืบสวน สน.ดินแดง จับกุมตัวได้ หลังพบว่ามีพฤติกรรมเป็นแก๊งที่ตระเวนก่อเหตุลักรถจักรยานยนต์มาโชกโชนในพื้นที่ สน.ดินแดง โดยยึดของกลางเป็นรถจักรยานยนต์ฮอนด้า ซูเมอร์เอ็กซ์ และ msx รวม 5 คัน อุปกรณ์ก่อเหตุและรถยนต์ โตโยต้าวิช 1 คันดัดแปลงในการขนย้ายรถที่ลักมาได้ จากการสอบสวนนายฉัตรชัย ซึ่งเป็นหัวหน้าแก๊งคลองสาม สารภาพว่าจะเลือกโจรกรรมรถจักรยานยนต์ที่จอดตามแฟลต หอพัก ในช่วงหลังเที่ยงคืน และไม่มีการล๊อกดิสเบรกป้องกันการก่อเหตุลักรถ โดยก่อเหตุทุกวันและจะได้รถจักรยานยนต์ตามที่ต้องการวันละประมาณ 2 คัน จากนั้นจะนำส่งต่อให้ นายสุรศักดิ์ ซึ่งเป็นนายหน้าขายรถจักรยานยนต์รุ่นดังกล่าวซึ่งเป็นที่นิยมให้กับลูกค้าในชายแดนประเทศกัมพูชา โดยนายฉัตรชัย และพวกจะได้เงินส่วนแบ่งคันละประมาณ 8,000 บาท ทั้งนี้ตรวจสอบพบประวัตินายฉัตรชัยมีหมายจับในคดีลักษณะนี้ท้องที่ สน.ดินแดงถึง 38 หมายจับ และก่อนหน้านี้เคยต้องโทษในคดีลักทรัพย์รถจักรยานยนต์ในหลายพื้นที่ของปทุมธานีด้วย.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ผบช.น. statement handle secondary "gang of three Canal" crawl to steal จยย. Accused plotters squeaking every day. Select the thief as flats. The dormitory after midnight before forwarding broker sales to customers for Khmer border. 8. each share of cars ' 000 baht Feb. 8, Deputy Commander Pol. Maj. Gen. Somphong Chingduang 59 police arrest results Mr. Chatchai Cherinsuk. Mr. Natphong Chetyukhan Mr. Kritda and Ms. Thawanrat and Mr. Sunsak projection Mukdatthitkun Moonlight by the police investigation department is. DIN daeng police station arrested the. After having found a gang to steal a motorcycle patrol troublemaker comes in having a lot of space. DIN daeng police station by the middle of the placeholder is a locomotive, automotive, Honda, Suzuki and moeek equipment plotters including msx 5 cars and car Toyota wish 1 cars adapted to transport luxury cars come. From the investigation, Mr. chatchai, which is the head of the gang, three Canal. Confessed to theft by motorcycles selected flats. During dormitory after midnight and no disc brake lock prevents the car by Luxembourg, troublemaker troublemaker every day and would have the desired motorcycle between cars will then be forwarded, Mr. surasak motorcycle sales broker, which is such a version, which is popular with customers in Cambodia border. By Mr. chatchai and they will be sharing about 8000 baht cars this audit found the history Mr. chatchai caught in this kind of litigation is the local. DIN daeng police station to arrest 38 and punish in cases previously motorcycle thief in many areas of pathum Thani.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Vice ผbch.n. statement captures the "Gang Canal" Aspiration Patrol motorcycle accused confessed crime every day. Select the thief's Flat Dorm after midnight Before forwarding agent clients Cambodian border. The share of cars 8 billion baht February 8 to 59. Maj. T.. Sompong running floral design, deputy commander of the Metropolitan Police. Results for arrest Mr. Chatchai prospered Mr. Nuttaphong Chet Yun Cants Mr. Krisda and Ms. Smith Valley Hughes moonlight screenings and Mr. Surasak pearl harbors Gul by police investigators pine. Din arrested after found to behave as a gang. Patrol motorcycle theft crime sported local police station seized by red Honda motorcycle. Consumer msx X and includes five vehicles, equipment and cause cars Toyota Wish modified one vehicle to transport the car to steal it. The investigation Chatchai The ringleader Canal Pleaded guilty to theft of your motorcycle parked on the flats in the dormitory after midnight. And no lock disc brakes, anti-theft vehicle crime. The cause every day, and it has required a day for about two motorcycle units will then be forwarded to Mr Surasak, a broker selling motorcycle models, which are popular to customers in the Cambodian border. Mr. Chatchai And they will have to share cars per 8,000 THB The audit found records Chatchai a warrant in cases of this nature the local police station Din, 38 arrest warrants and previously had been convicted of the theft of motorcycles in many areas of Pathum well. .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ทำงานล่อผบช . น . แถลงจับ " แก๊งคลองสาม " ตระเวนลักจยย . ผู้ต้องหารับสารภาพก่อเหตุทุกวันเลือกขโมยตามแฟลตหอพักหลังเที่ยงคืนก่อนส่งต่อนายหน้าขายให้ลูกค้าชายแดนเขมรได้ส่วนแบ่งคันละ 8 พันบาทวันที่ 8 . . พ . 59 พลอากาศตรี ต . สมพงษ์ชิงดวงรองผู้บัญชาการตำรวจนครบาลแถลงผลการจับกุมนายฉัตรชัยเจริญสุขนายณัฐพงศ์เจตน์ยุคันธ์นายกฤษฎาและนางสาวธวัลรัตน์แสงจันทร์ฉายและนายสุรศักดิ์มุกดาสถิตกุลโดยถูกตำรวจฝ่ายสืบสวนสนดินแดงจับกุมตัวได้หลังพบว่ามีพฤติกรรมเป็นแก๊งที่ตระเวนก่อเ . หตุลักรถจักรยานยนต์มาโชกโชนในพื้นที่สน . ดินแดงโดยยึดของกลางเป็นรถจักรยานยนต์ฮอนด้าซูเมอร์เอ็กซ์และ msx รวม 5 บริเวณส่วนซักล้างด้านนอกอุปกรณ์ก่อเหตุและรถยนต์โตโยต้าวิช 1 คันดัดแปลงในการขนย้ายรถที่ลักมาได้จากการสอบสวนนายฉัตรชัยซึ่งเป็นหัวหน้าแก๊งคลองสามสารภาพว่าจะเลือกโจรกรรมรถ จักรยานยนต์ที่จอดตามแฟลตหอพักในช่วงหลังเที่ยงคืนและไม่มีการล๊อกดิสเบรกป้องกันการก่อเหตุลักรถโดยก่อเหตุทุกวันและจะได้รถจักรยานยนต์ตามที่ต้องการวันละประมาณ 2 บริเวณส่วนซักล้างด้านนอกจากนั้นจะนำส่งต่อให้นายสุรศักดิ์ซึ่งเป็นนายหน้าขายรถจักรยานยนต์รุ่นดังกล่าวซึ่งเป็นที่นิยม ให้กับลูกค้าในชายแดนประเทศกัมพูชาโดยนายฉัตรชัยและพวกจะได้เงินส่วนแบ่งคันละประมาณ 8000 บาททั้งนี้ตรวจสอบพบประวัตินายฉัตรชัยมีหมายจับในคดีลักษณะนี้ท้องที่สน . ดินแดงถึง 38 หมายจับและก่อนหน้านี้เคยต้องโทษในคดีลักทรัพย์รถจักรยานยนต์ในหลายพื้นที่ของปทุมธานีด้วย .