อยู่ในอำเภอเมืองปาน เป็นแหล่งท่องเท

อยู่ในอำเภอเมืองปาน เป็นแหล่งท่องเที่ยวเพื่อสุขภาพที่ได้รับความนิยมสูงและเป็นแหล่งที่ดำเนินงานตามแนวพระราชดำรัสในการใช้พลังงานน้ำธรรมชาติมาประยุกต์การดำเนินงานอย่างสอดคล้องเป็นประโยชน์

อุทยานแห่งชาติแจ้ซ้อน มีพื้นที่ครอบคลุมอำเภอเมืองปาน อำเภอแจ้ห่มและอำเภอเมืองลำปาง มีสภาพป่าอันอุดมสมบูรณ์และเป็นแหล่งต้นน้ำลำธาร เนื้อที่ทั้งหมดประมาณ 592 ตารางกิโลเมตร ได้รับการประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2531 เป็นแนวแบ่งเขตระหว่างลำปางและเชียงใหม่ มีเอกลักษณ์ทางธรรมชาติที่สวยงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีน้ำตกและบ่อน้ำร้อนอยู่ในบริเวณเดียวกัน ซึ่งถือเป็นความมหัศจรรย์อย่างหนึ่ง ฤดูที่เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวและมีอากาศเย็นสบาย คือเดือนพฤศจิกายน-กุมภาพันธ์
สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจในอุทยานฯ
บ่อน้ำร้อนแจ้ซ้อน เป็นแหล่งน้ำพุร้อนที่มีสภาพการเกิดทางธรณีวิทยา มีกลิ่นกำมะถันอ่อนๆ จำนวน 9 บ่อ ตั้งอยู่รวมกันในบริเวณพื้นที่ที่ทำการอุทยานฯ ประมาณ 3 ไร่ ภายในพื้นที่มีโขดหินน้อยใหญ่กระจัดกระจายอยู่ทั่วไป และมีไอน้ำลอยกรุ่นขึ้นมาจากบ่อปกคลุมรอบบริเวณ น้ำพุร้อนมีอุณหภูมิเฉลี่ย 73 องศาเซลเซียส เป็นที่นิยมนำไข่ไก่และไข่นกกระทามาแช่ สำหรับไข่ไก่แช่นานประมาณ 17 นาที ไข่แดงจะแข็งมีรสชาติมันอร่อย ส่วนไข่ขาวจะเหลวคล้ายไข่เต่า

น้ำตกแจ้ซ้อน เป็นน้ำตกที่กำเนิดจากลำน้ำแม่มอญ มีน้ำไหลตลอดทั้งปี มีแอ่งน้ำรองรับอยู่ตลอดสาย ไหลตกลงมาเป็นชั้นๆ มี 6 ชั้น อยู่ห่างจากที่ทำการอุทยานฯ 3 กิโลเมตร มีทางเดินไปสะดวกและสามารถเดินทางจากบ่อน้ำพุร้อนไปถึงน้ำตกได้
น้ำตกแม่มอญ เป็นน้ำตกที่มีน้ำไหลแรงจากชะง่อนผาสูงลงสู่หุบเหวเบื้องล่าง น้ำจะตกลงมาเป็นชั้นๆ สวยงาม ไม่เหมาะแก่การเล่นน้ำ อยู่ห่างจากที่ทำการอุทยานฯ 5 กิโลเมตร
น้ำตกแม่ขุน อยู่ใกล้กับน้ำตกแม่มอญ มีลักษณะเป็นน้ำตกสายยาว สูงประมาณ 100 เมตร ไหลลงมาบรรจบกับน้ำตกแม่มอญต้องเดินทางจากที่ทำการอุทยานฯ 5 กิโลเมตร นักท่องเที่ยวควรติดต่อเจ้าหน้าที่อุทยานฯ นำทาง
ถ้ำผางาม ห่างจากที่ว่าการอำเภอวังเหนือ 8 กิโลเมตร อยู่บริเวณหน่วยพิทักษ์ฯ ที่แจ้ซ้อน 3 (ผางาม) หน่วยนี้อยู่ห่างจากที่ทำการอุทยานฯ 60 กิโลเมตร มีถ้ำที่สามารถเข้าไปศึกษาและท่องเที่ยวได้ เช่น ถ้ำฟ้างาม ถ้ำน้ำ ถ้ำหม้อ เป็นต้น
ชมดอกเสี้ยวบาน ในเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ของทุกปี ดอกเสี้ยวจะบานเต็มผืนป่า นักท่องเที่ยวสามารถขับรถชมดอกเสี้ยวบานได้ตามเส้นทางแจ้ซ้อน-บ้านป่าเหมี่ยง เป็นระยะทาง 18 กิโลเมตร
แอ่งน้ำอุ่น อยู่ติดกับบ่อน้ำพุร้อน เป็นแอ่งน้ำที่เกิดจากการไหลมาบรรจบกันของน้ำพุร้อนและน้ำเย็นที่มาจากน้ำตกแจ้ซ้อนทำให้เกิดเป็นน้ำอุ่นที่มีอุณหภูมิเหมาะแก่การแช่อาบ
ห้องอาบน้ำแร่ มีทั้งห้องอาบแร่ สำหรับ 3-4 คน ห้องรวมแบบตักอาบและบ่อสำหรับแช่อาบกลางแจ้ง น้ำแร่ที่ใช้ต่อท่อโดยตรงมาจากบ่อน้ำพุร้อน มีอุณหภูมิน้ำแร่ประมาณ 39-42 องศาเซลเซียส ซึ่งสามารถใช้แช่อาบได้ ประโยชน์ของการอาบน้ำแร่คือ ช่วยบำบัดความเมื่อยล้าของร่างกาย ช่วยให้ระบบไหลเวียนของโลหิตดีขึ้น ช่วยรักษาโรคผิวหนังบางชนิดได้ เช่น กลาก เกลื้อน ผื่นคัน และยังช่วยบรรเทาอาการของโรคกระดูก แต่น้ำแร่จากที่นี่ไม่สามารถใช้ดื่มได้เพราะมีแร่ธาตุบางชนิดสูงกว่ามาตรฐาน ค่าบริการ ห้องส่วนตัว 50 บาท/คน สระน้ำรวม 20 บาท/คน บ่อกลางแจ้ง 10 บาท/คน

อุทยานฯได้จัดทำเส้นทางศึกษาธรรมชาติไว้ 2 เส้นทาง ได้แก่
เส้นทางศึกษาธรรมชาติน้ำตกแจ้ซ้อน ระยะทางประมาณ 3 กิโลเมตร ใช้เวลาเดินประมาณ 1.30 ชั่วโมง ผ่านจุดสื่อความหมาย 24 จุด ผ่านสภาพป่าและพรรณไม้ที่น่าสนใจหลายชนิด รวมถึงอาจพบสัตว์หายาก เช่น นกเขนเทาหางแดงและปลาปุงแห่งลำห้วยแม่มอญ เป็นเส้นทางที่เหมาะสำหรับเยาวชนผู้สนใจศึกษาพรรณไม้ต่างๆ เช่น ต้นก๋ง กวาวเครือ หรือยางปาย ศึกษาระบบนิเวศน์ เช่น วงจรชีวิตหนอนรถด่วน และสภาพภูมิศาสตร์โดยรอบลานน้ำพุร้อน เช่น อะไรทำให้เกิดบ่อน้ำพุร้อน ทำไมน้ำพุร้อนทำให้ไข่แดงสุกแต่ไข่ขาวเหลว หรือจักจั่นน้ำแร่เป็นอย่างไร (จั๊กจั่นน้ำแร่มีชุกในเดือนมีนาคม-พฤษภาคม) แอ่งอาบน้ำอุ่นที่เกิดจากน้ำร้อนในบ่อน้ำพุร้อนมาบรรจบกับน้ำเย็นที่มาจากน้ำตกแจ้ซ้อน อุทยานฯใช้ไฟฟ้าที่ผลิตเองจาก โรงไฟฟ้าพลังน้ำ ซึ่งอยู่ในเส้นทางนี้ด้วย สามารถผลิตกระแสไฟฟ้าได้ 60 กิโลวัตต์ ผู้สนใจสามารถขับรถขึ้นไปดูได้ ระยะทางประมาณ 5 กิโลเมตร แต่ต้องใช้รถขับเคลื่อน 4 ล้อ เพราะสภาพทางค่อนข้างชัน
เส้นทางศึกษาธรรมชาติน้ำตกแม่เปียก ระยะทางประมาณ 3.7 กิโลเมตร เป็นเส้นทางวงรอบเลียบริมห้วยแม่เปียก ผ่านจุดสื่อความหมาย 19 จุด ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2.30 ชั่วโมง ตลอดเส้นทางให้ความรู้เกี่ยวกับระบบนิเวศน์ การนำทรัพยากรป่าไม้มาใช้ประโยชน์ เช่น น้ำมันยาง สารพัดประโยชน์ที่นำมาใช้กับเครื่องยนต์จนถึงทำน้ำมันใส่แผล ไผ่ข้าวหลาม ที่มีเปลือกบางเผาง่าย เมี่ยง(ชา) ที่ใบอ่อนนำมานึ่งแล้วหมักมาทำเป็นเมี่ยงนิยมรับประทานเป็นของว่างใช้ต้อนรับแขกทางภาคเหนือของไทย ยอดอ่อนนำมาอบแห้งแล้วชงกับน้ำร้อนดื่มเป็นชา ซึ่งเมี่ยง(ชา) มีสารคาเฟอีนออกฤทธิ์เช่นเดียวกับกาแฟ แหย่ง ใบใช้ห่ออาหารแทนใบตอง หรือนำลำต้นไปตากให้แห้งแล้วสานเป็นเสื่อ หรือแม้แต่การสร้าง ฝายน้ำล้น ที่นำไปผลิตไฟฟ้าพลังน้ำเพื่อใช้ภายในอุทยานฯ ระหว่างเส้นทางถ้าโชคดีอาจพบ หมูป่า และเต่าปูลู ที่มีลักษณะไม่เหมือนเต่าทั่วไปและกำลังจะสูญพันธุ์ เต่าปูลูมีหางยาว หัวและขาไม่สามารถหดเข้าไปในกระดองเหมือนเต่าทั่วไปได้ มีความสามารถในการปีนป่ายและกินสัตว์จำพวกปูหรือปลา เป็นอาหาร ในเส้นทางมีน้ำตกวังไฮ และน้ำตกแม่เปียก ซึ่งน้ำตกแม่เปียกนั้นมี 3 ชั้น และชั้นที่ 3 มีความสวยงามที่สุดโดยมีความสูงประมาณ 100 เมตร ด้านล่างบริเวณแอ่งรองรับน้ำจากน้ำตกมีกล้วยป่าขึ้นปกคลุมอยู่ทั่วไปทำให้มีความสวยงาม

สภาพแวดล้อมภายในอุทยานฯ ตกแต่งได้อย่างสวยงามกลมกลืนกับธรรมชาติไม่แพ้รีสอร์ทเอกชน เหมาะสำหรับผู้ที่ไปพักผ่อนกับครอบครัว สามารถเที่ยวได้ตลอดปี ฤดูหนาวมีนักท่องเที่ยวมากที่สุด

บ้านพักในอุทยานฯ มี 11 หลัง พักได้หลังละ 6-20 คน ห้องน้ำสะอาดและมีเครื่องอำนวยความสะดวกพร้อม มีสถานที่กางเต็นท์และสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ บริการ เช่น ไฟฟ้า เตาประกอบอาหาร ค่ากางเต็นท์ คนละ 30 บาท อุทยานฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Located in Amphoe mueang pan is a healthy tourist spots and the operation along the Royal remark on the application of natural water power to operate consistently useful.Chae son national park covers an area of Amphoe mueang pan, Chae and mueang Lampang. With its abundant forest and water sources, streams all 592 square kilometers, about space. Has been declared a national park on July 28, 1988 is a horizontal split khetrawang, Lampang and Chiang Mai. With unique natural beauty, especially with waterfalls and hot spring is located in the same area, which is regarded as one of the wonders. The ideal place for tourism and has a cool climate, November-February.Interesting attractions in the National Park Hot spring, hot springs is the Chae son whose birth center sulphur smell geological nine wells are located in the area of approximately 3 acres of land within the national park there are large and small rocks scattered areas in General, and the floating version of steam coming up from the wells covered the area. There are hot spring temperature of 73 degrees Celsius. A leading frozen quail eggs and bird eggs. Frozen eggs for approximately 17 minutes, the egg yolk has solidified it delicious. Best turtle eggs are similar to liquid egg white. Chae son Falls waterfall that originated from the mother Pegu River. There is water flowing throughout the years have always supported water-basin flows to fall is a 6 floors away from the National Park 3 km walk away and can be reached from the hot springs to the waterfall. Mother Pegu waterfall is a waterfall with water pressure from high cliffs projecting outwards into the abyss below. The water fall is beautiful not to swim away from the National Park 5 km. King River waterfall near namtok Mae Mon is 100 metres high, long line waterfall flowing down the waterfall meets mother Pegu must travel from the 5-kilometer national park visitors should contact the national navigation officer. Tham PHA Ngam distance 8 km north of Vang Vieng district located at the unit 3 phithak Chae son (PHA Ngam) This unit is about 60 km from the National Park cave tourism, education, and access to, such as the Blue Grotto sea cave. Pot cave, etc. Watch out door slice in January-February of every year. Flower forest is a breeze full door. Tourists can watch the driving path pane according to slice breast Chae son-Yong road, forest home, Miami. The 18 km distance. Hot/cold water basin adjacent to the hot springs is a water basin that originates from rivers flow of hot and cold water from the waterfall, Chae son cause the hot water temperature for bathing. There are mineral baths, mineral baths, for 3-4 persons includes a lap and wells for frozen apklang. The mineral water used pipe directly from the hot spring. Mineral water temperature is approximately 39-42 degrees Celsius, which can be used to bathing. The benefits of mineral water is the body's fatigue treatment allows better blood circulation system helps maintain certain types of skin diseases such as liver spots and rash dermatophytosis also helps relieve the symptoms of bone disease. But the mineral water from here cannot be used to drink because it contains some minerals is higher than the standard. Service charge. Private rooms 50 baht per person swimming pool as well as 20 baht/person boklang says 10 baht/person.Mok has prepared a natural path: path 2. Chae son falls nature trail 3 km, take a stroll around 1.30 hours through meaningful points, 24 points through a wild and interesting plant several kinds of rare animals, including birds, for example, you may experience one or more grey-red tail khen and fish ngahaeng mother Pegu as Lam station path is suitable for young people who are interested in studying plant such as early maternal grandfather glabra, or Yang Pai. Study on ecological systems, such as worm life cycle and its surrounding geography quick car, patio, hot springs, such as what causes hot springs. Why hot springs makes the cooked egg yolk, liquid egg white, or mealy bugs, how is mineral water (mineral water, cicada is abundant in March-May) Folding shower caused by the hot water in the hot spring water meets the cold comes from Chae son waterfall. National electricity produced from hydro power plant, which is located in this path can have electricity 60 kW can drive up to see. It is about 5 km away, but must be 4-wheel driven car because its way somewhat. เส้นทางศึกษาธรรมชาติน้ำตกแม่เปียก ระยะทางประมาณ 3.7 กิโลเมตร เป็นเส้นทางวงรอบเลียบริมห้วยแม่เปียก ผ่านจุดสื่อความหมาย 19 จุด ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2.30 ชั่วโมง ตลอดเส้นทางให้ความรู้เกี่ยวกับระบบนิเวศน์ การนำทรัพยากรป่าไม้มาใช้ประโยชน์ เช่น น้ำมันยาง สารพัดประโยชน์ที่นำมาใช้กับเครื่องยนต์จนถึงทำน้ำมันใส่แผล ไผ่ข้าวหลาม ที่มีเปลือกบางเผาง่าย เมี่ยง(ชา) ที่ใบอ่อนนำมานึ่งแล้วหมักมาทำเป็นเมี่ยงนิยมรับประทานเป็นของว่างใช้ต้อนรับแขกทางภาคเหนือของไทย ยอดอ่อนนำมาอบแห้งแล้วชงกับน้ำร้อนดื่มเป็นชา ซึ่งเมี่ยง(ชา) มีสารคาเฟอีนออกฤทธิ์เช่นเดียวกับกาแฟ แหย่ง ใบใช้ห่ออาหารแทนใบตอง หรือนำลำต้นไปตากให้แห้งแล้วสานเป็นเสื่อ หรือแม้แต่การสร้าง ฝายน้ำล้น ที่นำไปผลิตไฟฟ้าพลังน้ำเพื่อใช้ภายในอุทยานฯ ระหว่างเส้นทางถ้าโชคดีอาจพบ หมูป่า และเต่าปูลู ที่มีลักษณะไม่เหมือนเต่าทั่วไปและกำลังจะสูญพันธุ์ เต่าปูลูมีหางยาว หัวและขาไม่สามารถหดเข้าไปในกระดองเหมือนเต่าทั่วไปได้ มีความสามารถในการปีนป่ายและกินสัตว์จำพวกปูหรือปลา เป็นอาหาร ในเส้นทางมีน้ำตกวังไฮ และน้ำตกแม่เปียก ซึ่งน้ำตกแม่เปียกนั้นมี 3 ชั้น และชั้นที่ 3 มีความสวยงามที่สุดโดยมีความสูงประมาณ 100 เมตร ด้านล่างบริเวณแอ่งรองรับน้ำจากน้ำตกมีกล้วยป่าขึ้นปกคลุมอยู่ทั่วไปทำให้มีความสวยงาม The environment within the National Park has a beautiful harmony with nature is a private resort. For those who stay with the family. Can travel throughout the year. The winter has the most tourists. House in the National Park has a perfect 11-6 after 20 people there and clean toilet facilities available. There are places to spread out the tent and various facilities. Services such as electricity, cooking stove set up a tent. Each 30 baht National Park

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In Muang Pan Tourism is a highly popular and is operated by the royal decree to the power of water to adapt their operations in accordance helpful Thoen. Muang Pan Coverage Chae and Muang Lampang The forest is rich and watershed resources. Total area of approximately 592 square kilometers Has been declared a National Park on July 28, 2531 as a line of demarcation between Bangkok and Chiang Mai. Uniquely beautiful natural In particular, a waterfall and pond in the same area. This was a wonderful one. Season for tourism and cool. The November - February tourist attractions in the park's pond, Chae. The hot springs are a geological conditions. The smell of sulfur mild 9 wells are located in an area of about 3 hectares within the park area is rocky scattered everywhere. Water vapor floating up from the pond covering the area. Hot springs with temperatures averaging 73 degrees Celsius Popular eggs and quail eggs soak. For egg yolk, soak for about 17 minutes to harden it tastes delicious. The liquid egg whites are similar turtle Chae Son. The waterfall is the origin of Mae Mon. The water flows all year round Pools for all the lines. A laminar flow falls with 6 floors away from the park within walking distance of 3 kilometers and can travel from a hot spring waterfall to waterfall Mon. The waterfall is a ridge of high pressure water flows into the abyss below. The water fall is a beautiful floor is not suitable for swimming. 5 kilometers away from the park office Khun Mae. Near Mae Mon. There is a long line about 100 meters high waterfall flows down to the confluence of the Mae Mon. 5 kilometers from the park, visitors should contact the park. Navigation cliffs and caves From the District Wang 8 km Protection Unit's Chaeson 3 (cliffs), this unit away from the park's 60 kilometers of caves that can go into education and tourism, such as caves, blue beauty cave cave pot and watch the flowers. doors crescent In January - February each year. Crescent flowers are in full bloom forest. Visitors can drive viewers Dokseaw bloom along Chae - Home Environment Foundation, a distance of 18 kilometers a basin of warm water. Adjacent to the hot springs Pool is formed by the confluence of hot and cold water from the waterfall Chaeson cause is heated to a temperature suitable for bath shower water. With mineral bath for 3-4 people, rooms include a lap pool and a pond for bathing. Water pipes running directly from the hot springs. Water temperature is around 39-42 degrees Celsius, which can be used for bathing. The benefits of the mineral Treats fatigue of the body. Allows for better blood circulation. Some skin diseases such as eczema, rashes and also relieves symptoms of bone disease. But minerals from here can not drink because they have some minerals than standard private room 50 baht / person pool of 20 baht / person outdoor pond 10 baht / person park has a nature trail 2. routes Trail Chae Son. About 3 kilometers and takes about 1.30 hours over the 24 points conveyed through the forest and vegetation interesting species. Including may find rare animals such as birds and fish, red to gray tail of Cow Creek Mon boutiques. The route is suitable for young people interested in studying various plants, such as markers or rubber Pai Kong ecosystem express worm life cycle. And geography of the surrounding area, hot springs, such as what causes the hot springs. Why make hot cooked egg yolk, egg white, but failed. How are cicadas or mineral (Cicada minerals are abundant in March - May) basin of warm bath in the hot springs of hot water meets the cold water coming from Chae Son. Electricity produced by the National Park Service. Hydropower Plant Situated in this path with Can produce 60 kilowatts of electricity can drive up to see it. Distance of 5 kilometers, but require 4-wheel drive because of the steep trail waterfall wet. Distance of 3.7 kilometers of cycle path along the creek when wet. Conveyed through the 19-point takes about 2.30 hours along the path to knowledge about the ecosystem. Implementation of forest resources to be utilized as fuel Multifunction applied to the engine until the oil into the wound bamboo bamboo with some shells burn easily, complementing (tea), the leaves are steamed and then fermented to make tea to eat as a snack. welcome to the north of Thailand. Shoots were dried and brewed with hot water to drink as a tea. This tea (tea) and caffeine act as coffee placing the food leaves wrapped in banana leaves. Or the stems to dry and then woven into mats. Or even create a dike to produce hydroelectric power for use within the park. If lucky, the path may find wild boar and Big-headed turtle that looks like a turtle and is now extinct. Big-headed turtle with a long tail The head and legs can not be retracted into the shell like a turtle in general. Have the ability to climb and eat animals such as crabs or fish in the path is Wang Hai. Wet and Mae The waterfall wet floors 3 and Tier 3 has the most beautiful, with a height of about 100 meters below the waterfall basin of water, a banana forest cover, making a comfortable environment within the park. Interior is in harmony with nature, not private resort. For those who go on vacation with the family. Any time of year Winter is the most tourist lodges in the park had 11 after the break after 6-20 and the bathroom clean and well equipped facilities. There are tents and facilities such as electricity, gas hob offers a 30 baht fee for camping park.