มาตรา ๓ ให้ยกเลิก(๑) พระราชบัญญัติธ

มาตรา ๓ ให้ยกเลิก
(๑) พระราชบัญญัติธุรกิจนำเที่ยวและมัคคุเทศก์ พ.ศ. ๒๕๓๕
(๒) พระราชบัญญัติธุรกิจนำเที่ยวและมัคคุเทศก์ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๔๕
มาตรา ๔ ในพระราชบัญญัตินี้
“ธุรกิจนำเที่ยว” หมายความว่า ธุรกิจเกี่ยวกับการนำนักท่องเที่ยวเดินทางไปท่องเที่ยว หรือเดินทางไปเพื่อวัตถุประสงค์อื่น โดยจัดให้มีบริการหรือการอำนวยความสะดวกอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือหลายอย่าง อันได้แก่ สถานที่พัก อาหาร มัคคุเทศก์ หรือบริการอื่นใดตามที่กำหนดในกฎกระทรวง
“นักท่องเที่ยว” หมายความว่า ผู้เดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งเพื่อประโยชน์ในการพักผ่อนหย่อนใจ การศึกษาหาความรู้ การบันเทิง หรือการอื่นใด
“มัคคุเทศก์” หมายความว่า ผู้ให้บริการเป็นปกติธุระในการนำนักท่องเที่ยวไปยังสถานที่ต่าง ๆ โดยให้บริการเกี่ยวกับคำแนะนำและความรู้ด้านต่าง ๆ แก่นักท่องเที่ยว
“ผู้นำเที่ยว” หมายความว่า ผู้รับผิดชอบในการดูแลและอำนวยความสะดวกแก่นักท่องเที่ยวในการเดินทางไปท่องเที่ยวในต่างประเทศ
“ค่าบริการ” หมายความว่า ค่าจ้างและค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ที่นักท่องเที่ยวจ่ายให้แก่ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยว สำหรับการจัด การให้บริการ หรือการอำนวยความสะดวกเกี่ยวกับการเดินทาง สถานที่พัก อาหาร หรือการอื่นใด
“คณะกรรมการ” หมายความว่า คณะกรรมการธุรกิจนำเที่ยวและมัคคุเทศก์
“กองทุน” หมายความว่า กองทุนคุ้มครองธุรกิจนำเที่ยว
“สำนักงาน” หมายความว่า สำนักงานพัฒนาการท่องเที่ยว
“ผู้อำนวยการ” หมายความว่า ผู้อำนวยการสำนักงานพัฒนาการท่องเที่ยว
“นายทะเบียน” หมายความว่า นายทะเบียนธุรกิจนำเที่ยวและมัคคุเทศก์กลางหรือนายทะเบียนธุรกิจนำเที่ยวและมัคคุเทศก์สาขา แล้วแต่กรณี
“พนักงานเจ้าหน้าที่” หมายความว่า ผู้ซึ่งผู้อำนวยการแต่งตั้งให้ปฏิบัติการตามพระราชบัญญัตินี้
“รัฐมนตรี” หมายความว่า รัฐมนตรีผู้รักษาการตามพระราชบัญญัตินี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Section 3, clear(1) of the Act, business tours and tour guides 2535 (1992)(2) of the Act, business tours and tour guides (vol. 2) 2545 (2002)Section 4 of this Act"The tour business" means a business about to bring tourists to travel or travel to other purposes, to provide services or to facilitate one or more including accommodation. Any other services or interactive food as defined in the rules of."Visitors" means a traveller from one place to another for the sake of the recreation. Study on knowledge or any other entertainment."Tour guide" means the provider is typically engaged in bringing tourists to various places by providing knowledge and advice about the various aspects of traveler."Guide" means the person responsible for the care and facilities for both business and leisure travelers to destinations overseas."Charges" means the wages and other expenses that are paid to the tourists who travel for business or to facilitate transportation. Accommodation Food or any other"Board" means the Board of Directors business travel and tour guide."Fund" means the Fund business protection guide"Office" means the Office of tourism development."Director" means the Director of the Office of tourism development."Registrar" means the Registrar of business travel and tour guide or tour business Registrar and guiding branches, but if."Competent official" means the person who the Director appointed to perform under this Act."Minister" means the Minister is acting under this Act.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Section 3
(1) Business and Guide Act 2535
(2) Business and Guide Act (No. 2) Act 2545
, Section 4 of the Act is
"travel agency" means the business of misuse. Tourists traveling to Or travel to other purposes By providing services or facilities either. Or many, including accommodation, food guide, or any other services as defined in the regulations
, "tourist" means a journey from one place to another for the purpose of recreation. Learning, entertainment or any other
"Guide" means the service is normally engaged in bringing tourists to places such as providing advice and knowledge of the tourists
, "the agency" means. the person responsible for the care and facilities for tourists to travel abroad,
"Fee" means the wages and expenses of tourists paid to the tour operators for the provision of services or. facilitation of travel accommodation, food or any other
"Board" means the Board of Business and Guide
"Fund" means the fund coverage tourism
"Office" means the Office of Tourism Development
"Director" means. the Director of the Office of Tourism Development
"Registrar" means the Registrar or Registrar medium business and tour guides and tour guides in the business. Case
"Authority" means the Director appointed to carry out this Act
"Minister" means the Minister in charge of this Act.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Section 3. To cancel
(1) the tourist business and guide the 1992
(2) พระราชบัญญัติธุรกิจ guide and guide (Vol. ๒๕๔๕
2) in Section 4 of this Law
."Tour business" means the business about the tourists to travel. Traveling to other purposes. By providing services or facilities one or many things, including.Food guides, or other services as defined in the regulations
."Tourists" means people from one place to another, for the sake of recreation, education knowledge. The entertainment industry. Or any other
."Guiding" means the carrier is usually engaged in bringing tourists to different places, by providing advice and knowledge about various aspects. Other tourists
."ผู้นำเที่ยว" means the responsible care and facilitate the tourists to travel abroad!"Charge" means the wages and other expenses that are paid to entrepreneur agency for the service. Or facilities about travel, accommodation, food, or any other
."Board" means the board of tourism business and tourist guides. "The fund" means the protection fund agency
"office." Means that the office of tourism development
."The director" means the director of the office of tourism development. "Registrar" means that the Registrar of travel agency business and guide the middle or Registrar of travel agency business and guiding branch. In some cases
."Officer" means the directors appoint action praised ราชบัญญั tin this
"minister" means the minister in charge of this act
.