คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มีวิวัฒนาการสืบเนื่องมานับตั้งแต่ พ.ศ. 2476 กล่าวคือ ก่อนหน้านั้นพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวมีพระราชดำริว่า นิติศึกษา ณ โรงเรียนกฎหมาย กระทรวงยุติธรรมได้เจริญยิ่งขึ้นเป็นลำดับมา และมีผลประจักษ์ว่าได้บรรลุถึงขีดวิชาขั้นมหาวิทยาลัยในอารยประเทศแล้ว เป็นการสมควรที่จะบำรุงต่อไปในทำนองมหาวิทยาลัย จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ประสานระเบียบการศึกษานิติศาสตร์เข้ากับมหาวิทยาลัยเป็นคณะวิชาคณะหนึ่ง และได้มีประกาศพระบรมราชโองการ ลงวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2476[3] จัดตั้งคณะขึ้นมีชื่อเรียกว่า คณะนิติศาสตร์และรัฐศาสตร์
ต่อมาเมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2476 หลังจากได้จัดให้มีการเรียนการสอนเพียง 8 เดือน ได้มีประกาศใช้ "พระราชบัญญัติมหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง พ.ศ. 2476" ซึ่งมาตรา 5 แห่งพระราชบัญญัติดังกล่าว กำหนดให้โอนคณะนิติศาสตร์และรัฐศาสตร์ ในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ไปไปสังกัดมหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง ด้วยเหตุนี้คณะนิติศาสตร์และรัฐศาสตร์ของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยจึงเป็นอันสิ้นสภาพลงไปชั่วระยะเวลาหนึ่ง
ในเวลาต่อมา ได้มีการจัดตั้งแผนกวิชานิติศาสตร์ขึ้นใหม่ในคณะรัฐศาสตร์โดยพระราชกฤษฎีกา จัดแบ่งแผนกวิชาในคณะต่าง ๆ แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2494 ซึ่งมีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2494 จึงเป็นอันว่าวิชากฎหมายได้มีขึ้นอีกครั้งหนึ่งในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ต่อมาเมื่อ พ.ศ. 2501 แผนกวิชานิติศาสตร์ได้ปรับปรุงหลักสูตร และเปิดรับนิสิตเข้าเรียนในแผนกวิชานิติศาสตร์โดยตรง การเรียนการสอนในขณะนั้นก็แยกออกจากแผนกวิชารัฐศาสตร์ทั้งหมดโดยสิ้นเชิง จึงเป็นอันว่าการเรียนการสอนในแผนกวิชานิติศาสตร์ในยุคหลังได้เกิดขึ้นโดยสมบูรณ์ตั้งแต่นั้นมา การศึกษาวิชากฎหมายในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้เจริญรุ่งเรืองขึ้นเป็นลำดับ จนกระทั่งมหาวิทยาลัยในขณะนั้นได้เล็งเห็นความสำคัญที่จะต้องเปิดภาคสมทบขึ้น เพื่อสนองความต้องการของผู้ที่จะเข้าศึกษาวิชานิติศาสตร์ จึงได้เปิดการสอนภาคสมทบขึ้นในปีการศึกษา 2508

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Faculty of law, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand. With evolution, because since it is the since 2476 his Majesty King Prajadhipok Rama has a legal education at that school for law. The Ministry of Justice have more growth is coming and that the Department would have reached the stage in civilized countries. It is expedient to continue care in universities. Therefore, please study the laws, rules and regulations to coordinate Church into a University Faculty Committee, and has announced a Royal command down April 25 2476 (1933) [3] Faculty Faculty of law is called up and political science.Later, when March 8, 1937, 2476 after teaching for only 8 months, has enacted the "Act of wichathon University Science and politics since 2476", section v of the aforementioned Act. Require that the transfer of Faculty of law and political science at Chulalongkorn University to University of science and wichathon. For this reason, Faculty of law and political science of Chulalongkorn University, it is an end to the evil one condition.Later, the Department has established a new Department of law in the Faculty of political science by Royal Decree. Organize various departments in the Faculty of the Department of Chulalongkorn University, which has a valid 2494 BC since April 11, 1937, it's a matter of legal subjects 2494. again in Chulalongkorn University. Later, in the Department of Law Department, 2501 has adjusted course and open to students enrolled in the Department of law, Department directly. The school at that time was separated from the Department of political science Department, all completely. So it is that the teaching in the Department of law in the era after the Department has occurred completely since then. The study of the law in Chulalongkorn University has flourished as the sequence until the University at that time was seen as important to open a charity sector. To meet the needs of those who study law have opened up in the sector towards teaching academic year 2508.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Faculty of Law chulalongkorn University A continuous evolution since 2476, ie before the King Prajadhipok the initiative to study law at the law school. The Ministry of Justice in order to prosper even more. The results revealed that it had reached the limit of DePaul University in civilized ago. It is best to maintain the tempo in the university. He graciously To harmonize regulations with the Law Faculty of the University's faculty. And the publication of Royal Decree dated 25 April 2476 [3] established called up. Faculty of Law and Political Science
later on 8 March 2476 after being held to just eight months teaching has adopted. "University of Moral and Political Act 2476" Section 5 of the Act. The transfer of the Faculty of Law and Political Science. Chulalongkorn University Go to the University of Moral and political affiliation. For this reason, the Faculty of Law and Political Science of Chulalongkorn University And it was nullified to a period of time
at a later time. Has set up a new department in the Faculty of Law by decree. Organized in the various departments of Chulalongkorn University in 2494, which became effective on 11 April 2494 so that the law shall be held once again in the University later on May. Prof., Dept. of Law in 2501 to improve the course. And is open to students enrolled in the Department of Law direct. Teaching at the time, was excluded from all political science departments altogether. And it was that teaching in the Department of Law in the Post has come up completely since then. The study of law at Chulalongkorn University has flourished in a sequence. Until now, the university recognizes the important contribution that the sector must be opened up. To meet the needs of those who are to study law. The open teaching part time in the year 2508.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Faculty of law, University has evolved since the sequel.2476 namely. Before that a Royal King Prajadhipok, Jurisprudence at the law school. The Ministry of justice has increasingly prosperous respectively.It is advisable to nourish the next kind of University. He graciously pleased. Coordinate regulation to study law with University Faculty of one. And has announced the ukase dated April 25 B.Professor 2476 [] established a committee on 3 called The Faculty of law and Political Science
later on 8 March2476 after has provided instruction only 8 months have adopted. "The University of moral and political science.