(10 ธ.ค.) สำนักข่าวต่างประเทศรายงาน

(10 ธ.ค.) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม ว่า นายลี เซียน หลุง นายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ ประกาศจะหาตัวผู้กระทำผิดมาดำเนินคดีตามกฎหมายอย่างถึงที่สุด หลังจากเกิดเหตุจลาจลรุนแรงขึ้นในสิงคโปร์เมื่อช่วงกลางดึกคืนวันที่ 8 ธันวาคมที่ผ่านมา อันมีชนวนเหตุมาจากอุบัติเหตุที่แรงงานเชื้อสายอินเดียรายหนึ่งถูกรถโดยสารชนเสียชีวิต

โดยเหตุจลาจลดังกล่าวปะทุขึ้นเมื่อฝูงชนราว 400 คน บันดาลโทสะก่อเหตุจุดไฟเผารถยนต์หลายคันและปะทะกับเจ้าหน้าที่ตำรวจในย่านลิตเติลอินเดีย ซึ่งเป็นผลสืบเนื่องมาจากความไม่พอใจที่มีแรงงานชาวอินเดียอายุ 33 ปีรายหนึ่งถูกรถโดยสารเอกชนทับร่างจนเสียชีวิต

มีรายงานว่า ในเหตุจลาจลครั้งนี้มีรถยนต์ที่ถูกจุดไฟเผาได้รับความเสียหายอย่างน้อย 5 คัน รวมถึงรถยนต์ตำรวจ 3 คัน อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่สามารถควบคุมสถานการณ์ไว้ได้หลังจากตำรวจชุดคอมมานโดมาถึงที่เกิดเหตุ และหลังสถานการณ์คลี่คลายเจ้าหน้าที่ตำรวจได้เปิดเผยว่า มีการจับกุมผู้ต้องสงสัยไป 27 คนในข้อหาก่อเหตุจลาจล ซึ่งมีโทษสูงสุดคือจำคุก 7 ปีและการเฆี่ยนโบย

ทั้งนี้ สิงคโปร์ค่อนข้างพึ่งแรงงานต่างด้าวเป็นอย่างมาก โดยแรงงานที่มาจากชาติในเอเชียใต้มักอยู่ในภาคก่อสร้าง ส่วนใหญ่จะพบปะสังสรรกันในย่านลิตเติลอินเดียในวันอาทิตย์ ขณะที่เหตุจลาจลครั้งนี้นับเป็นเหตุความรุนแรงที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 40 ปีของสิงคโปร์หรือนับจากเกิดเหตุปะทะกันทางเชื้อชาติอย่างรุนแรงระหว่างชาวสิงคโปร์เชื้อสายจีนกับเชื้อสายมาเลย์ในปี 2512

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(10 Dec) Foreign news agencies reported on December 9 that Mr Lee Hsien Loong Prime Minister of Singapore. Place to find the perpetrators prosecuted to the utmost.December 8th ago An accident caused by a slate workers of Indian descent, one was fatal bus crash
.The riots that erupted when a crowd of about 400 people outbursts caused several cars on fire and clashed with police in the heart of Little India. Which is a consequence of dissatisfaction with the Indian workers age 33.With the arrest of 27 suspects on charges of causing the riots. Which the maximum penalty is imprisonment for 7 years and lashing lashing
.Singapore is quite dependent on foreign workers greatly. By workers coming from countries in South Asia are in the construction sector. Most roof in the Little India on Sunday.40 years of Singapore, or the scene of violent clashes between ethnic Chinese and ethnic Malay community in Singapore in 2512.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

(Dec. 10A foreign news agency report) on December 9 that Mr. Lee Hsien Loong Prime Minister of Singapore. The announcement provided offenders come completely laws to prosecute. December 8 in the past because of an accident that slate workers from India was a descent car crash death
.
By why the riot burst out to a crowd about 400 people live in a rage because terror set several cars cars and clash with the police in the area, little India. This is the sequel came from dissatisfaction with India workers aged 33.
There are reports that in this regard there are riot vehicle fire burnt, damaged at least five vehicles, including police cars, 3 cars, however, authorities can control the situation after police commando series comes to that incident. With the capture of suspects to 27 people in the riot, which is why promoters for maximum penalty is 7 years imprisonment and lashing whip
.
This is Singapore relatively depend on foreign labour. By the workers from the South Asian nation, often in the construction sector. The majority are found in the sleek cover little India district on Sunday. Singapore's 40 years, or since the incident serious racial clashes between nationals of Chinese descent with the Singapore Malay in year 2512 (1969)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(Dec. 10) foreign news media report on December 9, Prime Minister Singapore's uncle, masters and we want to find the announcement will be the offender to take action in accordance with the law to the utmost8 December, there is a reason for a slate from India seed labor accident that one has been bus crash death

by reason of such riots erupted explosively when the crowd of about 400 people who make trouble fire multi-vehicle collision with police officers and Indian framework devised in the area which is a consequence of the Indian labor was not satisfied that there is age 33
There is a report that, in consequence of this riot is the cars are fire damage at least 5 cars 3 cars including car, however, the police officer can control the situation. The comma after the police came to the scene of condominiumsThere is no doubt that the arrest of the accused to 27 moonlighters maximum penalty is imprisonment for a term which is 7 years, and the stripes stripes

However, Singapore is rather relying on foreign workers is a very strange gods, and the migrant workers from South Asia are often National in the construction sector in most conference will meet in downtown framework devised India on Sunday40 years of Singapore or from any clash between the inhabitants of the racial violence in Singapore Chinese seed to seed in the year 2512, Malay