เหตุที่เขาได้ชื่อว่า bleeding heart

เหตุที่เขาได้ชื่อว่า bleeding heart ก็เพราะว่า เมื่อดอกเขาผลิใหม่ ๆ ยังตูม ๆอยู่ที่ปลายแหลมของหัวใจด้านล่าง จะมีติ่งรูปร่างคล้ายหยดน้ำ มีสีแดง ๆ ดูเหมือนหยดเลือด แต่เมื่อดอกเริ่มบาน ตัวหยดจะเปิดออกให้เห็นใส้สีขาว ๆ อยู่ข้างใน คราวนี้จะเห็นหยดน้ำไหลออกมาจากหัวใจแทน คนเยอรมันเห็นตรงนี้เหมือนหยดน้ำตา เลยเรียกดอกนี้ว่า Traenendes herz ดอกหัวใจเจ้าน้ำตาตามความเป็นจริงแล้ว ดอกไม้นี้ดอกค่อนข้างเล็ก คนที่เคยเห็นเล่าให้ฟังว่า ขนาดดอกเท่ากับปลายหัวแม่โป้งเท่านั้นเอง แต่ความงดงามเป็นเลิศ เขาบรรยายให้ฟังว่า ดอกไม้นี้สวยงามอ่อนช้อย และน่ารักมาก ๆ เมื่อเพ่งดูอย่างพินิจแล้วจะไม่รู้สึกเลยว่าดอกไม้สื่อความหมายในแง่ความเศร้า ความเสียใจ หรือ ความสลดหดหู่ใด ๆ แต่กลับให้ความหมายออกมาในลักษณะของความปิติ ความสดชื่นเบิกบาน เป็นไปได้ไหมว่า หยดเลือด หรือหยดน้ำตานั้น มันเป็นสัญญลักษณ์ของความดีใจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Note that he has named bleeding heart, because when his new spring flowers to tum at the lower end of the Cape, the heart is shaped like water droplets Ting. With a drip, but it looks like bloody daeng trees begin to bloom, the droplet itself turned out to see the white worms. Beside this time will see drops of water to flow out from my heart instead. The German people see the same bill passed this tear drop flowers hearts flowers herz Traenendes owner tears as fact. This relatively small blossoms flowers People who've seen that story. But the beauty is excellent. He described that this delicate and beautiful flowers and cute when I see is to examine, will not feel that flowers are meaningful in terms of contrition. Sorrow to grieve or depressed. Freshness to senses that blood drops or tear drops? it is a glad.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hence he was called bleeding heart because when they break new flower buds are at the bottom tip of the heart. The polyps are teardrop-shaped red blood appears. But when the flowers begin to bloom The drops are turned out in white on the inside, this time to see a trickle of water flowing from the heart instead. The Germans saw this as a teardrop. I called this flower that blossoms Traenendes herz heart tears as fact. This flower is relatively small People who have seen talks. Flower size is only a tip of my thumb. But the beauty of Excellence He described how Flowers are beautiful, graceful and cute when looked at attentively, you will not feel that flowers convey the sense of sadness or regret any wishbones, but the meaning out of the way of humor. BIRTHDAY refreshing Is it possible that a drop of blood or tears. It is a symbol of joy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The reason he is called bleeding heart because, when the flowers he spring. Also boom, is at the tip of the heart bottom. A protrusion shaped like a teardrop, red, like blood, but when the flowers begin to bloom. The drops will turn out to be seen inside white.Inside, this time to see the water flowing out from the heart instead. The German people see here like a teardrop, call this flower that Traenendes Herz heart flower of tears by the fact, this flower flowers is relatively small. Who ever told youBut the beauty is excellent. He illustrating this flower beautiful, delicate and pretty much whenever look carefully and will not feel that the flower meaning in terms of sadness. Sorrow or sadness depressed anyFreshness joyful, is it possible that a drop of blood, or tears. It is the symbol of happy.