4.2 สภาพเศรษฐกิจ ปี 2558 คาดว่าเศรษ

4.2 สภาพเศรษฐกิจ
ปี 2558 คาดว่าเศรษฐกิจจะเติบโตร้อยละ 5.8 – 6.2 เนื่องจากนโยบายกระตุ้นการส่งออก และการปรับตัวสูงขึ้นของอุปสงค์ภายในประเทศ จากการเลือกตั้ง ส่วนอัตราเงินเฟ้อ จะอยู่ที่ ร้อยละ 3.5 - 5.5 รัฐบาลอินโดนีเซียมีแผนที่จะแก้ไขกฎระเบียบ Investment Negative List เพื่อกระตุ้นการลงทุนในประเทศ อย่างไรก็ตาม ในปี 2557 คาดการณ์ว่าอัตราการลงทุนจากต่างชาติ (FDI) ประมาณ ร้อยละ 15-18 ต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้เนื่องจากเศรษฐกิจโลกยังไม่แน่นอนและนักลงทุนรอผลการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนเมษายนและเลือกตั้งประธานาธิบดีในเดือน กรกฎาคม 2557
ปี 2558 รัฐบาลอินโดนีเซียมีแผนลงทุนโครงสร้างพื้นฐานกว่า 30 โครงการ มูลค่า 32.74 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ภายใต้โครงการดังกล่าวจะครอบคลุม การสร้างเขื่อน ท่าอากาศยาน ทางรถไฟ ท่าเรือ ทางด่วน และโรงไฟฟ้า และรัฐบาลมีแผนกระตุ้นการส่งออก โดยการเพิ่มมาตรฐานการผลิตสินค้าฮาลาล ไปยังตะวันออกกลาง
ที่มา : Factsheet – อินโดนีเซีย พ.ย.57.pdf ,สำนักพัฒนาตลาดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและเอเชีย / กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ http://aec.ditp.go.th

4.3 การลงทุน
อินโดนีเซียมีนโยบายส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศ เนื่องจากต้องการให้การลงทุนจากต่างประเทศผลักดันให้เกิดการขยายตัวทางเศรษฐกิจ โดยจะเน้นส่งเสริการลงทุนที่ก่อให้เกิด
ประโยชน์ต่อประเทศเป็นสำคัญ ทั้งนี้อินโดนีเซียได้ปรับปรุงกฎหมายการลงทุน และได้ออกกฎหมาย การลงทุนฉบับใหม่ โดยสร้างบรรยากาศการลงทุนเพื่อดึงดูดนักลงทุนจากต่างประเทศ รวมทั้งได?ปรับปรุงกฎระเบียบให้มีความชัดเจนมากขึ้น นอกจากนี้อินโดนีเซียยังมีการขยายการลงทุนใน การพัฒนาโครงสร้างสาธารณูปโภคพื้นฐานของประเทศ โดยมีความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน (PPP) หน่วยงานที่รับผิดชอบเรื่องการลงทุน ตั้งแต่การเสนอแนะ ดำเนินนโยบาย และส่งเสริมการลงทุน คือ BKPM (Investment Coordinating Board) ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ขึ้นตรงต่อประธานาธิบดี และ ตำแหน่งประธาน BKPM เป็นตำแหน่งที่แต่งตั้งโดยประธานาธิบดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.2 economic condition. Last year the economy is expected to grow 2558 per cent 5.8 6.2 policy stimulate – and the rise of domestic demand. Elected best inflation will be 3.5 percent-5.5 the Government plan to fix Indonesia regulation Negative Investment List to boost investment in the country. However, in the year of the 2557 predicted that the rate of foreign investment (FDI), about 15-18 per cent lower than expected because the world economy is still uncertain and investors wait for the outcome of a general election in April and the presidential election in July 2557. Last year, the Government of Indonesia has investment plans 2558 infrastructure with more than 30 projects worth 32.74 billion us dollars under the project will cover the building of airports. The expressway Pier railway and power plants, and the Government plans to boost exports by increasing the standards of halal products to the Middle East.Source: Factsheet-pdf, Office, Indonesia November 57. developing markets Asia/ASEAN Economic Community and the international trade promotion Department http://aec.ditp.go.th. 4.3 investmentIndonesia has a policy to promote foreign investment because of the need to encourage foreign investment to economic growth. It focuses on investment promotion service,ประโยชน์ต่อประเทศเป็นสำคัญ ทั้งนี้อินโดนีเซียได้ปรับปรุงกฎหมายการลงทุน และได้ออกกฎหมาย การลงทุนฉบับใหม่ โดยสร้างบรรยากาศการลงทุนเพื่อดึงดูดนักลงทุนจากต่างประเทศ รวมทั้งได?ปรับปรุงกฎระเบียบให้มีความชัดเจนมากขึ้น นอกจากนี้อินโดนีเซียยังมีการขยายการลงทุนใน การพัฒนาโครงสร้างสาธารณูปโภคพื้นฐานของประเทศ โดยมีความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน (PPP) หน่วยงานที่รับผิดชอบเรื่องการลงทุน ตั้งแต่การเสนอแนะ ดำเนินนโยบาย และส่งเสริมการลงทุน คือ BKPM (Investment Coordinating Board) ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ขึ้นตรงต่อประธานาธิบดี และ ตำแหน่งประธาน BKPM เป็นตำแหน่งที่แต่งตั้งโดยประธานาธิบดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.2 The economy
in 2558 is expected to grow the economy of 5.8 to 6.2 because the policies stimulate exports. And the rise of domestic demand. By election The inflation rate will be in the range of 3.5 to 5.5, the Indonesian government plans to amend regulations Investment Negative List to stimulate investment in the country in 2557 projected that the rate of foreign investment (FDI) of about 15-18 percent. lower than anticipated due to global economic uncertainties and investors are waiting for the results of the general elections in April and presidential elections in July 2557
, year 2558, the Indonesian government plans to invest more than 30 infrastructure projects worth 32.74 billion US dollars. Under such a scheme would cover. Dams and power plants, airports, railways, ports and government highway stimulus to exports. By increasing the production of halal products. To the Middle East
source: Factsheet - Indonesia Nov 57.pdf, Bureau of Market Development for ASEAN and Asia / Department of International Trade. Http://aec.ditp.go.th 4.3 Investment Indonesia has a policy of promoting foreign investment. Due to the need for foreign investment to drive economic expansion. It will focus on delivering a good investment that contributes to a significant benefit to the country. Indonesia has updated the investment law. And legislation The new investment By creating a favorable investment climate to attract foreign investment. Including the Improved rules provide greater clarity. In addition, Indonesia has also expanded its investments. The development of infrastructure of the country. The cooperation between the public and private sectors (PPP), the agency responsible for the investment. Since the proposed policy and investment promotion are BKPM (Investment Coordinating Board) which is a government agency reporting directly to the President and the Chairman of BKPM is a position appointed by the president.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.2 economic
years 2558 economy is expected to increase 5.8 - 6.2 due to stimulus policies for export. And the increment of domestic demand from the election, the inflation rate will be at the percentage 3.5 - 5.5 Indonesian government plans to modify rules Investment Negative List to stimulate investment in the country, however, in 2557 predicted that the rate of foreign investment. (FDI) about 15-18 percent.July 2557
.The Indonesian government plans 2558 infrastructure investment over 30 valued 32.74 billion US dollars. Under the project to be comprehensive, the dam, airports, railways, ports, power plants, and the expressway and the government plans to stimulate the export. By adding the standard production halal to Middle East
.Source: Factsheet - Indonesia Nov 57.pdf, bureau of market development, ASEAN Economic Community and Asia / Department of the promotion of international trade. Http: / / aec.ditp.go.th


. 4.3 investmentIndonesia has a policy to promote foreign investment. Due to the need to make FDI pushing for economic growth. With a focus on enhancing the investment that produces
.Benefit the country is important. However, Indonesia has improved the investment law and legislation, investment agreement. The investment climate to attract foreign investors, including?Update rules are more clear. In addition also expand investment in Indonesia Development of the infrastructure of the country. The private-public partnerships (PPP).Since the discussion policy and investment is BKPM (Investment Coordinating Board) which is an entity directly to the president. And the position of President BKPM position is appointed by the president.