การ แต่งกายของคนภาคเหนือที่เป็นชาวบ

การ แต่งกายของคนภาคเหนือที่เป็นชาวบ้านทั่วไป ชายจะนุ่งกางเกงขายาวลักษณะแบบกางเกงขายาวแบบ 3 ส่วน เรียกติดปากว่า “เตี่ยว” หรือ เตี่ยวสะดอ ทำจากผ้าฝ้าย ย้อมสีน้ำเงินหรือสีดำ ส่วนเสื้อก็นิยมสวมเสื้อผ้าฝ้ายคอกลม แขนสั้น แบบผ่าอก กระดุม 5 เม็ด สีน้ำเงินหรือสีดำ เช่นเดียวกัน เรียกว่า เสื้อม่อฮ่อม ชุดนี้ใส่เวลาทำงาน

สำหรับ หญิงชาวเหนือจะนุ่งผ้าซิ่น(ผ้าถุง)ยาวเกือบถึงตาตุ่ม นิยมนุ่งทั้งสาวและคนแก่ ผ้าถุงจะมีความประณีต งดงาม ตีนซิ่นจะมีลวดลายงดงาม ส่วนเสื้อจะเป็นเสื้อคอกลม มีสีสัน ลวดลายสวยงามเช่นเดียวกัน เรื่องการแต่งกายนี้ หญิงชาวเหนือจะแต่งตัวให้สวยงามอยู่เสมอ ชาวเหนือถือว่าเป็นเรื่องสำคัญ จนถึงกับมีคำสุภาษิตของชาวเหนือสั่งสอนสืบต่อกันมาเลยว่า

ตุ๊กบ่ได้กิน บ่มีไผตามไฟส่องต้อง
ตุ๊กบ่ได้นุ่งได้ย่อง ปี้น้องดูแควน
ทุกข์(จน)ไม่ มีจะกิน (อิ่มหรือหิว) คนไม่รู้ (ไม่มีใครเอาไฟมาส่องดูในท้องได้) ทุกข์(จน)เพราะไม่มีอะไรมาแต่งตัว (คนเห็น) ญาติพี่น้องดูถูกเอาได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The dress of the people of northern Thailand are common villagers. A man will wear pants the pants style 3 best called a "tiao" or chartered tiao do cotton dyed blue or black. Best shirts, cotton shirts, wind-bent out of shape wear top short sleeve 5-button chest surgery, a blue or black pigment, as well called mohom shirt. This series include work time.For girls, the North skirt (a sarong-like skirt) nearly all popular girl to wear ankle and right foot are exquisitely beautiful bags skirt pattern is gorgeous. Best dress shirt is wind stable, beautiful, colorful patterns as well. Subject to this costume Northern women to dress, it is always beautiful. It is important that Northern until Northern words of proverbs to teach succession coming at all. "Tu กบ่ ate there tell their according to lighting.Tu กบ่ was put on call. Sister Robin floppy cache.Suffering (so far) do not have to eat (full or hungry) People don't know (nobody took a look in the mirror and light.) Suffering (so far) because nothing comes up (see people) relatives insult removed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The dress of the region, the common people. Men should wear trousers style pants, a third part called affectionately as "trousers" or loincloth wit, made ​​of cotton, dyed blue or black. The shirt also wear cotton round neck short sleeve cuff Style Box 5 seed, blue or black as the shirt worn Meaฮeam this time working for. Northern women would wear a sarong (cloth) long, almost to the ankles. Most popular attire for both young and old. Bags will be patterned skirt the foot of exquisite beauty. The T-shirt is colorful, beautiful patterns as well. About this dress Northerners are dressed woman is always beautiful. Northerners are considered important So far with a proverb of the teaching of the people that took someone had eaten. Bo bamboo is light to wear tuk someone has not slipped. Years Younger View Square in distress (it) does not have to eat (full or hungry) people do not know (no one lights a light in my stomach) pain (it) because nothing comes up (see) your relatives insulted their parents.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The dress of คนภาค above that is the general people. A man will wear the pants and trousers 3 parts, called hit called "cover" or cover up Oh, made of cotton, dyed blue or black.Short sleeve, open, blue or black button 5 granules. Also called overseas, this time to work!
.For women to wear the sarong (sarong) northern nearly is blister, popular to wear both girls and old cloth bags are of exquisite beautiful foot resin is patterned beautiful. The shirt is a T-shirt, colorful, beautiful patterns as well.The northern women to dress is always beautiful. The north is considered important. To a proverb of northern people teach lasting come that
.
took no eat. บ่มี who follow the light to
took no wear sneak. Copy a younger looking Kwai - noi
suffering (until) don't have to eat (full or hungry) people don't know (no one to put out the fire to look inside the stomach). Suffering (until) because there is nothing to dress (see) relatives insulted me
.