พบกันสัปดาห์ที่่ 4 แล้วน่ะค่ะ กับเว

พบกันสัปดาห์ที่่ 4 แล้วน่ะค่ะ กับเวลาดี ๆ บ่ายสามโมงครึ่ง ซึ่งกำหนดให้เป็นช่วงโมงการทำกิจกรรม 5ส.
และในวันนี้ ก็จะขอเชิญชวน เพื่อน ๆ พี่่ ๆ น้อง ๆ ชาวริเก้น ที่น่ารักทุกท่าน ร่วมกันทำกิจกรรม 5ส. ในทุกวันศุกร์
โดยเริ่มตั้งแต่เวลา 15.30 นาที เป็นต้นไป ขอให้ทุกคนทำกิจกรรม 5ส. อย่างมีความสุข ด้วยใจและจิตวิญญาณ ที่มีอยู่
เพื่อให้บริษัทของเราน่าอยู่ น่าทำงานมากยิ่งขึ้น
ไม่ต้องรอคำสั่ง ไม่ต้องรอเวลา ไม่ต้องรอเพื่อน สามารถเริ่มได้จากตัวท่านเอง เพื่อสุขภาพ และบรรยากาศในการทำงานที่ดี
ของทุกคนในวันข้างหน้า ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Met last week with news and great time lasted a half o'clock range is assigned to do the 5s activities.And today, it will only invite friends, sisters, Narita-Haj ... that cute together every 5s activities. In every Friday.Starting from 15.30 onwards minutes asking everybody 5s activities. With a happy heart and spirit that exists.To make our company the work even more.No need to wait for a command. Don't wait, time is not to wait for a friend can start from yourself to health and a good working atmosphere.Of all the people in the days ahead, thank you!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Met for four weeks I think with a good ninth hour and a half. Which is defined as the time during the activity. 5.
And today. It will invite friends, brothers of Riken lovely people. 5S activities together. Every Friday
, starting at 15.30 hours onwards, let's all do 5S. Happily. With heart and soul Available
to our company's address. Work more
without waiting for orders. No waiting time Do not wait for a friend You can start from your own health and the working environment better
for everyone in the future thanks.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Each week the 4. With good time, three o"clock half, which designated as the hours doing activities 5.And today, will invite the friends you. The younger the RI Eugen lovely gentlemen, joint activities 5. Every Friday.Starting from the time 15.30 minutes onwards, ask everybody to do activities 5. Happily, with heart and soul existing.To make our company a should work even more.Don"t wait for orders. Don"t wait time. Don"t wait for friends can start from yourself to health and work environment.Everyone in the future. Thank you.