4. ณ. วันทำสัญญา “ผู้เช่า” ได้มอบเง

4. ณ. วันทำสัญญา “ผู้เช่า” ได้มอบเงินประกันการเช่าเป็นเงินจำนวน 16,000 บาท (หนึ่งหมื่นหกพันบาทถ้วน) ซึ่งเป็นเงินประกันเพื่อเป็นการประกันการปฏิบัติการตามสัญญา และเป็นการประกันความเสียหายต่างๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินที่เช่า เนื่องจากความผิดของผู้เช่าหรือบริวารของผู้เช่าซึ่งได้นำมาอาศัยอยู่ในทรัพย์สิน ถ้าผู้เช่าได้ปฏิบัติตามสัญญาถูกต้องเรียบร้อยและทรัพย์สินที่เช่าไม่ได้รับความเสียหายแต่อย่างใดแล้ว ผู้ให้เช่าจะคืนเงินจำนวนดังกล่าวให้แก่ผู้เช่าทันทีหลังจากสัญญาเช่าสิ้นสุดลงหากมีการยกเลิกสัญญาไม่ได้เกิดจากความผิดของผู้เช่า ผู้ให้เช่าตกลงจะคืนเงินประกันให้แก่ผู้เช่าทันทีหลังจากวันที่สัญญาสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. at the date of the contract, "the tenant" funds deposit amount is 16000 baht (one thousand to six thousand baht), which is to guarantee the operating contract and insurance is the insurance damage that may occur to property rentals because of the fault of the tenant or the tenant's servants, which has lived in the property. If the tenant has a valid contract compliance and asset has not been damaged in any way, and then. The lessor shall reimburse the amount of such tenants as soon as possible after a lease ends, if the contract is cancelled, not caused by renter's fault. The lessor agrees to refund insurance for tenants as soon as possible after the contract end date.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. As. Day contract "tenant" had delivered cash deposits in the amount of Baht 16,000 (sixteen thousand baht), a security deposit to guarantee the execution of contracts. And an insurance damage That may be caused to the leased property. Due to the fault of the tenant or the tenant's family, who were living in the property. If the tenant has fulfilled the agreement correctly and leased property is not damaged in any way then. Lessor shall refund such amount to the tenant immediately after the lease ends if the termination is not due to the fault of the tenant. Lessor agrees to return the deposit to the tenant immediately after the contract ends.