พบอารยธรรมโบราณแหล่งใหม่ในสตูล | เด

พบอารยธรรมโบราณแหล่งใหม่ในสตูล | เดลินิวส์
„เมื่อวันที่ 6 ม.ค. ผู้สื่อข่าวได้รับแจ้งจากชาวบ้านหมู่ 5 ต.ปาล์มพัฒนา อ.มะนัง จ.สตูลว่าพบโครงกระดูกมนุษย์ และวัตถุโบราณ เช่นมีด และส่วนปลายของหอกที่ใช้เป็นอาวุธในสมัยโบราณ ภายในถ้ำน้ำตกวังสายทอง และถ้ำระฆังทอง ภายในวัดระฆังทองจำนวนมาก ซึ่งชาวบ้านได้นำมาเก็บรักษาไว้ จึงลงพื้นที่ตรวจสอบพบ โครงกระดูกที่พบมีทั้งส่วนกะโหลกศีรษะ โครงกระดูก และกระดูกขากรรไก-ฟัน กระดูกส่วนอื่น ๆ ที่แตกกระจัดกระจายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่สังเกตุเห็นได้ชัดคือส่วนของแขนทั้งสองข้างค่อนข้างยาวกว่ามนุษย์ธรรมดาทั่วไป ส่วนวัตถุโบราณที่พบก็มีลักษณะเก่ามีสนิมเกาะเกรอะกรัง โดยพระอานนท์ ถิระสังวโร เจ้าอาวาส วัดถ้ำระฆังทอง เปิดเผยว่า เมื่อสามเดือนที่ผ่านมาชาวบ้านในพื้นที่พบวัตถุโบราณจำพวกมีด และปลายหอกบางส่วน จึงมีการสำรวจกระทั่งพบโครงกระดูกมนุษย์ 3 ร่าง เมื่อประมาณ 1 เดือนที่ผ่านมา ภายในถ้ำใกล้กันจึงแจ้งประสานไปยังนักโบราณคดีเพื่อให้ตรวจสอบและพิสูจน์ดีเอ็นเอว่าเป็นมนุษย์โบราณสมัยใด โดยจากการสังเกตพบว่าส่วนกะโหลกศีรษะ แขน กระดูกขากรรไกร มีขนาดใหญ่คาดว่าน่าจะมีอายุอยู่ราว1,000 ปี ส่วนวัตถุโบราณที่พบน่าจะมีอายุประมาณ 2,000 ปี คาดว่าโครงกระดูกที่พบน่าจะเป็นมนุษย์โบราณที่ใช้ชีวิตอยู่ภายในถ้ำ เนื่องจากพบถ้วยชามสังคโลก ซึ่งเป็นอรายธรรมสมัยบ้านเชียงด้วย ทั้งนี้ชาวบ้านได้นำโครงกระดูกดังกล่าวมาทำพิธีบังสกุลอุทิศส่วนกุศลให้ผู้ล่วงลับไปแล้วด้วย อีกทั้งถ้ำระฆังทองยังเคยเป็นที่หลบซ่อนของ ผกค.ที่เคยเคลื่อนไหวในอดีตด้วย.“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The ancient civilization of the new source was found in the stools daily news |.„เมื่อวันที่ 6 ม.ค. ผู้สื่อข่าวได้รับแจ้งจากชาวบ้านหมู่ 5 ต.ปาล์มพัฒนา อ.มะนัง จ.สตูลว่าพบโครงกระดูกมนุษย์ และวัตถุโบราณ เช่นมีด และส่วนปลายของหอกที่ใช้เป็นอาวุธในสมัยโบราณ ภายในถ้ำน้ำตกวังสายทอง และถ้ำระฆังทอง ภายในวัดระฆังทองจำนวนมาก ซึ่งชาวบ้านได้นำมาเก็บรักษาไว้ จึงลงพื้นที่ตรวจสอบพบ โครงกระดูกที่พบมีทั้งส่วนกะโหลกศีรษะ โครงกระดูก และกระดูกขากรรไก-ฟัน กระดูกส่วนอื่น ๆ ที่แตกกระจัดกระจายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่สังเกตุเห็นได้ชัดคือส่วนของแขนทั้งสองข้างค่อนข้างยาวกว่ามนุษย์ธรรมดาทั่วไป ส่วนวัตถุโบราณที่พบก็มีลักษณะเก่ามีสนิมเกาะเกรอะกรัง โดยพระอานนท์ ถิระสังวโร เจ้าอาวาส วัดถ้ำระฆังทอง เปิดเผยว่า เมื่อสามเดือนที่ผ่านมาชาวบ้านในพื้นที่พบวัตถุโบราณจำพวกมีด และปลายหอกบางส่วน จึงมีการสำรวจกระทั่งพบโครงกระดูกมนุษย์ 3 ร่าง เมื่อประมาณ 1 เดือนที่ผ่านมา ภายในถ้ำใกล้กันจึงแจ้งประสานไปยังนักโบราณคดีเพื่อให้ตรวจสอบและพิสูจน์ดีเอ็นเอว่าเป็นมนุษย์โบราณสมัยใด โดยจากการสังเกตพบว่าส่วนกะโหลกศีรษะ แขน กระดูกขากรรไกร มีขนาดใหญ่คาดว่าน่าจะมีอายุอยู่ราว1,000 ปี ส่วนวัตถุโบราณที่พบน่าจะมีอายุประมาณ 2,000 ปี คาดว่าโครงกระดูกที่พบน่าจะเป็นมนุษย์โบราณที่ใช้ชีวิตอยู่ภายในถ้ำ เนื่องจากพบถ้วยชามสังคโลก ซึ่งเป็นอรายธรรมสมัยบ้านเชียงด้วย ทั้งนี้ชาวบ้านได้นำโครงกระดูกดังกล่าวมาทำพิธีบังสกุลอุทิศส่วนกุศลให้ผู้ล่วงลับไปแล้วด้วย อีกทั้งถ้ำระฆังทองยังเคยเป็นที่หลบซ่อนของ ผกค.ที่เคยเคลื่อนไหวในอดีตด้วย.“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Find new sources of ancient civilization in Satun | Daily News
"on Jan 6 reporter was informed by locals Moo 5. Palm development. Manang district. Satun found a human skeleton. And ancient objects such as knives and the tip of the spear as a weapon in the ancient times. Inside the cave, Wang Sai Thong Cave and gold bell Temple bells of gold The villagers have been preserved. The review found areas The skeleton was found with the skull bones and leg bones trigger activities - tooth. Other bones are scattered shreds empirically obvious part of the arms rather than the common man. The excavation also found a rusty old crusted by Amun Ra Sang Thi Rochelle abbot of Wat Tham Golden Bell revealed that three months ago, residents in the area found ancient objects such as knives. And some spear The survey even found human skeletal figure 3 when approximately one month ago. Inside the cave are so close to each other synchronization to inform archaeologists to examine and ancient DNA as humans do. From the observation that the skull, jaw, arm bone. Large is expected to last approximately 1,000 years, the ancient objects found will last about 2000 years is expected to be a human skeleton was found living inside an ancient cave. Because chinaware This is the modern civilization with Chiang. The villagers brought the skeleton to the ceremony Bangladeshi currency charity dedicated to late already. The cave was also a gold bell that's hiding. Through July. The movement had in the past. ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

พบอารยธรรมโบราณแหล่งใหม่ในสตูล | เดลินิวส์
„เมื่อวันที่ 6 ม.ค. Chu ได้รับ Ltd. จาก ชาวบ้าน หมู่ 5 ต. ปาล์ม พัฒนา EOS อ. มะนัง EOS จ.Normally ว่า to feel และ วัตถุโบราณ the มีด EOS, food concessions หอก ที่ a in automatic EOS borjhar on the biggest NBE วัง สายทอง, homebuyers kiss ระฆัง ทอง EOS ภายใน วัดระฆัง ทอง จำนวนมาก EOS The villagers were preserved.The skeletons were found with the skeleton and skull bone scissors mechanism - teeth, bones and other at scattered pieces to observe clearly was part of both arms is somewhat longer than ordinary humans in general.By cascading event, under Abbot Ananda. Cave Temple of golden bell revealed that three months ago villagers in the area found relics of the knife. The tip of the spear, and some have even found a human skeleton 3 draft survey about 1.Inside the cave, near informed the incorporation to archaeologists to verify and prove that the ancient human DNA. The observation showed that the skull, arm, jaw, large expected to live, 1 story000 years. The relics found should, aged about 2000 years expected that skeleton is probably the ancient humans living in the cave. Since there were bowls and celebrated. Which is the "outward when Chiang.The cave of golden bell also used to be a shelter of interactive logon.Ever in the past with the movement. "

.