วันอาทิตย์ที่ 15 ธันวาคม 2556ภูมิใจ

วันอาทิตย์ที่ 15 ธันวาคม 2556
ภูมิใจ...คนไทยสะพายผืนผ้าไหม

123456

แฟชั่นวันอาทิตย์ : ภูมิใจ...คนไทยสะพายผืนผ้าไหม : โดย...พริกเกิร์ล

งานผ้าไหมไทยเมื่อตั้งใจนำมาปรับใช้กับเทรนด์สมัยใหม่อย่างจริงจัง ใครๆ ก็ต้องเปิดใจลองใช้สอย นับเป็นความตั้งใจที่ประสบผลสำเร็จของ "โจ แบ็ก" (Jo's Bag) กระเป๋าผ้าไหมโดนใจเหล่าแฟชั่นนิสต้ารักษ์ไทยจนต้องหยิบมาถือสะพายอวดลายสวยๆ กันถี่ยิบ ยิ่งในการแสดงโขนพระราชทาน ตอน โมกขศักดิ์ ที่ผ่านมา ก็มีศิลปิน บุคคลในวงการแฟชั่น หยิบกระเป๋าผ้าไหมลวดลายประณีต ถือคู่กับชุดราตรีหรือสูทสากลมาร่วมชมมากมาย ทั้งช่างแต่งหน้ามือหนึ่ง "เป็ด" อภิชาติ นรเศรษฐาภรณ์ บรรณาธิการบริหารนิตยสารโว้ก "ฟอร์ด" กุลวิทย์ เลาสุขศรี ผู้ชำนาญผ้าไทย อ.เผ่าทอง ทองเจือ รวมถึงดาราสาว นัท มีเรีย เป็นเครื่องการันตีได้ว่ากระเป๋าแบบไทยๆ ไม่เชยจ๋าอย่างที่คิด ซ้ำยังสร้างความภูมิใจให้ผู้ใช้อีกด้วย

จุดเริ่มต้นของงานกระเป๋ามาจากความคิดของ "โจ" สุทธิรัตน์ แก้วอาภรณ์ ผู้คลุกคลีกับผ้าไหมไทยเป็นทุนเดิม ในตำแหน่งภัณฑารักษ์ พิพิธภัณฑ์ผ้าในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ที่ใช้วันว่างนำผ้าสะสมส่วนตัวมาทำกระเป๋าใช้เอง จนกลายเป็นงานแฮนด์เมดสร้างภาพลักษณ์ใหม่ให้วงการผ้าไหมไทย

"ผ้าทั้งหมดนำมาจากศูนย์ศิลปาชีพ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ เพราะต้องการสนับสนุนอุตสาหกรรมผ้าไหมของชาวบ้าน เป็นโชคดีที่เราทำงานตรงนี้เลยได้เดินทางไปเจอแหล่งทอผ้าดีๆ ได้เจอช่างทอเก่งๆ ก็จะซื้อชิ้นงานมาเก็บไว้ ตอนแรกเอามาตัดเป็นกระเป๋าใช้เองก่อน จนวันหนึ่งได้เจอกับ อ.วิชัย เห็นถูก ท่านเก่งในเรื่องงานกระเป๋ามาก เราก็ขอให้อาจารย์ช่วยทำแบบและตัดเย็บให้และก็มีแบบอื่นๆ ที่คนในวงการแฟชั่นไทยแนะนำให้เราเอามาปรับใช้ด้วย ตอนแรกลองขายจาก 20-30 ใบ ตั้งใจให้เป็นงานอดิเรก แต่ตอนนี้ทำเป็นร้อยๆ ใบแล้ว อ.วิชัย กับลูกศิษย์ จะใช้การเย็บมือทุกใบ สังเกตว่าฝีเข็มประณีตเท่ากันหมด เก็บหนังม้วนละเอียดมาก และจะมีลายละไม่กี่ใบเท่านั้น เราได้ผ้าทอมา 1 ผืน พอใช้ตัดหมดก็หมดเลย ถ้าชาวบ้านทอผืนใหม่ก็จะไม่ได้สีเหมือนเดิม ลายจะไม่เท่ากันเหมือนเดิมแล้ว และพอนำไปใช้งานจริงยิ่งในต่างประเทศจะมีคนมาถามว่าคือกระเป๋าอะไร นี่คือผ้าอะไร ไปหามาจากไหน? เป็นเสน่ห์งานไทยๆ ให้พูดถึงกันปากต่อปาก" เจ้าของไอเดียกระเป๋าผ้าไหม บอกถึงที่มาและจุดเด่นของงาน

โจ แบ็ก มีแบบกระเป๋าที่หลากหลาย เนื้อผ้าผ่านการอัดโฟมให้กันน้ำและฝุ่นได้ในระดับหนึ่ง ก่อนนำมาตัดเย็บเป็นกระเป๋าคลัทช์ เน้นถือโชว์ลายผ้าสวยๆ แบ่งเป็นหลากหลายคอลเลกชั่น ทั้งคลัทช์งานปักบนใยกัญชง ของชาวไทยภูเขาเผ่าม้ง สีสดใส หรือ คลัทช์ที่เริ่มใช้หนังสีดำ น้ำตาลมาตัดขอบเสริมกับลายผ้าไหมมัดหมี่เพิ่มความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น สร้างรูปทรงเรขาคณิตขึ้นมาหน่อยในรุ่น นิว คลัทช์ และ ล็อต คลัทช์ ที่ปรับใส่สายสะพายเป็นกระเป๋าใบเล็กใส่เข้ากับเสื้อผ้าได้หลายลุค มีกระเป๋าสะพายข้างทรงสี่เหลี่ยมโชว์ลายผ้าปักชาวเขาสำหรับหนุ่มๆ ให้อารมณ์ ดิบ เท่ ใช้ได้จริงแบบไม่เคอะเขิน หรือจับนำหนังสีเงินมาคู่กับผ้าไหมมัดมี่สีม่วงลายหมากจับล้อม ทำเป็นกระเป๋าถือโดดเด่นในงานเลี้ยงก็ได้ ยิ่งได้ลายผ้าสวยเท่าไหร่กระเป๋าโท้ตใบใหญ่ ก็เป็นที่นิยมมากขึ้น เพราะความต้องการของลูกค้าคือต้องการให้เห็นลายผ้าเต็มตา เช่น ซันนี่ แบ็ก ที่ใช้หนังสีสดอย่าง เหลือง น้ำเงิน ขาว ชมพู เย็บเข้ากับผ้ามัดหมี่ ผ้าม้งพิมพ์ลาย หรือ ผ้าขิดไหมลายโบราณ สีและลายผ้าที่เด่นอยู่แล้วจะเสริมกันให้เด่นมากขึ้นอีก ส่วนรุ่น เพียร่า แบ็ก ก็ทำมาเป็น 3 ดีไซน์ ตั้งแต่แบบถือ สะพาย และเดินทาง ให้ปรับใช้ตามต้องการ สีสันส่วนมากจะเน้นผ้าที่ไม่เกิน 2 สีตามสมัยนิยม อาจมีการสั่งลายพิเศษให้ชาวบ้านพัฒนาจากลายเดิมที่มีอยู่เป็นลายเข้ากับเทรนด์ปัจจุบันมากขึ้น เป็นเทคนิคลบภาพความเชยด้วยการนำความทันสมัยมาตัดกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sunday, December 15 2556Thailand is proud ... people carry a fabric?123,456Fashion week: proud ... people shoulder silk fabric: Thailand ... chili girl. งานผ้าไหมไทยเมื่อตั้งใจนำมาปรับใช้กับเทรนด์สมัยใหม่อย่างจริงจัง ใครๆ ก็ต้องเปิดใจลองใช้สอย นับเป็นความตั้งใจที่ประสบผลสำเร็จของ "โจ แบ็ก" (Jo's Bag) กระเป๋าผ้าไหมโดนใจเหล่าแฟชั่นนิสต้ารักษ์ไทยจนต้องหยิบมาถือสะพายอวดลายสวยๆ กันถี่ยิบ ยิ่งในการแสดงโขนพระราชทาน ตอน โมกขศักดิ์ ที่ผ่านมา ก็มีศิลปิน บุคคลในวงการแฟชั่น หยิบกระเป๋าผ้าไหมลวดลายประณีต ถือคู่กับชุดราตรีหรือสูทสากลมาร่วมชมมากมาย ทั้งช่างแต่งหน้ามือหนึ่ง "เป็ด" อภิชาติ นรเศรษฐาภรณ์ บรรณาธิการบริหารนิตยสารโว้ก "ฟอร์ด" กุลวิทย์ เลาสุขศรี ผู้ชำนาญผ้าไทย อ.เผ่าทอง ทองเจือ รวมถึงดาราสาว นัท มีเรีย เป็นเครื่องการันตีได้ว่ากระเป๋าแบบไทยๆ ไม่เชยจ๋าอย่างที่คิด ซ้ำยังสร้างความภูมิใจให้ผู้ใช้อีกด้วย จุดเริ่มต้นของงานกระเป๋ามาจากความคิดของ "โจ" สุทธิรัตน์ แก้วอาภรณ์ ผู้คลุกคลีกับผ้าไหมไทยเป็นทุนเดิม ในตำแหน่งภัณฑารักษ์ พิพิธภัณฑ์ผ้าในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ที่ใช้วันว่างนำผ้าสะสมส่วนตัวมาทำกระเป๋าใช้เอง จนกลายเป็นงานแฮนด์เมดสร้างภาพลักษณ์ใหม่ให้วงการผ้าไหมไทย "ผ้าทั้งหมดนำมาจากศูนย์ศิลปาชีพ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ เพราะต้องการสนับสนุนอุตสาหกรรมผ้าไหมของชาวบ้าน เป็นโชคดีที่เราทำงานตรงนี้เลยได้เดินทางไปเจอแหล่งทอผ้าดีๆ ได้เจอช่างทอเก่งๆ ก็จะซื้อชิ้นงานมาเก็บไว้ ตอนแรกเอามาตัดเป็นกระเป๋าใช้เองก่อน จนวันหนึ่งได้เจอกับ อ.วิชัย เห็นถูก ท่านเก่งในเรื่องงานกระเป๋ามาก เราก็ขอให้อาจารย์ช่วยทำแบบและตัดเย็บให้และก็มีแบบอื่นๆ ที่คนในวงการแฟชั่นไทยแนะนำให้เราเอามาปรับใช้ด้วย ตอนแรกลองขายจาก 20-30 ใบ ตั้งใจให้เป็นงานอดิเรก แต่ตอนนี้ทำเป็นร้อยๆ ใบแล้ว อ.วิชัย กับลูกศิษย์ จะใช้การเย็บมือทุกใบ สังเกตว่าฝีเข็มประณีตเท่ากันหมด เก็บหนังม้วนละเอียดมาก และจะมีลายละไม่กี่ใบเท่านั้น เราได้ผ้าทอมา 1 ผืน พอใช้ตัดหมดก็หมดเลย ถ้าชาวบ้านทอผืนใหม่ก็จะไม่ได้สีเหมือนเดิม ลายจะไม่เท่ากันเหมือนเดิมแล้ว และพอนำไปใช้งานจริงยิ่งในต่างประเทศจะมีคนมาถามว่าคือกระเป๋าอะไร นี่คือผ้าอะไร ไปหามาจากไหน? เป็นเสน่ห์งานไทยๆ ให้พูดถึงกันปากต่อปาก" เจ้าของไอเดียกระเป๋าผ้าไหม บอกถึงที่มาและจุดเด่นของงาน โจ แบ็ก มีแบบกระเป๋าที่หลากหลาย เนื้อผ้าผ่านการอัดโฟมให้กันน้ำและฝุ่นได้ในระดับหนึ่ง ก่อนนำมาตัดเย็บเป็นกระเป๋าคลัทช์ เน้นถือโชว์ลายผ้าสวยๆ แบ่งเป็นหลากหลายคอลเลกชั่น ทั้งคลัทช์งานปักบนใยกัญชง ของชาวไทยภูเขาเผ่าม้ง สีสดใส หรือ คลัทช์ที่เริ่มใช้หนังสีดำ น้ำตาลมาตัดขอบเสริมกับลายผ้าไหมมัดหมี่เพิ่มความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น สร้างรูปทรงเรขาคณิตขึ้นมาหน่อยในรุ่น นิว คลัทช์ และ ล็อต คลัทช์ ที่ปรับใส่สายสะพายเป็นกระเป๋าใบเล็กใส่เข้ากับเสื้อผ้าได้หลายลุค มีกระเป๋าสะพายข้างทรงสี่เหลี่ยมโชว์ลายผ้าปักชาวเขาสำหรับหนุ่มๆ ให้อารมณ์ ดิบ เท่ ใช้ได้จริงแบบไม่เคอะเขิน หรือจับนำหนังสีเงินมาคู่กับผ้าไหมมัดมี่สีม่วงลายหมากจับล้อม ทำเป็นกระเป๋าถือโดดเด่นในงานเลี้ยงก็ได้ ยิ่งได้ลายผ้าสวยเท่าไหร่กระเป๋าโท้ตใบใหญ่ ก็เป็นที่นิยมมากขึ้น เพราะความต้องการของลูกค้าคือต้องการให้เห็นลายผ้าเต็มตา เช่น ซันนี่ แบ็ก ที่ใช้หนังสีสดอย่าง เหลือง น้ำเงิน ขาว ชมพู เย็บเข้ากับผ้ามัดหมี่ ผ้าม้งพิมพ์ลาย หรือ ผ้าขิดไหมลายโบราณ สีและลายผ้าที่เด่นอยู่แล้วจะเสริมกันให้เด่นมากขึ้นอีก ส่วนรุ่น เพียร่า แบ็ก ก็ทำมาเป็น 3 ดีไซน์ ตั้งแต่แบบถือ สะพาย และเดินทาง ให้ปรับใช้ตามต้องการ สีสันส่วนมากจะเน้นผ้าที่ไม่เกิน 2 สีตามสมัยนิยม อาจมีการสั่งลายพิเศษให้ชาวบ้านพัฒนาจากลายเดิมที่มีอยู่เป็นลายเข้ากับเทรนด์ปัจจุบันมากขึ้น เป็นเทคนิคลบภาพความเชยด้วยการนำความทันสมัยมาตัดกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sunday 15 December. 2556
proud... Thai silk fabric bag



123456 fashion Sunday: proud... People wearing silk fabric: by... Chili born Earl

.The Thai silk when intended to apply to the modern trend seriously, they need to be open to try to use the intention successfully. "Joe bag" (Jo 's Bag).It speedily. Even in the masked Royal at โมกข's past, artists have individual ในวงการ fashion bag silk patterns exquisite. Hold with evening dress or suit international attend a wide variety of artists in "duck" development.Managing editor of vogue magazine "Ford" Gul wit Lau happiness! Expert fabric.เผ่าทอง thongjue including star girl brownies is a guarantee that the storage of Thailand. Not old-fashioned, as expected, and can create pride to the user.

.The beginning of the storage from the idea of "Jo" net D glass garments, who stayed with the Thai silk fabric circle in the position of curator. In the museum at the queen Sirikit.A handmade new image to the Thai silk
.
.