เราเสียใจที่แจ้งว่าหลังจากที่เราได้

เราเสียใจที่แจ้งว่าหลังจากที่เราได้รับใบสั่งดังกล่าวข้างบนจากคุณ เราได้ดำเนินการส่งใบสั่งซื้อของเราไปให้ผู้ขายของเราที่อังกฤษและทางผู้ขายแจ้งให้เราทราบว่าวาล์วที่เหลืออยู่ตัวท้ายในสต็อคของเราเป็นวาล์วที่ถูกโมดิฟายจาก PISTON มาเป็น bALL และ SOCKET WELD ปรับปรุงมาจาก NPT

ดังนั้น เราได้ทำการเช็คกับผู้ขายที่เราติดต่อทั่งโลก พบว่าสเป็คที่ใกล้เคียงกับใบสั่งซื้อมีตามรายการด้านล่างนี้
1.เป็น BALL CHECK VALVE TRIM 8 แต่SOCKET WELD ปรับปรุงมาจาก NPT ในราคาเดียวกับใบสั่งซื้อ
2.เป็น pISTOCN cHECK VALVE, A105, TRIM No.8, SW ทั้ง 2 ด้าน ในราคาที่ถูกลงจาก 4111 เป็น 500

รบกวนคุณช่วยพิจารณาและตอบกลับด้วยว่าคุณสามารถยอมรับตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งตามทางเลือกที่เราเสนอหรือไม่
และช่วยตอบกลับภายในวันที่ 25 มีนาคม 2557 เพื่อป้องกันการส่งสิค้าล่าช้าค่ะ

ขอบพระคุณอย่างสูงและขอโทษมา ณ โอกาสนี้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We regret that after we have received the above mentioned orders from you. BALL and SOCKET PISTON WELD is derived from the NPT
.
So we made the cheques to vendors so please contact our world. The sapek found closest to the purchase order is as listed below: 1. CHECK VALVE BALL is
TRIM 8, SOCKET WELD. Update from the NPT in order to price
2 cHECK VALVE A105, pISTOCN a, No.8 TRIM, All the best 2 SW was down 500 from you help

4111 is disturbing to consider and reply with whether you can accept one of the options on the options we offer?
.And reply within March 25, 2014 to prevent late trading today and sent!

thank you and excuse me appologize.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We regret to report that after we have received the order from the top. We carry our orders to our vendors England and vendors inform us that the valve is left trailing in stock, our valves are modified from PISTON a bALL and SOCKET. WELD updates from the NPT , so we have to check with the seller that we call the world. The spec similar to purchase orders are listed below. 1. A BALL CHECK VALVE TRIM 8 But SOCKET WELD updates come from the NPT in the same order. 2. was pISTOCN cHECK VALVE, A105, TRIM No. 8, SW 2, the price was down from 4111 to 500. bothering you consider and reply that you can accept any options option as an alternative we offer or not. , and respond by March 25, 2557. to prevent transmission delay its products here. thank very high and I was at the occasion.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We regret to inform that after we received the order from the above youPISTON as bALL SOCKET WELD and adapted from NPT

so we the check with vendors, we contact the world Found that close to the order type followed the list below
1. BALL CHECK VALVE TRIM 8 but SOCKET WELD adjust ปรุงมา from NPT In the same price order
2. PISTOCN cHECK VALVE A105 TRIM No.8,,SW both 2 aspects in price was down from 4111 500

can you please consider and reply that you can accept any one option by the choice we offer?
And help to reply within the 25 March 2557 to prevent send late trade.


thank you and apologize for coming at this opportunity