ในยุคสมัยที่ผู้คนในสังคม เริ่มหันมา

ในยุคสมัยที่ผู้คนในสังคม เริ่มหันมาใส่ใจกับสุขภาพกันมากขึ้นเรื่อยๆ
โดยเฉพาะท่านสุภาพสตรีทั้งหลายที่หันมาใส่ใจเรื่อง ?น้ำหนักตัว?
จนทำให้ธุรกิจและผลิตภัณฑ์ ?ลดความอ้วน?
นั้นได้รับความนิยมอย่างสูงไม่ว่าจะเป็น คลินิกลดความอ้วน
เครื่องออกกำลังลดหน้าท้อง เสื้อผ้าช่วยลดความอ้วน
รวมไปถึงอาหารประเภทเครื่องดื่มยอดนิยมอย่าง ชา-กาแฟ ด้วย 


ช่วงหลายปีที่ผ่านมา เชื่อแน่ได้ว่าท่านผู้อ่านจำนวนไม่น้อยคงเคยได้ยินชื่อ
?กาแฟเพื่อสุขภาพ เนเจอร์กิฟ? มาบ้างจากสปอตโฆษณาทางโทรทัศน์
และสื่อโฆษณาหลากหลายแขนง ทว่า คงมีไม่กี่คนที่ทราบว่า
ผู้ก่อตั้งและเจ้าของธุรกิจกาแฟลดความอ้วนนี้แท้จริงแล้วในอดีตเป็นเพียง
เด็กสลัมจนๆ คนหนึ่ง ซึ่งต้องวิ่งขายไอศกรีม ขายเรียงเบอร์
ต้องทนนอนเบียดกัน 8 คนในห้องเช่าขนาดแค่ 3 คูณ 4 เมตร ......


ดร.กฤษฎา จ่างใจมนต์ ผู้จัดการใหญ่ ห้างหุ้นส่วนจำกัด
เนเจอร์กิฟ 711 เปิดใจเล่าถึงช่วงชีวิตในวัยเด็กกับ
ASTVผู้จัดการออนไลน์ว่า ?ผมอยู่สลัมตั้งแต่จำความได้
เราเช่าบ้านของแม่ค้าขายผักอยู่ที่ตลาดปีระกา ใกล้กับวัดตึก
พื้นที่ที่เราเช่าอยู่เนี่ยเป็นพื้นที่หน้าห้องน้ำของบ้านแม่ค้า
เนื้อที่กว้างประมาณสองเมตรครึ่ง ลึกสองเมตร เวลานอนเลยเบียดกันมาก
อยู่ที่นี่ประมาณ 2 ปีก็ย้ายไปอยู่ที่สลัมซอยสามยอด ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามกัน
พื้นที่ก็กว้างขึ้นมาหน่อยเป็น 3 คูณ 4 เมตร ตอนนั้นเราก็มีน้องเพิ่มขึ้น
และมีหลานมาอยู่ด้วย ก็รวมเป็น 8 คน เวลานอนจะมีเตียง 1 เตียง นอนกัน 3 คน
ส่วนคนที่นอนบนพื้นก็ต้องเอาขาสอดไปไว้ใต้เตียง
บ้านเราคับแคบนะแต่ก็อบอุ่นดี (ยิ้ม)?


แม้โชคชะตาจะทำให้ชายผู้นี้เกิดมาในสลัมซอยสามยอด
แต่ด้วยความอดทน หัวใจที่รักดี
และความเป็นพี่ชายคนโตของครอบครัวเขาจึงต้องดิ้นรนช่วยเหลือพ่อแม่ที่ต้องทำ
งานหนักเพื่อเลี้ยงดูลูกๆ ถึง 5 คน กับหลานอีก 1 คนตั้งแต่ยังเล็ก


?วันหยุดเสาร์-อาทิตย์ผมจะตื่นตั้งแต่ตี 4 ครึ่ง
ไปรับขนมจากปากคลองตลาดมาขายในตลาดแถวๆบ้านจนถึงช่วงสายๆ
พอขายหมดก็ไปรับไอศกรีมแท่งมาขาย หิ้วถังไอศกรีมเดินขายไปเรื่อยๆ
หนักหลายกิโลฯ เหมือนกัน บ่ายๆก็หมดแล้ว เสร็จแล้วก็กลับมาทำการบ้าน
ส่วนวันที่ล็อตเตอรี่ออกผมก็ไปรับเรียงเบอร์จากโรงพิมพ์แถวเฉลิมกรุงมาขาย
ก็วิ่งจากเฉลิมกรุงถึงหัวลำโพง
คือสมัยนั้นถ้าเลยหัวลำโพงไปมันจะมืดมากเราก็ไม่กล้าไป
ก็กลับมาที่วังบูรพาซึ่งสมัยนั้นมีโรงหนังอยู่ 3 โรง คือ โรงหนังแกรนด์
คิงและควีน เพื่อรอหนังรอบดึกเลิก
ผมจะขายคนที่มาดูหนังจนเรียงเบอร์หมดถึงกลับบ้าน
ทำอยู่อย่างนี้จนกระทั่งเข้าเรียนมหาวิทยาลัย"



ข้อดีอย่างหนึ่งของความยากจนก็คือสิ่งนี้เป็นเหมือนแรงขับที่ทำให้กฤษฎามี
ความอดทนและมานะพยายามมากกว่าเพื่อนๆวัยเดียวกัน
เด็กโรงเรียนวัดสระเกศอย่างเขาจึงสามารถสอบเข้าคณะวิศวกรรมศาสตร์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้ทั้งๆที่ไม่มีโอกาสได้เรียนกวดวิชาเหมือนเพื่อนๆ
ขณะเดียวกันก็ต้องทำงานหารายได้ช่วยครอบครัว


?ตอนเอ็นทรานซ์ติดคณะวิศวะฯ จุฬาฯ นี่พ่อกับแม่ดีใจมาก
เพราะผมไม่ได้เรียนกวดวิชาเหมือนเพื่อนๆ เขาหรอกเพราะเราไม่มีเงิน
บางทีเพื่อนเขาบอกว่าวิชานี้มีอาจารย์จากมหาวิทยาลัยมหิดลมาสอนนะ
อาจารย์คนนี้สอนเก่ง ผมก็จะแอบไปเรียนโดยที่ไม่ได้จ่ายเงิน ก็จะไปนั่งหลังๆ
ห้อง อาจารย์ก็ไม่ได้สังเกต (หัวเราะ)
แต่เราไม่ได้ไปเรียนทุกชั่วโมงนะเพราะเราไม่ได้จ่ายตังค์ สมัยที่เรียนจุฬาฯ
ก็จะกินข้าวแกงที่ขายริมรั้ว ส่วนน้ำก็ขึ้นไปกดน้ำก๊อกบนตึกกิน? ดร.กฤษฎา
เล่าถึงชีวิตต้องสู้ในวัยเด็ก


เจ้าของบริษัทที่ไม่มีแม้แต่เก้าอี้นั่งทำงาน


หลังจากที่เรียนจบปริญญาตรีกฤษฎาได้เข้าทำงานที่การไฟฟ้าฯ
อยู่พักหนึ่ง ก่อนที่จะลาออกไปทำงานบริษัทเอกชน
ด้วยความต้องการเก็บเงินสร้างฐานะ
จนกระทั่งมีเงินเก็บอยู่ก้อนหนึ่งเขาจึงตัดสินใจออกมาเปิดบริษัทนำเข้าและ
จำหน่ายอุปกรณ์ด้านวิศวกรรมของตัวเอง


อย่างไรก็ตาม บริษัทของกฤษฎานั้นออกจะแปลกว่าบริษัทอื่นๆ
ตรงที่ทั้งบริษัทมีเขาเป็นพนักงานเพียงคนเดียว
และพื้นที่ซึ่งเขาใช้เป็นที่ทำงานนั้นก็อยู่ภายในบริษัทของเพื่อนชาวไต้หวัน

อีกทั้งโต๊ะเก้าอี้ที่เขานั่งทำงานก็ล้วนแต่หยิบยืมมาจากเพื่อนคนดังกล่าว
อีกเช่นกัน


?ต้องบอกว่าผมโชคดีนะ มีแต่คนช่วยเหลือ
บริษัทของผมเป็นบริษัทนำเข้าสินค้าด้านวิศวกรรม เช่น วาล์วต่างๆ วาล์วลม
วาล์วน้ำมัน ตู้ไฟฟ้า แต่ว่าตอนนั้นผมมีเงินแค่ 50,000 บาท
ไม่มีปัญญาจ้างพนักงาน ก็ทำอยู่คนเดียว จะเช่าตึกทำออฟฟิศเราก็ไม่มีเงิน
ผมก็ไปขอใช้พื้นที่ในบริษัทของเพื่อนชาวไต้หวันเป็นที่ทำงาน
แล้วก็ขอยืมโต๊ะเขามาตัวหนึ่ง (หัวเราะ) มานั่งทำงาน
ก็ต้องขอบคุณเขาจนถึงทุกวันนี้เพราะเพื่อนคนนี้ช่วยเหลือผมเยอะมาก
ผมไม่มีเงินเขาก็เปิดแอลซีให้
พอของมาถึงท่าเรือเราก็ไม่มีเงินไปเสียภาษีนำเข้าอีก
ศุลกากรเขาก็กำหนดว่าสินค้าต้องอยู่ที่ท่าเรือไม่เกิน 90 วัน ถ้าเกิน 90
วันเขาจะริบเป็นของหลวง
ก็เลยคุยกับเพื่อนชาวไต้วันอีกว่าจะขอยืมเงินมาเป็นค่าภาษี (หัวเราะ)
ถ้าขายได้จะเอาเงินมาคืน เขาก็ให้
พอขายของได้ผมก็คืนเงินให้เขาแล้วก็แบ่งกำไรให้เขา 10%


ตอนหลังผมก็ขอคู่ค้าในต่างประเทศว่าไม่ต้องเปิดแอลซีได้ไหม
ส่งสินค้าให้ผมก่อน ภายใน 90 วันขายของได้แล้วผมจะโอนเงินไปให้ เขาก็ให้นะ
ทั้งอเมริกา ทั้งอังกฤษ ทั้งๆ ที่ไม่เคยเห็นหน้ากันเลยนะ
แล้วมีอยู่ครั้งหนึ่งผมหาเงินไม่ทันผมก็เขียนจดหมายไปบอกเขาว่าผมหาเงินไม่
ทันตามกำหนด ขอยืดเวลาออกไปอีก 60 วันนะ แต่จะให้ดอกเบี้ยเขาด้วย
ช่วงนั้นก็ยังขึ้นๆ ลงๆ ไม่มีเงินจ้างพนักงาน ต้องทำเองทุกอย่าง
ตอนหลังพอยอดขายเพิ่มขึ้น ก็เลยย้ายบริษัทมาอยู่ที่บ้านที่บางยี่เรือ
แล้วก็จ้างพนักงาน 2 คน ทั้งๆ ที่พนักงานแค่ 2 คน
บางเดือนยังไม่มีเงินจ่ายเงินเดือนเลย
คุณแม่ต้องไปยืมเงินแม่ค้าขายปาท่องโก๋ในตลาด
หรือบางทีก็ยืมเงินร้านขายยามาให้
ต่อมาผมก็หันมาผลิตเครื่องฟอกอากาศยี่ห้อแอร์โรคลีน ปรากฏว่าขายดีมาก
มียอดขายเป็นอันดับหนึ่งในตลาด


พอปี 2538-2539 เงินเหลือเยอะเลยไปซื้อที่ดินที่ลพบุรีประมาณ
500 กว่าไร่ มาพัฒนาเพื่อจัดสรรขาย แต่พอปี 2540 เกิดวิกฤตเศรษฐกิจ
ธนาคารไม่ปล่อยสินเชื่อ
ลูกค้าที่มาจองซื้อที่ของโครงการไว้ก็ไม่มีเงินมาจ่าย
ตอนนั้นโครงการเรายังไม่เสร็จ
ผมก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In an era in which people in society. Starting attention to health even more. Especially for ladies who are attention ™ body weight? To make the business and product? obesity? It is highly popular, whether obesity clinic. Lower abdominal exercise machine Clothing can help reduce fat. Types of food, including drinks-coffee, tea, some popular. Over the past year. Make the reader believe that number may have heard the name.Choekif ® natural healthy coffee "comes from takhotna, spot on television. And thanks to the branch of a variety of advertising media may have a few people that know. The founder and owner of the coffee business, obesity in the past, in fact, this is just.Children from the ghetto one, which must be the sales rush chon ice cream sales by phone. Sleeping 8 people suffered in the same crowded, rented 3 multiplied by 4 meters in size ......Dr. Kritda Changchaimon President Limited partnership Natural choekif 711 open mind about life span in the childhood to. Astv manager says I have meaning is from the ghetto ". We rent our house mother at the vegetable market trading cock near building. An area that we rent are the Union of the merchant house bathroom. Two and a half meters of approximate space Two meters deep. Bed time is very crowded at all. Approximately 2 years here, they moved to a ghetto alley three top which is on the opposite side.It was a wide space is 3 multiplied by 4 meters, we now have increased; And grandson came by as well as 8 people, 1 double bed, there will be time for bed sleeping 3 people. Most people sleep on the floor, it must remove the stand according to the under the bed. We recommend, but it shops (smile)?Even luck to make this man born in a ghetto alley three peaks. But with patience Dear heart! And a brother, his family's people must help struggling parents to do.Work hard to raise their children with a view to another person 1 grandchild 5 people from a small."On weekends, I would wake up early to hit 4 and a half. To get candy from the Pak Khlong Talat market selling everyone till sai range. Enough to get all the sales of ice cream bars selling ice cream bucket Tote easily becomes sold. Many of the same kilo heavy, bai was all completed, and then went back to doing homework. Best day lottoeri out, I went to pick up the telephone at chalermkrung Royal Theatre row print sales. It ran from the chalermkrung Royal Theatre speakers Is that if I head to speakers, it is very dark, we don't dare. He returned Wang Burapha, there are 3 theatre hotel is the Grand Theatre. The King and Queen to wait late night round leather? I will sell people come out to see a movie until he was back home by phone. This is done until you attend the University, "he said.One of the advantages of poverty is that it is like propulsion that makes there krisada.Patience and some of their friends of the same age, more effort. Children's hair, his school, Wat SRA can make into the Faculty of engineering. Chulalongkorn University, even though there is no chance to learn tutorial as friend. At the same time, it must work to help the family income.Stick-n-Board ™ citrus witwa Chula, now here I am with my father. Because I didn't learn tutorial as friend. He wanted to because we don't have money. Perhaps his friends say this course is to teach from Mahidol University professors! Professors who teach students to be good, I secretly without paying, they will ride again.Room teacher did not notice (laughs) But we are not going to learn every hour, Oh, please, because we are not paying. Modern studies, Chulalongkorn UniversityIt is eaten with curry sold on a fence. Best water dispenser, or taps on the floor to eat? Dr. Kritda The men told of life in childhood.The owner of a company that is not even a working Chair.After studying b.s. krisada worked at the strange One of the rooms before leaving to do a private company. By Bill needs to create an Until the money is stored in one chunk, he decided to come out to open the import company and.Own engineering equipment supplier.However, The State of the company said krisada etc. Where both companies have their employees just alone. And the space in which they are used is that it works within the company of friends, people of Taiwan.All the chairs he sat working nickname, but he borrowed from the friend.Again, as well.Good luck, I say! ", but to help people. My company is a company importing items such as various wind valve valve engineering. Valve oil The electrical cabinet, but that the money I had only 50000 baht. There is no wisdom to hire employees to work alone to rent buildings made Office we had no money. I went to a friend's company in the space that Taiwan people working. Then one of his desk and borrow (laughs) come sitting at work. Also thanks to him until today because this friend helped me very. I don't have the money, they open the LC. Enough of coming to the pier, we had no money to import tax. He was assigned to the Customs authorities that the goods must be not more than 90 days in port, if more than 90. He will confiscate belongs to the capital. They were discussing with a friend the other day, Tai people borrow money as taxes (laughs) If sales were to return money he had, Enough of my money to him., and 10% profit share for him.After I asked foreign partners that do not turn LCD have? Send items to me within 90 days prior to the sale, and then I will transfer the money to. He did, too. Both the United States and England. I never saw a face at all! And then there is once I make money, I could write a letter to told him I do not make money.Keep according to the assignments I'd defer to another 60 days, but will be of interest to him. The long range, there are no more money to hire employees to do everything manually. After enough sales increases had moved the company away from home at the bang Yi ruea. Then hire employees 2 people in spite of the employees just 2 people. Some months ago, there is no money to pay salaries. Mother to mother's loan trading market in an unsweetened doughnut. Or maybe it was drug money, loans. Subsequently, I brands produce allergy Air Purifier air lean it appears that sold well. There is one on the market.Enough money was left for years-2539 (1996) 2538 (1995) pass into the Lopburi, about buying land. More than 500 acres from development to distribution, sales last year but the economic crisis 2540 (1997) The Bank does not release credit. Customers who come to purchase the book the project did not have the money to pay. Now we have unfinished projects. I am.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In an era when many people. Started to pay attention to health, more and more
people, especially women who are conscious about. ? Weight?
It makes business and products. Reduced weight?
It was very popular, whether it is. Slimming clinic
lower abdominal exercise machines. Clothing reduces obesity
, including diet drinks popular coffee - with  over the years. I believe that you, the reader, not less've never heard of ? Forget Nature Gift? Some of the spots on television and media, a woman, but not that many people know that the founder and owner of the coffee to lose weight is actually in the past is just a slum children and people who have run for. ice cream Sales Order number to endure sleep 8 people gathered together in a rented room for a 3 by 4 meters ...... Dr. Zhang's drive from President mantra. Partnership Naturegift 711 open talks during childhood with the ASTV Manager Online. ? I live in the ghetto, since I can remember we rented a house on the market Vegie cock. Building close to the area where we rented it as the home of the female toilet area about two and a half meters wide and two meters deep sleep so much crowd around here for about two years, it moved to the ghetto alley Triple Crown. Situated opposite the area was widened a little as a 3 by 4 meters when we were younger, up and grandchildren to live with it for a total of 8 people sleep in the bed 1 bedroom 3 people are lying. on the ground, it must be inserted into the bed legs cramped, but it's a nice warm house. (Smile) even fate brings this man born in the slums of Bangkok elite few , but with patience. I loved it and the older brother of the family, he is struggling help parents to do the hard work to raise children up to 5 people with children 1 other as babies , holidays, Saturday - Sunday, I will wake up from. 4 in half to get the candy from the flower market and sold in markets around the house until late so I sold it to get a popsicle sales. Portable tanks for ice cream so hard for several kilo's the same afternoon is gone. And then back to homework the day of lottery ticket, I get sorted number of printers in celebration of the sale was run by the celebration of the MRT is the time, if at all MRT, it will be very dark, we were. did not dare go back to Wang, who was then a cinema hall is situated 3 Cinema Grand King and Queen. To wait for the movie late to quit , I will sell to the movies that sort number out to go home and stay until the university " One advantage of the poor is that this is like the driving force that makes the drive from a patient. and effort than friends of the same age children at Wat Saket, so they can enter the Faculty of Engineering, Chulalongkorn University. Even when there is no opportunity to learn tutorial-like friends at the same time working to earn money for the family , the entrance next to the Faculty of Engineering, Chulalongkorn University, my father and mother were very happy because I do not have a tutorial-like friends. Because we had no money, perhaps a friend, he said that this course is to teach my professors from University professor who teaches it. I would like to go without pay. It's going to sit back room. I just did not notice (Laughs) But we do not go to school every hour, because we did not pay money. CU study session will eat rice sold along the fence. The water dispenser faucet on buildings went up to eat? Dr. KRISADA depicting life fight childhood owned company that not even the chair after her BA KRISADA joined the spikes while. Before resigning to run a private company with the need to keep the money until the money before he decided to open an importer and supplier of engineering itself , however. Company KRISADA is somewhat surprising that other companies where the company has had a staff only area where he used to work, it is in the company of fellow Taiwanese as well as tables and chairs, where he worked was jeeps. borrowed from friends such as well , I must say that I was lucky. Only the help of my company is an import engineering products such as valves, air valves , valve oil, electrical cabinets, but I was there for only 50,000 baht brainless employees. Alone did To rent a building for office, we had no money , I went to the use of space in the company of Taiwanese friends are on the run and then borrow the table, he's the one (laughs) I ride to work I must thank him to this day because this friend helped me. lot, I had no money, he turned plc provides enough of the port, we had no money to pay import duty and customs, he was given the need to dock up to 90 days if more than 90 days, he will confiscate the property. I spoke with a friend the other day that the torch will borrow money for the tax. (Laughs) If the sale is to take the money back. He was enough of it, I was refunded to him and give him a share of the profits. 10% i did ask partners abroad that do not open, PLC has it shipped to me within 90 days before the sale, then I will transfer the money to them. He gave them both American and British had not seen each other in spite of me , and then one time I did not make money, I wrote to tell him that I do not make deadlines. We extend for another 60 days, but will interest his range is still up and down, no money to hire employees. All you have to do now, as sales increase. I moved the company to home Bangyeerua It employs two people in spite of the staff just two people for some months, there is no money to pay them you need to borrow money Sellers yourself in the market , or perhaps even borrowed money pharmacy display. For later, I turned to the production of lean air purifier brands. It appears that a very good sales number one ranking in the years 2538-2539 a lot of money to buy land at Lop Buri, about 500 more acres to be developed to be allocated for the year 2540, but the crisis, banks are not lending as. Subscription to the project, it does not have the money to pay for the project that we're not done me a.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In a time people in society. Start to pay more attention to health more and more.
the ladies at the focus of body weight?
that business and products? Diet?
.It has been highly popular, such as clinical weight
lower abdominal exercise clothes help lose weight.
includes foods popular drinks, tea, coffee, with "


.The past several years. I believe that many readers may have heard
? Health coffee nature gift? Come from the spot TV commercials.
and advertising materials various disciplines but there are few who know
.The founder and owner of this slimming coffee business actually in the past is only
GETO boys until, one of which must be run to sell ice cream sold ready?
bear going to fit in size 8 apartment just 3 multiply 4 meters...


.Korn got heart Magic general manager of limited partnership
nature gift 711 open to tell the life childhood to
ASTV manager. ? I'm ghetto ever since I can remember!We rented the house of a vegetable vendor in the market, the rooster, close to measure deep
area we rented the house เนี่ยเป็นพื้น page of vendors.
a wide area around two half a meter deep, two meters. Sleep time squeeze much
.Here for 2 years moved to the ghetto alley three peaks. Which is on the opposite side of this area is a little wider
3 multiply 4 meters. Then we have a Sister Rose
.And have you here, including a 8. Bedtime is 1 bed bed, sleep 3 people
and people who sleep on the floor and to remove the leg to put under the bed.
house narrow but warm. (smiling)?


even if fate will make this man was born in the ghetto alley gradually
.