เราได้ทำการปรึกษากับผู้จัดการโรงแรม

เราได้ทำการปรึกษากับผู้จัดการโรงแรม เรื่องที่คุณขอให้คิดราคาพิเศษ โดยลดราคาห้องพักจาก 8400 บาท/คืน ( ซึ่งราคานี้เป็นราคาลดพิเศษ 30% จากราคาเต็ม 12000 บาท/คืน ) เหลือเพียง5000 บาท/คืน นั้น เราต้องขอแจ้งให้ทราบว่าไม่สามารถลดราคาตามที่คุณต้องการได้ แต่เราได้รับอนุญาตให้ลดราคาเหลือ 7500 บาท/คืน ได้เป็นกรณีพิเศษเฉพาะครั้งนี้เท่านั้น เนื่องจากช่วงนี้เป็นเวลาที่ประเทศของเรากำลังโศกเศร้าจากการสูญเสียพระราชา เราจึงไม่อยากเครียดกับปัญหาอื่นๆเพิ่มขึ้น
กรุณาพิจารณาข้อเสนอของเรา และตอบกลับทางเมล์เพื่อเป็นเอกสารอ้างอิง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We have consulted with the hotel manager. Have you thought about the price. The discounted rooms from 8400 baht / night (The price is discounted 30% for 12 000 baht / night) only 5000 baht / night, we had to let you know that can not be discounted as you want. have But we are allowed to be discounted to 7500 baht / night for a special event this one time only. Because this is a time when our country was mourning the loss of the king. We do not want to tense up with other problems
, please consider our proposal. And respond by mail for future reference.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We have to consult with the hotel manager. That you may charge extra by the discount from the 8400 per night (which this price discount 30% from full price 12000 per night. ) only 5000 per night. We would like to inform you that cannot be discounted as you want. But we are allowed to reduce the price is 7500 per night. It is a special case in this case. Because the time that our country"s grief from the loss of the king. We don"t want to stress and other problems increased.Please consider our proposal. And reply the mail for references.