ฉันรักการแปลคำว่า "อัยการ" หมายถึงผ

ฉันรักการแปล
คำว่า "อัยการ" หมายถึงผู้รักษา

ความหมายของคำว่า "อัยการ" ตามประวัติที่มาของกฎหมายดังกล่าว ย่อมเป็นที่เข้าใจได้ว่ามีความหมายตรงตามรูปศัพท์ที่ว่า เป็นงานของผู้เป็นใหญ่ หรือเป็นบทกฎหมาย ซึ่งกสัตรบัญญัติขึ้น ส่วนคำที่เรียกขานว่า "อัยการ" อันมี ความหมายถึง เจ้าพนักงานผู้รักษากฎหมายในกาลต่อมา ชั้นเดิมทีเดียวน่าจะ เรียกกันในหมู่ผู้รักษากฎมณเฑียรบาลว่า "ผู้ถืออัยการ" โดยจะพึงเห็นได้ จาก กฎมณเฑียรบาล ซึ่งตราขึ้นเมื่อจุลศักราช 720 ตอนหนึ่งมีความว่า "อนึ่ง ผู้ถืออัยการและอาญาทั้งปวง มีผู้ทำผิดอัยการซึ่งมิชอบ และ ผู้ถืออัยการมิได้ว่าตามอัยการที่ชอบไซร้ อันจะลงโทษแก่ผู้กระทำผิดอัยการนั้น ฉันใดให้ลงโทษแก่ผู้ถืออัยการ อันมิได้ว่ากล่าวนั้นด้วย" ความเป็นมา ของผู้เป็นทนายแผ่นดินในกาลต่อมา เพิ่งจะปรากฏชัดเจนในถ้อยคำ ต่อเมื่อ ได้มีประกาศกฎกระทรวงยุติธรรม ว่าด้วยคนอนาถายากจนฟ้องความลงวันที่ 29 มีนาคม ร.ศ.111 ข้อ 12. ความว่า "เจ้าพนักงานกรมอัยการอาจขอให้ ศาลสั่งห้ามมิให้โจทก์ว่าความอย่างคนอนาถาได้ ถ้าปรากฎว่าโจทก์มิได้ เป็นคนอนาถาจริง" และความในบทบัญญัติข้อ 12.แห่งพระราชบัญญัติ จัดการในสนามสถิตยุติธรรม ร.ศ.111 ซึ่งบัญญัติถึงเจ้าพนักงานกรมอัยการฟ้อง ความไม่ต้องสาบาลตัว ก็ได้ใช้ถ้อยคำเช่นเดียวกัน ทั้งนี้ เพราะแต่เดิมมามิได้ มีอัยการเป็นผู้ฟ้องความอาญาแผ่นดิน ราษฎรผู้มีคดีความในโรงศาล หรือมี เรื่องราวจะฟ้องกล่าวโทษ ถวายฎีกาก็ไปให้ "เจ้าพนักงานกรมล้อมพระราชวังเรียงความและเขียนเรื่องราวให้" (ดูประกาศรัชกาลที่ 4 ประกาศว่าด้วยผู้ซึ่ง ถวายเรื่องราวและฎีกา) หรือมิฉะนั้น ก็ไปร้องต่อจ่าศาลด้วยตนเองว่าประสงค์ จะฟ้องความเช่นนั้นฯ จ่าศาลก็จดถ้อยคำเป็นหนังสือมอบให้พนักงานประทับ รับฟ้อง (ดูลักษณะธรรมสาตรในกฎหมายตราสามดวง) และจ่าศาลบังคับให้ โจทก์สาบาลก่อนฟ้องว่าเป็นความจริง (ดูพระราชบัญญัติว่าด้วยบังคับโจทก์ ให้สาบานก่อนฟ้องความอาญา ร.ศ.111) หรือถ้าเห็นว่าการที่ตนจะฟ้องความ เองจะเป็นการเสียเปรียบก็แต่งทนายไว้ความให้ไปว่าต่างได้ (ดูพระราชบัญญัติว่าความศาลต่างประเทศ จ.ศ.1243)

เรื่องประวัติของอัยการนี้ พลตรี สุข เปรุนาวิน เนติบัณฑิต อดีตอัยการ และหลวงอรรถไกวัลวที อดีตรองอธิบดีกรมอัยการ ได้เรียบเรียง "ระบอบอัยการ" ลงพิมพ์ในหนังสือบทบัณฑิตย์กล่าวความถึงประวัติของอัยการในประเทศไทย ว่า "อัยการในปัจจุบันนี้ แต่เดิมมาถือว่าเป็นองค์การส่วนหนึ่งของกิจการ ยุติธรรมแต่โบราณกาลมิได้เรียกว่า อัยการ คำว่าอัยการเพิ่งมาเรียกใช้ สำหรับผู้มีหน้าที่ดำเนินคดีอาญาในศาลเมื่อตั้งกระทรวงยุติธรรมแล้ว

คำว่า "อัยการ" ได้ถูกเรียกขานในพระราชบัญญัติบ้าง ในกฎกระทรวงบ้างว่า เจ้าพนักงานกรมอัยการ หรือเจ้าพนักงานผู้รักษากฎหมายมาตั้งแต่ ร.ศ. 111 ตลอดมาจน ร.ศ.114 เมื่อได้มีกฎหมายพระธรรมนูญศาลหัวเมืองบัญญัติ ถึงการแต่งตั้งอัยการในหัวเมือง จึงได้มีการเรียกอัยการว่า พนักงานอัยการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I love the translation
the word "Attorney" means keeper

.The meaning of the word "Attorney" on the history of the law, it shall be understood that there is meaning in terms that match the user's job as President or as a legal article that rabanyat kasat. A call that said, "the Prosecutor," he said. The law enforcement officer in the following season. Firstly, the so-called single-layer among those keeping monthianban rule that "the holder of the Prosecutor" will find the monthianban rule, enacted when it has one episode 720 Chula sakarat. Criminal Attorney and holder of all people make a mistake like that, the Prosecutor and the Prosecutor did not say, according to the Prosecutor who like ไซร้ will punish the guilty as well as the Prosecutor. I do, and just as public prosecutor, the sanctions did not say that. "" Recently it appears clearly in the words when the Ministry of Justice has published a rule on a destitute people Sue poor March 29 ROR.Prof. 111 deals 12. "officer Department of the public prosecutor may request that the court order prohibiting the plaintiff that are destitute people. If it turns out that the plaintiff does not support persons "and in the provisions of article 12 of the Act. in administrative justice RS.111. the law to sue Prosecutor Department officer "I don't want to look after themselves, they use words like this is because it originally came. There is a criminal Attorney and sue the Earth. People who have a case in court. He went to the Supreme Court, "the Department of environment officer Royal essay and story writing," (see the announcement post on the King, who was 4 stories, and the Supreme Court) or, otherwise, to sing to those manually, that purpose. Those were words to write a letter to an employee would get sued (see characteristics of sat in the law of samduang), and those forced to. The plaintiff can sue as well before the fact (see the Act mandatory prosecution. The oath before a criminal charge. Prof. 111) or if that they will sue itself is a disadvantage, they make up the difference so that the lawyers (see the Act that a foreign court. Mon Fri 1243)

Re: the history of the Prosecutor. He holds a Bachelor degree in magnetic nawin peru health. A former Prosecutor and Luang restaurant car kaiwan wathi A former Deputy Director-General Department of the public prosecutor has compiled "the Prosecutor would" printed in a book chapter to the history of science, said the Prosecutor in the country, Thai. "Today the Prosecutor originally came to be considered as part of the business organization. Ancient Justice has referred to the Prosecutor as Prosecutor arrived to run for Vice President is responsible for criminal prosecutions in the courts when the Ministry of Justice,
.
The term "Attorney" is call in the Act? The rules of what officer Department of Prosecutor or law enforcement officer since RS 111 over RS.114 the Court of law, when the Constitution was, in fact, towns and cities in Prosecutor appointed so that the Prosecutor is called the public prosecutor.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I love the translation
the word "public prosecutor" means a security

meaning of the word, "Attorney General." in accordance with the history of such a law would be a better understanding of what is meant by the term figure that is the work of the law is a big or a chapter of a สัตร as provided by law, the word that called, "The prosecutor".The law enforcement officer" means the floor next time originally would be known among the amendment that "the prosecutor" will be seen by the amendment which was enacted as part of the 720 year,the district attorney and the Attorney General criminal offenses which have all the acts and the public prosecutor, in accordance with the public prosecutor did not like it, which would most likely punishment, so that the public prosecutor to the offender to punish to the shareholders of the public prosecutor did not say that it was a "aJust appears clearly in the words of justice when it is declared that a rule of law of the poor impoverished. On March 29.Prof. article 12. To the "officer of the Department of the public prosecutor may ask that the court order shall be prohibited, plaintiff in the impoverished people. If it appears that it is not a plaintiff in the impoverished, and the provisions of Article 12. Of the act in court, justice static.111, as provided by law, an officer of the Department of the public prosecutor is not required to be filed with the government may use the words, but because it was based on the same as the case against the Public Prosecutor has not come to the land: the people, who have a criminal case in a court of law or anpetitions were to go to "officer of the Department of lay siege to the palace, and write the story, " (see the reign of King Rama 4 announced that the Council of State, and offered the story) or otherwise addressed by the court was going to cry for their own purposes,petty officer third class, write down the words in a book before the Court gives to employees are filed stamp (see the characteristics of the Dhamma, the law enacted three lights) and addressed the Court shall, before plaintiff filed against Nabal, that it is a fact (See Law of force, plaintiff in the criminal complaint on oath.Prof.), or if he is of the opinion that the case against their will, they set themselves to the disadvantage of the lawyer, and that they have (See act of foreign courts. Prof.)

Subject: history of the district attorney, that is happy to let Navy Bar Association former Attorney General and highway, the former deputy director of Kaiser วัลว it. Of the Department of the Prosecutor General to compile "regime the prosecutor "to print in the book chapter Dhurakijpundit said the history of the district attorney in Thailand"In today's world, but the public prosecutor has ever come to be deemed to be a part of the organization of the business, but abideth not just called the district attorney, the public prosecutor had called for a criminal prosecution in a Court of Justice, and then when the

the word "prosecutor" has been called in the law, in the ministerial regulations that some officials of the Department of Public Prosecutor or law enforcement officials since the B.E. 111 until Menopause.114 when it is required by law to the Judge Advocate General shall appoint the Attorney General cities as provided by law in the cities have been called the district attorney, the public prosecutor