บทละครเวที1. บทละครเรื่องแจ๊กผู้ฆ่า

บทละครเวที1. บทละครเรื่องแจ๊กผู้ฆ่ายักษ์

………………………………………………….

ฉากที่1 (แมรี่กับแจ็ค)

ผู้แสดงเป็นแมรี่ร้องเพลง A farmer in the field. อะ ฟาเมอร์ อิน เดอะ ฟิลด  เดินออกมา  หยุดยืนหน้าเวที แล้วพูดว่า …My name is Marry. I live with my son.  His name is Jack.  Jack, Jack, Jack, come here, please.  มาย เนม อิ้ส แมรี่. ไอ ลีฟ  วิท มาย ซัน.  ฮิส เนม อิ้ส แจ็ค. แจ็ค ๆ ๆ คัมเฮีย พลี้ส.

ผู้แสดงเป็นแจ็คเดินออกมาแล้วเดินไปหาแม่ พูดว่า  Good morning, Mum.  กู้ดมอนิ่ง มัม

ผู้แสดงเป็นแมรี่พูดว่า  Good morning, Jack. We have no monney  to buy any food.  You take our cow to the market to sell.. กู้ด มอนิ่ง แจ็ค. วี แฮพ โน มันนี่ ทู บาย แอนี่ ฟูด. ยู เทค อาวเอ้อร์ คาว ทู เดอะ มาเก็ต ทู เซล. แจ็คพูดว่า  O.K. mum  โอ เค มัม  ………………………ผู้แสดงเป็นแมรี่และผู้แสดงเป็นแจ็คเดินเข้าฉากไป

ฉากที่  2 (แจ็ค วัว รามซิง)

ผู้แสดงเป็นรามซิง ถือไม้เท้าหัวงู ร้องเพลงไอศครีม…….เดินออกมาหัวเราะ เฮอะ ๆ ๆ  เอามือซ้ายขัดหลังเดินไปมาหน้าเวทีพูดว่า   I am Ramsing.  I came from India.  I come here to change a cow with my beans…Narai, Narai.ไอ แอม รามซิง.ไอ เคม ฟรอม อินเดีย. ไอ คัม เฮีย ทู เช้นจ อะ คาว วิท มาย บีนส ..นาร้ายณ์ นารายณ์

ผู้แสดงเป็นแจ็คจูงผู้แสดงเป็นวัวออกมา วัวร้องเพลง อะคาว  ผู้แสดงเป็นแจ็คพูดทักทายผู้แสดงเป็นรามซิงว่า  How do you do.ฮาวดู ยู ดู

ผู้แสดงเป็นรามซิงเดินเข้าจับมือแจ็คเขย่าแล้วพูดตอบว่า How do you do. What’s your name?  ฮาวดู ยู ดู ว้อท ส ยัว เนม

ผู้แสดงเป็นแจ็คพูดว่า  I am Jack.  What’s your name? ไอ แอม แจ็ค  ว้อท ส ยัว เนม

ผู้แสดงเป็นรามซิงพูดว่า  I am Ramsing.  ไอ แอม รามซิง.

แจ็คถามว่า Where did you come from? แว ดิ้ด ยู คัม ฟรอม

ผู้แสดงเป็นรามซิงตอบว่า  I came from India.  I come here to change a cow with a mecig bean.  ไอ เคม ฟรอม อินเดีย. ไอ คัม เฮีย ทู เชนจ อะ คาว วิท อะ เมจิก บีน.

ผู้แสดงเป็นแจ็คหัวเราะพูดว่า  I come here to sell my cow one hundred dollars.  ไอ คัม เฮีย ทู เซล มาย คาว วัน ฮันเดรส ดอลล่าร์

ผู้แสดงเป็นรามซิงหัวเราะพูดว่า  My bean is macig bean. มาย บีน อิ้ส เมจิก บีน   …………….Do you change your cow with macig bean?  O.K.  ดู ยู เช้นจ ยัว คาว วิท มาย เมจิก บี้น ……..โอ เค้

ผู้แสดงเป็นแจ็คตอบ  O.K.  โอ เค. ยื่นเชือกผูกวัวให้พูดว่า  Here you are.  เฮีย ยู  อาร์.

ผู้แสดงเป็นรามซิงเอามือล้วงกระเป๋าซ้าย ขวาควานหาเมล็ดถั่ว ได้ 1  เม็ด ชูให้ผู้แสดงเป็นแจ็คดูพร้อมกับส่งให้ผู้แสดงเป็นแจ็คแล้วพูดว่า This is macig bean.  Here you are.  ธีส อี้ส อะ เมจิก บีน…. เฮีย ยู อาร์.  พูดจบรีบจูงผู้แสดงเป็นวัวเดินเข้าฉากพร้อมกับหันหน้าไปยิ้มกับท่านผู้ชมพูดว่า  Kamrai, Kamrai, Kamrai ngam ching ching. กำไร้ กำไร  กำไรงามจริง ๆ

ผู้แสดงเป็นแจ็คหยิบเมล็ดถั่วใส่กระเป๋ากางเกง เดินเข้าฉากทางที่เดินออกมา

ฉากที่  3 (แมรี่กับแจ็ค)

ผู้แสดงเป็นแมรี่ถือไม้กวาดเดินออกมาหน้าเวที พูดกับท่านผู้ชมว่า  I told Jack to take a cow to the market to sell.  Now, I am waiting him.  ไอ โทลด แจ็ค ทู เทค เดอะ คาว ทู เดอะ มาเก็ต ทู เซล. นาว,ไอ แอม เวทติ้ง ฮิม. แล้วยืนกวาดบ้านคอยด้วยความกระวนกระวาย

ผู้แสดงเป็นแจ็คเดินออกมาวิ่งเข้าไปหาผู้แสดงเป็นแมรี่ พร้อมกับพูดว่า Hi ! mum   ไฮ้ มัม

ผู้แสดงเป็นแมรี่กอดผู้แสดงเป็นแจ็ค เอามือลูบศีรษะผู้แสดงเป็นแจ๊กพูดว่า Hi ! Jack, where’s money?  ไฮ้! แจ็ค แว ส มันนี่ ?

ผู้แสดงเป็นแจ็คตอบว่า I change our cow with a mecig bean. ไอ เช้นจ อาวเอ้อ คาว วิท อะ เมจิก บีน. เอามือล้วงกระเป๋ากางเกงหยิบเมล็ดถั่วออกมาส่งให้แมรี่พร้อมกับพูดว่า Here you are.  เฮียร์ ยู อาร์.

ผู้แสดงเป็นแมรี่ทำท่าทางเสียใจมากหยิบเมล็ดถั่วขึ้นมาชูให้ท่านผู้ชมดู พูดพลางร้องไห้ว่า  Oh my God, a big cow change with a little bean.  โอ มาย ก็อด, อะ บิ้ก คาว เช้นจ วิท อะ ลิตเติ้ล บีน  พร้อมกับขว้างเมล็ดถั่วออกไป  แล้วเอามือกอดคอ แจ็คเดินเช็ดน้ำตาเข้าฉากไป

ฉากที่  4 (เมล็ดถั่วกับแจ็ค)

ผู้แสดงเป็นเมล็ดถั่วร้องเพลง ฮาว อา ยู ทูเดย์ ออกมา ยืนหน้าเวที พูดว่า  In this story, I am a mecig bean.  Now, I am sprouting up and up through the sky.  Narai, Narai. อิน ดี้ส สทอรี่ ไอ แอม อะ เมจิก บีน. อัม โกรอิ้ง อัพ ธรู เดอะ สกาย .นาร้ายณ์  นารายณ์   …………..พูดจบกางขาออกพร้อมกับยกมือขึ้นทั้งสองข้าง

ผู้แสดงเป็นแจ็คเดินออกมาเห็นต้นถั่ว เอามือป้องหน้าพูดว่า…Oh ! my God, it is the wonderful bean.โอ มาย ก้อด, อิท อีส เดอะ วันเด้อฟูล บีน..เดินเข้าไปจับดูแล้วทำท่าปีนต้นถั่ว ขึ้นขี่หลังผู้แสดงเป็นต้นถั่วเข้าฉากไป

ฉากที่  5 (ตู้ แม่ไก่ พิณ แจ็ค ต้นถั่ว ยักษ์) 

ผู้แสดงเป็นตู้แบกเสื่อ 1 ม้วน  ผู้แสดงเป็นแม่ไก่เตรียมไข่ทองคำไส่กระเป๋ามา 2 ใบ  และผู้แสดงเป็นพินถือซุง ….ทั้งสามคนฟ้อน…เต้นออกมาพร้อมกันยืนหน้าเวที

ผู้แสดงเป็นตู้พูดว่า I am a cupboard. ไอ แอม อะ คัพบอด. พูดจบไปยืนคลี่เสื่อใช้สองมือจับเสื่อไว้ด้านหนึ่ง

ผู้แสดงเป็นแม่ไก่ร้องเพลง  I am a hen.  ไอ แอม  อะ เฮ็น   ไปยืนอยู่ข้างโต๊ะด้านซ้าย

ผู้แสดงเป็นพิณพูดว่า  I am a golden harp.ไอ แอม อะ โกนเด้น ฮาพ.  พูดจบไปยืนอยู่ข้างผู้แสดงเป็นโต๊ะด้านขวา (เตรียมโต๊ะและเก้าอี้ไว้อย่างละ 1  ตัว)

ผู้แสดงเป็นแจ็คขี่หลังผู้แสดงเป็นต้นถั่วเข้ามา ลงจากหลังผู้แสดงเป็นต้นถั่ววิ่งไปหลบข้างหลังผู้แสดงเป็นตู้ใช้เสื่อบังไว้

ผู้แสดงเป็นต้นถั่ววิ่งเข้าฉากไป ..

ผู้แสดงเป็น.แจ็คโผล่หน้าออกมาเอามือป้องหน้ามองซ้ายทีขวาที

ผู้แสดงเป็นยักษ์ เดินออกมา หัวเราะดัง ๆ  ฮะ  ๆ ๆ ๆ ๆ ฮัดเช้ย ๆ  …พูดว่า  I am a big giant.  This is my bueatiful castle.ไอ แอม อะ บิ้ก ไจแอ้นท. ดีส อี้ส มาย บิวตี้ฟูล คาสเติ้ล.  เดินไปนั่งบนเก้าอี้ที่เตรียมไว้ หันหน้าไปพูดกับไก่ว่า …Le  เล

ผู้แสดงเป็นแม่ไก่พูดว่า..  กัก กัก กะต้าก   พร้อมกับยื่นไข่ทองคำให้ผู้แสดงเป็นยักษ์ 1  ฟอง..กัก กัก กะต้าก   ยื่นไข่ทองคำให้ผู้แสดงเป็นยักษ์อีก 1  ฟอง

ผู้แสดงเป็นยักษ์หันหน้าไปพูดกับผู้แสดงเป็นพิณว่า  sing ซิง พิณ

ร้องเพลง  When I was just  :เว็น ไอ วอส จั้ส

ผู้แสดงเป็นยักษ์ ฟุบลงกับโต๊ะทำท่าหลับกรน ฟี ฟิ ….โฟ ฟัม ๆ ๆ ๆ

ผู้แสดงเป็นแจ็คกระโดดออกจากตู้ไปจับมือผู้แสดงเป็นแม่ไก่และผู้แสดงเป็นพิณ

ผู้แสดงเป็นแม่ไก่และผู้แสดงเป็นพิณส่งเสียงร้องขอความช่วยเหลือพร้อมกันว่า  Help master,  Help master, Help master: เฮลพ  มาสเตอร์ ๆ ๆ

ผู้แสดงเป็นยักษ์ลุกขึ้นตะโกนด้วยเสียงอันดังว่า… My hen….My golden harp.  มายเฮ็น….มาย โกลเด้น ฮาพ กระโดดไล่ตะครุบแจ็ค

ผู้แสดงเป็นแจ็คจูงมือผู้แสดงทั้งสองหลบผู้แสดงเป็นยักษ์ที่ไล่ตระครุบซ้ายขวาที เข้าฉากไปอย่างเฉียดฉิว

ฉากที่ 6  (แจ็ค แม่ไก่ พิณ แมรี่ ยักษ์ ต้นถั่ว / ทุกคน)

ผู้แสดงเป็นแจ็คจูงมือผู้แสดงเป็นแม่ไก่กับผู้แสดงเป็นพิณวิ่งออกมาตะโกนว่า  Help mother.  Help mother.  เฮลพ  มาเธ่อร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1st stage plays. Plays Jack Goliath story.………………………………………………….Scene 1 (Mary with Jack).Those shown as Mary singing in A farmer's field. a the polymer in the field to walk out. Stop standing in front of the stage, saying, I live ...My name is Marry my son.. with His name is Jack Jack, Jack, Jack., come here, please. My name it Mary. I live video suite-my son named it Jack's hip hotel.. The Cumberland Hotel phli chaek satThose shows as Jack walked out and walk towards the mother saying Good morning, Mum mum aning Government loan.It is Mary who shows Good morning, Jack said, We have no monney. to buy any food You take our cow to the 3270 market to sell .. .all good v-Rod slide Strip no its Bebe. these two by the food here. U-tech our oe smell to the coming market. Two pixels. Jack said okay mum mum ........................... O.K. who represented as Mary and who represented as Jack walked to the scene.Scene 2 (Jack Cow RAM?)Those who show a RAM stick head of the snake? Ice cream music ....... exclaim walked out laughing. He took a left hand polished after the stage to say that I am from India I came Ramsing.. I come here to change a cow with my beans...Narai, I am RAM Narai.?. I come from India I khem. Hien TU Mai Khao Beach Villa Suite chenot a not .. na rai Narayana.Those shows are those around the show as Jack the cow out. Singing cow a cow who represented as Jack speaks to greet people displaying a RAM SI ngawa. How do you do u see wadu HA.Those listed as RAM SI intersection into hand shake and say that Jack How do you do?, What's your name. HA u see wot's wadu your nameThose shows, as Jack said, I am What's your name? "Jack. I am Jack's your wot account.Those shows that I am a RAM SI ngaphut Ramsing. I am RAM?.Jack asks if you come from Where did u come from dit software?Those listed as RAM SI ngotop that I came from India I come here to change. a cow with a mecig bean. I come from India. an elder brother khem 2 interchange a fishy video suite-a magic b hrs.Those shows, as Jack said, I come here to laugh to sell my one hundred dollars cow. I come 2 my last day-Hotel Hyundai dollar flavor.Those listed as RAM SI ngahuaro say My bean bean is my Beach dune it macig. magic ................Do you change your cow mountain beach with bean macig? O.K. See u my fishy video suite chenot your magic crush mountain ........ Oh khe.Those shows are Bebe reply O.K. 2. tie rope cows, filing said, Here you are. Hien u r.Those listed as RAM SI ngaao left hand Pocket Right to find mung bean 1 display granular sugar, who is Jack's show with the who show as Jack and then say This is you are Here bean. macig. thit Hotel Hotel a magic Beach hotel .... Hotel u r. Speak exit to persuade those who show a bull rush walked to the scene, along with a smiley face to the audience, saying, Kamrai, Kamrai, ngam Kamrai ching ching really profit are devoid of beauty.Those who show a handful of mung bean Jack wearing jeans. Walked through the scene walking out.Scene 3 (Mary with Jack).Those shows are just broom walk Mary stage. Speak to your audience that I told Jack to take a cow to the market to sell him Now, I am waiting. .., I-tech, the last Lieutenant Jack II reduced to the coming market. Two pixels. Now, I am private fittings Hill m. Then stand to sweep home to fidget.Those shows as Jack walks out, running into those shows is Mary with say Hi Mum mum Shanghai!Those shown as Mary embracing those who show as Jack. Remove the hand kiss the head who represented as Jack says Hi!, where Jack's money? Shanghai's software, it's Jack here!?Those shows, as Jack said I change our cow with a mecig bean. our fishy video suite I chenot translations a magic b hrs. Remove the Pocket a handful of mung bean head out to Mary Here you are ready to say that ur. hia.Those shows are doing very sorry to pick up the stance/mung bean up Shu, audience view. Oh my God, speaking the same time cry that, a big cow with a little change-o my God bean., a fishy chenot bik video suite a little Beach hotel with mung bean is thrown out and then remove the hand hug the neck. Jack walks into the scene to wipe away tears.Scene 4 (mung bean to Jack).Those listed as mung bean singing Howe Ayu today out. Stand in front of this story, saying In the Forum I am a mecig, I am Now sprouting bean. up and up through the sky. Narai Narai, offering luxury dit. I am a magic b am am kroing up the sky tharu. na rai Narayana ........... say end to stretch out with both hands to lift.Those shows are swaying walk jack bean. Remove page protection saying, Oh my God! ", it ... is the wonderful bean. o my check, it East the doe full b pm. .. to catch the show and do climb trees, nuts. Those who show up after riding into the Tableau to nuts etc.Scene 5 (van hen pin Jack the giant bean trees). A van carrying mats exhibitors who show as 1 egg hens prepared bags came gold-a sai. 2. the person shown as the pins and holding three people dance ... .... Samsung beats out simultaneously standing in front of the stage.People say that I am listed as a safe cupboard. I am a blind Cup. Say the end to wipe the mat using two hand stand the mat on one side.Those shows, as I am a singing hen hen hen AI am a. to stand beside a table on the left side.People say that I am listed as pin a golden harp. I am a Gurgaon Hotel Hanover St. Speak to the person standing next to the end of the show as the table on the right (the preparation of tables and chairs, 1 a)ผู้แสดงเป็นแจ็คขี่หลังผู้แสดงเป็นต้นถั่วเข้ามา ลงจากหลังผู้แสดงเป็นต้นถั่ววิ่งไปหลบข้างหลังผู้แสดงเป็นตู้ใช้เสื่อบังไว้ผู้แสดงเป็นต้นถั่ววิ่งเข้าฉากไป ..ผู้แสดงเป็น.แจ็คโผล่หน้าออกมาเอามือป้องหน้ามองซ้ายทีขวาทีผู้แสดงเป็นยักษ์ เดินออกมา หัวเราะดัง ๆ ฮะ ๆ ๆ ๆ ๆ ฮัดเช้ย ๆ …พูดว่า I am a big giant. This is my bueatiful castle.ไอ แอม อะ บิ้ก ไจแอ้นท. ดีส อี้ส มาย บิวตี้ฟูล คาสเติ้ล. เดินไปนั่งบนเก้าอี้ที่เตรียมไว้ หันหน้าไปพูดกับไก่ว่า …Le เลผู้แสดงเป็นแม่ไก่พูดว่า.. กัก กัก กะต้าก พร้อมกับยื่นไข่ทองคำให้ผู้แสดงเป็นยักษ์ 1 ฟอง..กัก กัก กะต้าก ยื่นไข่ทองคำให้ผู้แสดงเป็นยักษ์อีก 1 ฟองผู้แสดงเป็นยักษ์หันหน้าไปพูดกับผู้แสดงเป็นพิณว่า sing ซิง พิณร้องเพลง When I was just :เว็น ไอ วอส จั้สผู้แสดงเป็นยักษ์ ฟุบลงกับโต๊ะทำท่าหลับกรน ฟี ฟิ ….โฟ ฟัม ๆ ๆ ๆผู้แสดงเป็นแจ็คกระโดดออกจากตู้ไปจับมือผู้แสดงเป็นแม่ไก่และผู้แสดงเป็นพิณผู้แสดงเป็นแม่ไก่และผู้แสดงเป็นพิณส่งเสียงร้องขอความช่วยเหลือพร้อมกันว่า Help master, Help master, Help master: เฮลพ มาสเตอร์ ๆ ๆผู้แสดงเป็นยักษ์ลุกขึ้นตะโกนด้วยเสียงอันดังว่า… My hen….My golden harp. มายเฮ็น….มาย โกลเด้น ฮาพ กระโดดไล่ตะครุบแจ็คผู้แสดงเป็นแจ็คจูงมือผู้แสดงทั้งสองหลบผู้แสดงเป็นยักษ์ที่ไล่ตระครุบซ้ายขวาที เข้าฉากไปอย่างเฉียดฉิวฉากที่ 6 (แจ็ค แม่ไก่ พิณ แมรี่ ยักษ์ ต้นถั่ว / ทุกคน)ผู้แสดงเป็นแจ็คจูงมือผู้แสดงเป็นแม่ไก่กับผู้แสดงเป็นพิณวิ่งออกมาตะโกนว่า Help mother. Help mother. เฮลพ มาเธ่อร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Stage play about Jack the giant killer 1.)

beautiful beautiful beautiful....

1 scenes. (Mary and Jack)

to be performed by Mary sing A farmer in the field. A farmer in the field. Walk out. Stop standing in front of the stage and said, ... My name is Marry. I live with my son.He His name is Jack. "Jack Jack Jack,,,, come here please." my name อิ้ส, Mary. I leaf. With my son. "A histogram. Name อิ้ส, Jack."). Jack, come you people this.

be performed by Jack walked out and went to her, say), Good morning Mum.. กู้ดมอ still mom

.Mary said, "to be performed, Good morning Jack. We have no monney) to buy any food." You take our cow to the market to sell...). Good morning, Jack. We hae and no money to buy ani food. Yu tech Ao เอ้อร์ cow to de. Supermarket to cells. Jack said he O.K.Mum. Okay, mom. Beautiful............ be performed by Mary and performers who Jack walks into the scene to

scene "2 (Jack bull, RAM Xing)

to be performed by ram sing. The rod of a snake head sing ice cream...Walk out laughing. You around. Take your left hand rub around the front of the stage said Boeing I am Ramsing. "I came from India." I come here to. Change a cow with my, beans... Narai Narai. Iam ram sing. I cam. From India. I come I to change power a fishy with my bean. Na bad situation. Narai

.To be performed by Jack motivate the cows out Cows Sing. อะคา wor. Say hello to the performers who Jack shown ram sing that "How do you do Hal. Yu see

to be performed by ram Xing walks into the hand shake and say How do Jack said you do. What 's your name?. Hal do you look. What is your name

performers who Jack said "I am Jack." What 's your name? Iam, Jack. What is your name

to be performed by ram Xing said. I am Ramsing.. Iam ram sing.

Jack asked Where did you come from? Software ดิ้ด u come Fromm

.The ram said I came Xing is also from India. "I come here to change a cow with a mecig bean." Ai Kam from India. AI. You to change a cow with a magic bean.

be performed by Jack laughs say "I come here to sell my cow one hundred dollars.