ชาวกูยนิยมเลี้ยงช้าง ซึ่งสืบทอดมาจา

ชาวกูยนิยมเลี้ยงช้าง ซึ่งสืบทอดมาจากบรรพบุรุษ ชาวกูยจะออกไปจับช้างในป่าด้วยการคล้องช้าง เรียกว่า "โพนช้าง" เป็นการจับช้างโดยหมอช้าง ใช้บ่วงมาศที่เรียกว่า "เชือกปะกำ" ทำจากหนังควายถือเป็นของศักดิ์สิทธิ์ เป็นที่สิงสถิตของดวงวิญญาณบรรพบุรุษ ครูบาอาจารย์คล้องเท้าช้างแล้วผูกกับต้นไม้ และนำมาฝึกใช้งาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The people of Kuching yaniyom elephant, which is inherited from ancestors. Should the people of Kuching to Chang in the jungle with elephant. Called "to catch an elephant" is a catch by Dr. Chang. Use the snare mat called "rope pakam" made from a Buffalo considered sacred, it's that it's ancestor spirit to dwell in line already bound to the elephants foot trees and training use.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kui popular elephant Inherited from ancestors Kui is out to capture wild elephants in the Elephant called "Phon Chang" the elephant by Dr. Chang. The snare Mas called "rope plank" Buff is sacred. The souls of ancestors reside. Elephantiasis teachers looped and tied to a tree. And be trained to use