ความสวยงามของลวดลายผ้าเกิดจากฝีมือก

ความสวยงามของลวดลายผ้าเกิดจากฝีมือการถักทอของแม่ยิงลาว(แม่ยิง หมายถึง คนที่สามารถต่ำหูกเป็น) ที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษซิ่นบางแบบถูกกำหนดไว้อย่างเคร่งครัดเพื่อใช้นุ่งเฉพาะในงานบุญประเพณีอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น ซึ่งซิ่นแบบอื่นไม่สามารถใช้แทนกันได้ ลวดลายในผืนซิ่นไม่เพียงแต่จะสะท้อนให้เห็นวิวัฒนาการทางศิลปะหัตกรรม ความเชื่อถือ และบ่งบอกสภาพของผู้ใช้ในสังคมเท่านั้น แต่ยังบอกเล่าถึงพิธีกรรมและบันทึกเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญอย่างหนึ่ง ที่นักโบราณคดีสามารถใช้ค้นคว้าเรื่องราวและวิถีชีวิตของผู้คนในอดีตได้เป็นอย่างดี ทำให้เราทราบว่าแม่ยิงลาวรู้วิธีการปลูกหม่อน เลี้ยงไหม ผลิตเส้นไหม นำมาย้อมสี และต่ำหูกเป็นลวดลายต่าง ๆ ได้ไม่ต่ำกว่า 3,000 - 4,000 ปีมาแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The beauty of patterned fabric caused by the mother's shooting skill woven Lao (low mean firing someone who can handle a) inherited from the ancestors, some of the skirt is defined strictly to wear only one tradition merit jobs only. That skirt is no different. Patterns in the pieces of skirt will not only reflect the evolution of artistic handicrafts. Reliability and uniqueness of the user only. But the salvation and the major historical event that archaeologists can use to research the story and life of people in the past. We know that the mother shot in Laos know how to plant Mulberry silk silk production feast. Bring the dye and the lower handle is a different pattern of not less than 3000-4000 years ago.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The beauty of patterned cloth-made weavings of even greater Laos (Even the greatest means people can lower loom as) inherited from ancestors skirt some were strictly defined to wear specific religious tradition. only one The other skirt can not be used interchangeably. Patterned cloth skirt, not only to reflect the evolution of the craft and indicates the trust of users in society. But also talk about the rituals and historical events important one. The archaeologists can research the stories and lives of people in the past as well. We know that parents know how to shoot, Laos, sericulture silk production to low-dyeing and looms as different patterns of at least 3000-4000 years ago.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The beauty of the fabric was done by weave of mother shoot Laos (I shot. I mean, people who can ต่ำหูก).The resin other cannot instead. Patterns in the resin will not only reflect the evolution of art crafts, trust และบ่งบอก condition of users in the society.The archaeologists can use research the story and way of life of the people in the past as well. We know that you know how to shoot the Lao grows mulberry, silkworm produce silk were dyed and low ear is various patterns, no less than, 3000 - 4 000, years ago.