ใช้เวลานานกว่าจะจัดการนัดช่างประตูจ

ใช้เวลานานกว่าจะจัดการนัดช่างประตูจากกรุงเทพลงมาซ่อมปะตูระเบียง

จากการพูดคุยกับคุณอัจฉราเรื่องปะตู และทางคอนโดได้เข้าไปดูปัญหาแล้ว ได้รับแจ้งมาว่า ต้องเป็นช่างจากบริษัทจากกทมเท่านั้น ซึ่งทั้งนี้มีค่าใช้จ่ายประมาณ 15000 บาท เนื่องจากมีความเฉพาะตัว ขนาดใหญ่ และน้ำหนักมาก

ฉันพยายามเช็คไปกับทางเอเจนที่เคยปล่อยเช่าห้องนี้มาก่อนหน้าลูกค้าคนปัจจุบัน เรื่องอาจจะมีกุญแจสำรอง เพิ่งได้รับแจ้งกลับมาว่า ไม่มีกุญแจสำรองเช่นกัน

ส่วนเรื่องการนัดหมายวันซ่อมแซม ได้ความว่า น่าจะลงมาทำได้ประมาณกลางเดือนนี้ระหว่างวันที่ 15 เป็นต้นไป จะต้องรอช่างคอนเฟริมเวลาแน่นอนมาอีกครั้ง

ขอโทษในความไม่สะดวกและล่าช้า หากได้ความที่แน่นอนฉันจะรีบแจ้งกลับในทันที

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Take longer to handle the weekend mechanic repair patch from door to door private balcony.From talking to you cover story du and atchara condo to see the problem and notified the company that a mechanic came from Bangkok only with approximately 15000 baht expense because it is large and heavy.I tried to check with the ACE hotel rooms were rented in this release prior to the current customer. The story may have just received key that does not have a backup key is returned.Regarding the appointment, a day that would repair to do this during the day, about mid-15th onwards will have to wait a certain time froem icon artist.I apologize for the inconvenience and delay. If it has, of course, that I will return immediately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Take a long time to make an appointment from Bangkok's door down repair gate terrace

.From talking to you about the door, angel The condo and look into the problem has been informed that this must be what from the company from Bangkok. The cost about 15000) due to the unique, large and heavy

.I tried to check with the agent that was rented this room before the current customers, may be the spare key. Just got a call back. No key as well

.The appointment of the repair, gain that should be down to do this during the mid day 15 onwards. Will have to wait so confirm the exact time again

.Sorry for the inconvenience, and delay. If an exact I call back immediately.