การเมืองภาคประชาชน : แนวคิดและแนวทา

การเมืองภาคประชาชน : แนวคิดและแนวทางในการแก้ไขปัญหาการปกครองท้องถิ่น

1. หลักการสำคัญของการปกครองท้องถิ่น

คือ “การปกครองตนเองของประชาชน” ความหมายที่สำคัญ คือ “ประชาชนมีอำนาจสูงสุดในการบริหารปกครองท้องถิ่นของตนเอง และประชาชนจะเป็นผู้ได้รับประโยชน์สูงสุดจากทรัพยากรธรรมชาติ และผลผลิตจากการลงแรงงานและแรงสมองของพวกเขาเอง”

ซึ่งจะทำให้ประชาชนมีความสุข มีเสรีภาพ ความเสมอภาคและภราดรภาพ และชุมชนและท้องถิ่นจะได้รับการพัฒนาอย่างทั่วถึง มีความเจริญก้าวหน้าและยั่งยืน

2. แต่สภาพของสังคมไทย มิได้เป็นเช่นนี้ กลับมีสภาพตรงกันข้าม

นี่ย่อมแสดงว่า - หลักการสำคัญของการปกครองท้องถิ่น ไม่ได้ถูกนำมาใช้ ซึ่งก็คือประชาชนไม่ได้ปกครองตนเอง มีคนบางกลุ่มบางเหล่า มาใช้อำนาจปกครองประชาชน และฉกชิงผลประโยชน์สูงสุดจากทรัพยากรธรรมชาติ และผลผลิตจากการลงทุนลงแรงทั้งสมองและร่างกายของประชาชนไปเป็นพวกของเขา ทำให้พวกเขามีอำนาจ ยศถาบรรดาศักดิ์ ร่ำรวย ฯลฯ

ขณะนี้ประชาชนยากจนข้นแค้น และชุมชนท้องถิ่นไม่ได้รับการพัฒนาอย่างทั่วถึง มีการเจริญเติบโตอย่างไม่สม่ำเสมอ และมีช่องว่างของสังคมสูง คือ “โตเฉพาะเมือง ขณะที่ชนบทกลับหดและลดความสำคัญลง, ภาคอุตสาหกรรมและบริการขยายตัวใหญ่และเข้มแข็ง ขณะที่ภาคเกษตรกรรมอ่อนแอและเสียเปรียบ, ทำให้คนรวยยิ่งรวยขึ้น และคนจนยิ่งจนลง”

ลักษณะเช่นนี้ ทำให้สังคมไทยมีสภาพ

“เศรษฐกิจทรุด สังคมมีปัญหา การพัฒนาไม่ยั่งยืน”

3. ที่เป็นเช่นนี้ สาเหตุเพราะ

ลักษณะและสภาพของสังคมไทย ที่มีพื้นฐานมาจากสังคมศักดินา มีวัฒนธรรมอำนาจเชิงอุปถัมภ์ กำหนดให้ฐานะของผู้คนไม่เสมอภาคเท่าเทียมกัน มีความคิดหวังพึ่ง ไม่เชื่อมั่นในอำนาจของตนเอง อยู่อย่างเอกเทศ ไม่สามัคคีรวมกลุ่มรวมก้อนกัน และเมื่อมีการรับอิทธิพลของทุนนิยม ยิ่งมาเสริมให้ระบบโครงสร้างและระบบเศรษฐกิจไปรวมศูนย์ที่ตัวเมือง และไม่เป็นธรรมมากขึ้น ทรัพยากรและการจัดสรรผลผลิตไปตกอยู่กับผู้มีอำนาจ ทำให้ความเลื่อมล้ำและช่องว่างทางรายได้ห่างกันมากขึ้น และปัจจัยที่สำคัญคือ การรวมศูนย์อำนาจทางการเมืองและการปกครอง ที่ย้ายมาจากเผด็จการทหาร มาสู่พรรคการเมืองและระบบเลือกตั้ง ในขณะ ที่ภาคประชาชนและชนชั้นกลางยังอ่อนแอ และไม่มีการรวมตัวเป็นองค์กรของตนที่จะคัดเลือกและตรวจสอบนักเลือกตั้งได้ ทำให้ผู้กุมปัจจัยและ ผูกขาดทางด้านเศรษฐกิจ เข้ามามีบทบาทในอำนาจรัฐ กลายเป็น “นักธุรกิจการเมือง” และผสมร่วมมือกับกลุ่มอำมาตยาธิปไตย - กลุ่มอนุรักษ์เก่า และกลุ่มอำนาจอิทธิพลท้องถิ่น ที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน เข้ามาครอบครอง และกุมอำนาจของสังคมไทยไปทั้งในระดับประเทศ และระดับ ท้องถิ่น

โดยเฉพาะในระดับท้องถิ่น ความหวังของประชาชนที่ต้องการจะเห็นประเทศไทยได้เจริญก้าวหน้า โดยการกระจายอำนาจจากส่วนกลางไปสู่ท้องถิ่น โดยมีการเลือกตั้ง อบต. ก็ต้องสูญสิ้นไป เพราะพรรคการเมืองและนักธุรกิจการเมือง ได้ใช้อำนาจรัฐและกลไกของกระทรวงมหาดไทย สมคบกับนักเลือกตั้ง และนายทุนท้องถิ่น แปรเจตนารมย์ของประชาชนที่หวังจะให้มีการปกครองท้องถิ่นของประชาชน เป็น “สภา ผู้รับเหมาท้องถิ่น” แทน เพื่อที่จะงาบและรับช่วงผลประโยชน์จาก งบประมาณของท้องถิ่น เป็นการแบ่งปันผลประโยชน์ เพื่อการร่วมมือกันของนักเลือกตั้งในระดับชาติและระดับท้องถิ่นโดยไม่ได้คิดถึงผลประโยชน์ของชุมชนและประเทศชาติเป็นที่ตั้งแม้แต่น้อย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Public sector politics: concepts and troubleshooting guidelines to local governments.1. principles of local governmentIs the "autonomy of the public" means that the key is "the people in the governance of their own and local citizens who will benefit most from the natural resources and the output from workers and their brain strength."That will make citizens happy with freedom, equality and brotherhood and community and local development through the advancement and sustainable growth.2. the condition of society, Thailand is not like this back with the opposite condition.Here, the important principles that rule-the local. Has not been used, that is, the public does not have autonomous? There are certain people, certain they use legal citizens and led to it being the greatest benefits from natural resources and yield from investment effort, both brain and body of the people, to be his contemporaries. Do they have a wealthy nobility, power, etc.Now a poor poverty-stricken peoples and local communities have not been developed thoroughly with uneven growth, and there is a space of high society is "the only city, while rural growth rate and shrinking back and less industrial and service expansion, big and strong, while the agricultural sector weakness and disadvantage, the more affluent, wealthy, make up, and the more poor people poorer."This makes society Thailand environment."The economic collapse, social issues, development is not sustainable."3. This is why.Characteristics and condition of society in Thailand, based on feudal society. There is a culture fostering spatial powers. Defined as people not equality and equal I have no idea, hoping to rely on no confidence in their own powers, are unique. No unity, a consortium including lumps together, and when there is the influence of capitalism. To be reinforced, structured and centralized economic system that the city unfairly more. Resource allocation and productivity to fall with the authority. Make the sequins and gap away more and more important factor is centralized political power and domination which moved from military dictatorship into a political party, and the election system, while the public sector and the middle class is also weak and did not have a statutory.Of their selection and monitoring student elections. Make those reins factors and economic monopoly, the State became a "business" and compound partnering with conservation groups and the old bureaucracy-a group of powers that influence local interests come into possession, and Thailand's society to hold power in both the national and local levels.โดยเฉพาะในระดับท้องถิ่น ความหวังของประชาชนที่ต้องการจะเห็นประเทศไทยได้เจริญก้าวหน้า โดยการกระจายอำนาจจากส่วนกลางไปสู่ท้องถิ่น โดยมีการเลือกตั้ง อบต. ก็ต้องสูญสิ้นไป เพราะพรรคการเมืองและนักธุรกิจการเมือง ได้ใช้อำนาจรัฐและกลไกของกระทรวงมหาดไทย สมคบกับนักเลือกตั้ง และนายทุนท้องถิ่น แปรเจตนารมย์ของประชาชนที่หวังจะให้มีการปกครองท้องถิ่นของประชาชน เป็น “สภา ผู้รับเหมาท้องถิ่น” แทน เพื่อที่จะงาบและรับช่วงผลประโยชน์จาก งบประมาณของท้องถิ่น เป็นการแบ่งปันผลประโยชน์ เพื่อการร่วมมือกันของนักเลือกตั้งในระดับชาติและระดับท้องถิ่นโดยไม่ได้คิดถึงผลประโยชน์ของชุมชนและประเทศชาติเป็นที่ตั้งแม้แต่น้อย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Politics: concepts and approaches to the problems of local government

1. The principle of local government

is the "rule of the people", the meaning is "the highest authority in the administration of local government. And the public will benefit from natural resources. And productivity of the labor force and their own brains, "

which would make people happy, liberty, equality and fraternity. And the local community, and it has been thoroughly developed. Progress and sustainability

2. The condition of Thailand. Nor is this In contrast to conditions

This would indicate that - the importance of local government. Not being used The public is not autonomy. There are some people, some of these The ruling People's Power And Vish maximum benefit from natural resources. And the output from the contributions of individuals to the brain and body as his. Gave them power Halved rich, etc.

Now, the poverty. And local communities have not been thoroughly developed. There is growing unevenly. And a gap of society is "the only big city. While rural shrink back and less important, industry and services grew big and strong. While the sector is weak and disadvantaged, making the rich even richer. And the poor more poor, "

like this. Society has made Thailand

"The economy has collapsed, social development is not sustainable",

3. This is because

the appearance and condition of Thailand. Which is based on the feudal society. With the patronage of Culture As the people's equality. I think there is hope Do not believe in their own power. Live separately Unity does not include a lump sum. When the influence of capitalism. Also added to the system and the economic system to centralize the city. And a more equitable Resource allocation and productivity to fall to the authority. Making an exceptionally sequins and space away more revenue. And the important factor is The centralized political power and dominance. Moving from a military dictatorship To the political and electoral system, while the public sector is still weak and the middle class. No merger of their organizations to select and monitor the elections. The factors and Aquarius Exclusive economic To play a role in state power became "political businessmen" and teamed up with a group mix to cover the drug bureaucracies - old conservation group. And the power to influence local With shared interests Occupy Thailand's society and dominates both the national and local levels

, especially at the local level. The hope of the people who want to see the country progress. The distribution of power from the central to the local. The election DOA. I have lost. The political parties and businessmen Use of state power and the mechanisms of the Interior Ministry. Conspired with the Election And local capitalist People who wish to change the intent of the local government of the people "of local contractors" instead of to swipe and get the benefits. Local budgets The benefit-sharing The cooperation of the national and local level without thinking of the interests of the community and the nation as the least.