ฉันแปลประโยคยาวๆไม่ค่อยออก...ต้องใช

ฉันแปลประโยคยาวๆไม่ค่อยออก...ต้องใช้เวลา..เพราะฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ MSDS : Material safety data sheet
Product Name : ELEP COAT LSS-520MHB

1 Hazards identification
Signal word: Danger
Hazard statement:
・Highly flammable liquid and vapour
・May be harmful if swallowed
・Harmful if inhaled
・Causes skin irritation
・Causes serious eye irritation
・May damage fertility or the unborn child
・Causes damage to the central nervous system、kidney and entire body
・May cause respiratory irritation; or May cause drowsiness or dizziness
・Causes damage to the central nervous system、kidney and liver through prolonged or repeated exposure
・Causes damage to blood vascular system and spleen through prolonged or repeated exposure
・Toxic to aquatic life

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The lengthy sentence translation I don't ... take ... because I am not good in English Material safety data sheet MSDS: Product Name : ELEP COAT LSS-520MHB 1 Hazards identification Signal word: Danger Hazard statement: ・Highly flammable liquid and vapour ・May be harmful if swallowed ・Harmful if inhaled ・Causes skin irritation ・Causes serious eye irritation ・May damage fertility or the unborn child ・Causes damage to the central nervous system、kidney and entire body ・May cause respiratory irritation; or May cause drowsiness or dizziness ・Causes damage to the central nervous system、kidney and liver through prolonged or repeated exposure ・Causes damage to blood vascular system and spleen through prolonged or repeated exposure ・Toxic to aquatic life

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I translated phrases ... take it out.. Because I'm not good at English MSDS: Material safety Data Sheet
Product Name: ELEP COAT 520MHB LSS- 1 Hazards Identification Signal Word: Danger Hazard statement: · Highly Liquid and FLAMMABLE. vapor · May be harmful if swallowed · Harmful if inhaled · Causes Skin irritation · Causes Serious Eye irritation · May damage fertility or the unborn Child · Causes damage to the Central nervous System, kidney and entire Body · May Cause respiratory irritation; or May Cause. drowsiness or dizziness · Causes damage to the Central nervous System, kidney and liver Through prolonged or repeated exposure · Causes damage to Blood vascular prolonged or repeated exposure Through System and spleen · Toxic to Aquatic Life.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I translate long sentences not... Take... Because I'm not good at English MSDS: Material safety data sheet
Product Name:? ELEP COAT LSS-520MHB

1 Hazards identification
Signal word: Danger

Hazard statement assembly Highly flammable liquid and. Vapour
assembly May be harmful if swallowed
assembly Harmful if inhaled assembly skin irritation Causes

.Assembly Causes serious eye irritation
assembly May damage fertility or the unborn child
assembly Causes damage to the central nervous system. Kidney. And entire body
assembly May cause respiratory irritation; or May cause drowsiness or dizziness
assembly Causes damage to the central. Nervous system. Kidney and liver through prolonged or repeated exposure
.Assembly Causes damage to blood vascular system and spleen through prolonged or repeated exposure
assembly Toxic to aquatic life
.