5. อ่อนโยน แต่ไม่อ่อนแอในวงสังคมนั้

5. อ่อนโยน แต่ไม่อ่อนแอ

ในวงสังคมนั้นเล่า ท่านจะต้องรักษามารยาทอันดีงามสำหรับสุภาพชน รู้จักสัมมาคารวะ ไม่แข็งกระด้าง มีความอ่อนโยนแต่ไม่อ่อนแอ พร้อมจะเสียสละประโยชน์ส่วนตัวเพื่อส่วนรวม
พระบรมราโชวาท ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วันที่ 25 มิถุนายน 2496

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5. gentle, but not weak.In a society that tells You will need to maintain good manners for a gentleman to know best regard not necessary. There is a gentle but weak, not ready to sacrifice personal benefits to the public.The Royal ceremony to give the degree of Chulalongkorn University, June 25 2496.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

5. tender but not weak in society, it said. You will need to maintain good manners for Ladies and Gentlemen. Know regard Not hardened Are tender but not weak Ready to sacrifice personal interests for the common CAMEL. In the University's graduation ceremony on June 25, 2496.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

5. Gentle, but not weak

in society? You will need to maintain good manners for ladies and gentlemen know regard, not stiff, the gentle but not weak. Ready to sacrifice personal gain to the public!Hack. In the graduation ceremony of the University, on June 25 2496.