ไอสไตน์ถามนักเรียนว่า “มีคนซ่อมปล่อ

ไอสไตน์ถามนักเรียนว่า
“มีคนซ่อมปล่องไฟสองคน กําลังซ่อมปล่องไฟเก่า พอพวกเขาออกมาจากปล่องไฟ ปรากฏว่า คนหนึ่งตัวสะอาด อีกคนตัวเลอะเทอะ เต็มไปด้วยเขม่า ขอถามหน่อยว่า คนไหนจะไปอาบน้ำก่อน “
นักเรียนคนหนึ่งตอบว่า “ก็ต้องคนที่ตัวสกปรกเลอะเขม่าควันสิครับ ”
ไอสไตน์ พูดว่า “งั้นเหรอ คุณลองคิดดูให้ดีนะ คนที่ตัวสะอาด เห็นอีกคนที่ตัวสกปรกเต็มไปด้วยเขม่าควัน เขาก็ต้องคิดว่าตัวเองออกมาจากปล่องไฟเก่าเหมือนกัน ตัวเขาเองก็ต้องสกปรกเหมือนกันแน่ๆเลย ส่วนอีกคน เห็นฝ่ายตรงข้ามตัวสะอาด ก็ต้องคิดว่าตัวเองก็สะอาดเหมือนกัน ตอนนี้ ผมขอถามพวกคุณอีกครั้งว่า ใครที่จะไป อาบน้ำก่อนกันแน่ ”
นักเรียนคนหนึ่งพูดขึ้นมาด้วยความตื่นเต้นว่า “อ้อ! ผมรู้แล้ว พอคนตัวสะอาดเห็นอีกคนสกปรก ก็นึกว่าตัวเองต้องสกปรกแน่ แต่คนที่ตัวสกปรก เห็นอีกคนสะอาด ก็นึกว่าตัวเองไม่สกปรกเลย ดังนั้นคนที่ตัวสะอาดต้องวิ่งไปอาบน้ำก่อนแน่เลย ….. ถูกไหมครับ….”
ไอสไตน์ มองไปที่นักเรียนทุกคน นักเรียนทุกคนต่างเห็นด้วยกับคําตอบนี้
ไอสไตน์ ค่อยๆพูดขึ้น อย่างมีหลักการ และเหตุผล
“คําตอบนี้ก็ผิด ทั้งสองคนออกมาจากปล่องไฟเก่าเหมือนกัน จะเป็นไปได้ไงที่คนหนึ่งสะอาด อีกคนหนึ่งจะสกปรก นี่แหละที่เขาเรียกว่า “ตรรกะ”
“เมื่อความคิดของคนเราถูกชักนําจนสะดุด ก็จะไม่สามารถแยกแยะ และหาเหตุผลแห่งเรื่องราวที่แท้จริงออกมาได้ ซึ่งคือ “ตรรกะ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Einstein asked the audience,
"There are two chimney repair. Repairs are old chimney When they come out of the chimney, it appears that one of the cleanest. Another option sloppy Filled with soot We ask that People are going to shower before. "
One student replied: "It's a dirty soot'm a mess,"
Einstein said, "Yeah, you think about the good. People clean Another dirty ones filled with soot. He must think himself out of the chimney old alike. He himself was dirty as well any other person see your opponent clean. You have to think for themselves are clean, even now I ask you again, who is going to shower before anyway. "
One student spoke up with excitement, saying, "Ah! I know enough people who clean the dirt. He imagines himself to be dirty. But the dirty See another clean I think that itself is not dirty. So people had to run to clean shower before being me, I think ... .. .... "
Einstein. Looking at all the students All students agree with this answer
Einstein spoke slowly as principle. And why,
"the answer was wrong. Both men came out of the chimney old alike. It is possible that the man is clean. Another dirty Now he calls "Logical"
"When we were thinking of the induction until smooth. It is not possible to distinguish And find out the reason of the real story, which is "logical."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Einstein asked students
"people repair chimney chimney repair two are old enough, they came out of the fire, was released one another the dirty, clean. Filled with soot. May I ask who is going to take a shower. "
.One student answered that "to the dirty, dirty soot."
.Einstein said, "well, you think about it. Someone clean. See another dirty filled with soot. He would think themselves out of the old, too. He's get dirty too. The other oneJust to think for themselves are clean, too. Now, let me ask you again who to bathe before? "
.One student said with excitement, "Oh!I know enough people clean see another dirty. I thought myself to get dirty, but the person is dirty. See another clean thought itself is not dirty. So the clean run a bath?... right?.... "
.Einstein. Look at all the students. All the students agreed with this answer
Einstein slowly said, principled and reasons
."This answer is wrong, both out of the old chimney. How can one clean, another is dirty. That's what they call "logic"
."When the idea of people being induced to stumble, it will not be able to distinguish And the reason of the real story out, which is the "logical"

.