ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า

ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้มีความพยายามเจรจาเพื่อยกเลิกสิทธิสภาพนอกอาณาเขตของคนในบังคับอังกฤษ โดยเอ็ดเวิร์ด เอช. สโตรเบล ที่ปรึกษาราชการแผ่นดินชาวอเมริกัน เสนอให้ไทยแลกหัวเมืองมลายู พร้อมกับขอกู้เงิน 4 ล้านปอนด์ ในอัตราดอกเบี้ยต่ำ เพื่อนำไปสร้างทางรถไฟสายใต้ โดยมีการลงนามในสนธิสัญญาดังกล่าวเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2451 โดยรัฐบาลไทยยอมยกไทรบุรี กลันตัน ตรังกานู และปะลิส ตลอดจนเกาะใกล้เคียงให้แก่อังกฤษ ฝ่ายอังกฤษให้คนในบังคับตนที่ลงทะเบียนไว้กับกงสุลก่อนหน้านี้ขึ้นกับศาลต่างประเทศ และให้คนในบังคับหลังทำสนธิสัญญาฉบับนี้ขึ้นกับศาลไทย โดยมีที่ปรึกษากฎหมายชาวยุโรปร่วมพิจารณาคดี แต่ศาลกงสุลยังมีอำนาจนำคดีไปพิจารณาได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the reign King Rama v was an attempt to negotiate for revoking the condition outside the territory of the people in England. By Edward h. Stony Public Advisory raben, head Americans Thailand mueangomlayu exchanges with a 4 million pound loan request. In a low interest rate to build a rail line under a treaty signed in 1993 by the Government of Thailand acknowledged 2451 March 10, except Kelantan & Terengganu palit thairaburi, as well as the nearby islands given to England. The English Department, who forced the previously registered with the Consulate of a foreign court, and depending on the people in the force after this Treaty, depending on the Court, Thailand. With the legal counsel of the Court trial, but the Europeans together have the power to bring cases to the Consul to consider.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the reign of King Rama V. There have been attempts to terminate negotiations extraterritoriality of the British force. By Edward H. Bistro Belle Consultants American affairs. Thailand offered to exchange Melayu City With 4 million pounds to borrow money at low interest rates. To build a railway line. The signing of the treaty on 10 March 2451 by the Government of Thailand to cede Kedah, Kelantan, Terengganu and Perlis as well as the British islands. British citizen to register with their consulates earlier with foreign courts. And the force behind making this treaty with Thailand court. The legal advisor of European joint trial. Salkgsul but also has the power to bring the case to determine.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the reign of King Rama V There are attempts to negotiate to cancel the extraterritoriality of subordinate England by Edward H.Strobl, consultant, American government land To offer in exchange for the loan 4 Malayan cities with a million pounds in low interest rates to นำไปสร้าง southbound train. The signing of the Treaty on 10 March2451 by the Thai government to give up the Kedah Kelantan Terengganu and ปะลิส, as well as the nearby islands to the British. The British people forced their registered with the consul earlier with the foreign court.The legal adviser, joint European trial. But ศาลกงสุล also has a power lead case to consider.