ไอเดียสำคัญที่จุดประกายให้นักศึกษาว

ไอเดียสำคัญที่จุดประกายให้นักศึกษาวิชาคอมพิวเตอร์ วัย 20 ปีคนนี้ ลุกขึ้นทำเฟซบุ๊กเกิดจากความหมกมุ่นอยู่กับเรื่องคอมพิวเตอร์ และการเขียนโปรแกรม จนค้นพบปัญหาว่ามหาวิทยาลัยระดับโลกอย่างฮาร์วาร์ดไม่มีระบบหนังสือรุ่นทางออนไลน์ เขาจึงนำไอเดียไปเสนอเพื่อขอจัดทำ แต่กลับถูกมหาวิทยาลัยปฏิเสธ โดยบอกว่าไม่มีนโยบายให้นักศึกษาเข้าถึงข้อมูลดังกล่าว

กระนั้น ด้วยความคันไม้คันมือ และอยากเอาชนะ เขาจึงสวมวิญญาณแฮ็กเกอร์เจาะเข้าไปในระบบทะเบียนประวัตินักศึกษาของฮาร์วาร์ด ดึงรูปนักศึกษาและประวัติส่วนตัวจากฐานข้อมูลมหาวิทยาลัยมาใส่ในเว็บไซต์ Facemash พร้อมกันนี้ยังเชิญชวนเพื่อนๆนักศึกษาเล่นเกม Hot or Not โดยโพสต์รูป นักศึกษาให้เพื่อนๆเข้ามาช่วยกันโหวตว่าใครฮอต หรือไม่ฮอต ผลตอบรับดีเกินคาด เพราะภายในเวลาแค่ 4 ชั่วโมง มีนักศึกษาเข้ามาโหวตถึง 450 คน สร้างสถิติคลิกชม 22,000 ครั้ง แต่แทนที่จะได้รับเสียงชมจากอาจารย์ เขากลับถูกมหาวิทยาลัยลงโทษระงับการใช้อินเตอร์เน็ต

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกลายเป็นแรงบันดาลใจให้เขาลุยต่อเพื่อสร้าง Facebook โดยเขานั่งเขียนโปรแกรมอยู่ในหอพักมหาวิทยาลัย และได้รับความช่วยเหลือจากรูมเมต "ดัสติน มาสโควิตซ์" ซึ่งภายหลังได้กลายมาเป็นผู้ร่วมก่อตั้งเฟซบุ๊ก และรั้งตำแหน่งวีพีด้านเอนจิเนียริ่ง แรกเริ่มเขาพยายามเชิญชวนเพื่อนๆนักศึกษาส่งรูปและข้อมูลส่วนตัวเข้ามาโพสต์บนเว็บไซต์ ซึ่งมีคนส่งรูปเข้ามาถึง 500 รูป ต่อมาได้พัฒนาโปรแกรมโดยสร้างเว็บเพจให้ เพื่อนร่วมชั้นสามารถส่งอีเมล์เข้ามาช่วยกันเขียนความคิดเห็น และเพิ่มเติม ประวัติได้อย่างไม่จำกัด ปรากฏว่าได้รับการตอบรับอย่างดีจากเว็บไซต์ เพื่อสร้างสัมพันธ์ในหมู่นักศึกษาฮาร์วาร์ด จึงขยายความฮิตฮอตไปยังมหาวิทยาลัยอื่นๆกว่า 30 สถาบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The important ideas that ignite students studying computers. 20 years of age, who get up do Facebook devour it from the computer and programming until the discovery of the problem, said Harvard University global system-online version of the book does not exist. He brought ideas to propose to make, but it was rejected by the University said that it is not a policy, student access to such information. Nonetheless, with the wooden cars and cars would like to overcome. He wears the soul hackers breaking into the registration system, the history of Harvard students. Retrieves the image, students and personal history from a University database, on a Web site at the same time the Facemash invite friends, students play the game or Not by post Hot pictures. Students come together, friends who vote hot or not hot. The response was too good to be expected, because inside there are 4 hours just to come vote to 450 students who create statistics, click to view 22000 times but instead will get a visit from the teacher voice. His return was a University sanctions suspension using Internet. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกลายเป็นแรงบันดาลใจให้เขาลุยต่อเพื่อสร้าง Facebook โดยเขานั่งเขียนโปรแกรมอยู่ในหอพักมหาวิทยาลัย และได้รับความช่วยเหลือจากรูมเมต "ดัสติน มาสโควิตซ์" ซึ่งภายหลังได้กลายมาเป็นผู้ร่วมก่อตั้งเฟซบุ๊ก และรั้งตำแหน่งวีพีด้านเอนจิเนียริ่ง แรกเริ่มเขาพยายามเชิญชวนเพื่อนๆนักศึกษาส่งรูปและข้อมูลส่วนตัวเข้ามาโพสต์บนเว็บไซต์ ซึ่งมีคนส่งรูปเข้ามาถึง 500 รูป ต่อมาได้พัฒนาโปรแกรมโดยสร้างเว็บเพจให้ เพื่อนร่วมชั้นสามารถส่งอีเมล์เข้ามาช่วยกันเขียนความคิดเห็น และเพิ่มเติม ประวัติได้อย่างไม่จำกัด ปรากฏว่าได้รับการตอบรับอย่างดีจากเว็บไซต์ เพื่อสร้างสัมพันธ์ในหมู่นักศึกษาฮาร์วาร์ด จึงขยายความฮิตฮอตไปยังมหาวิทยาลัยอื่นๆกว่า 30 สถาบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The idea is to inspire students aged 20 computers this year rose to Facebook caused obsessed with computers. And programming I discovered that the problem of global systems at Harvard yearbook online. He brought the idea to offer to prepare. But was denied university The policy says no students to access such information yet. The cars used cars And to overcome He wore a Soul Hackers break into the system records the students of Harvard. Pull a student and a resume database campus into the site Facemash also invited other students play Hot or Not by posting student friends came to vote who is hot or not hot results. Answering better than expected Because in just four hours into voting the 450 students who made ​​a record 22,000 viewers click once, but instead received praise from teachers. He was suspended punishment of the Internet, the incident became the inspiration for him to go on Facebook by programming them sit in a university dormitory. And get help from roommate "Dustin came Cusco Witz" which later became a co-founder of Facebook. And held the position of VP of Engineering. First he tried to invite friends and students sent to private information posted on the website. Which were sent to the 500 figure was subsequently developed by creating a webpage. Classmates can send e-mail to help you write a review and more records indefinitely. Appear to have been well received by the website. To build relationships among students at Harvard. The Hot Hits expanded to more than 30 university institutions.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The idea is that inspire students in computer age 20 years here. Get up do Facebook due to obsession with computers and programming.He took the idea to offer for the report. But was the university refused. By saying that no policy provide students access to such information
.
.Nonetheless, with safaris and wants to win. He.... the hacker hacked into the ระบบทะเบียน history students of Harvard. Pull the students and resume database from university into Facemash website.Hot or Not by post student friends to help them vote on who's hot or not hot. The response better than expected, because only in 4 hours. Have students to vote to 450 people create statistics, 22 Click To Watch000 times, but instead it was broadcast from the teacher. He was punished to stop using the Internet University

.The incident became inspired him to go on to create Facebook by writing programs in the university dormitory. And get help from roommate "Dustin to quota produced.".Act on behalf of V P and the engine engineering. First, he tried to invite friends and foreign study send personal information posted on the site, which has sent the picture into 500 figure. Later developed a program by creating a web page.And more, the history can be unlimited. Appear to have been well received by the site. To establish the relation among the students, Harvard. It extend to other universities than hot hits 30 Institute.