สรุปความเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจจีนที่

สรุปความเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจจีนที่สำคัญระหว่างวันที่ 1 – 15 มกราคม 2015
ศูนย์ BIC ณ กรุงปักกิ่ง ขอสรุปความเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจจีนที่สำคัญระหว่างวันที่ 1 – 15 มกราคม 2015 ดังนี้
1. แผนงานเศรษฐกิจจีนปี 2015
- ทางการจีนยังคงเน้นการปฏิรูปโครงสร้างเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง โดยในปี 2015 จะให้ความสำคัญกับ 1) การรักษาเสถียรภาพการเติบโตทางเศรษฐกิจ 2) การวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยี นวัตกรรม และอุตสาหกรรมใหม่ที่มีศักยภาพ 3) การพัฒนาการเกษตรให้มีความทันสมัย 4) การพัฒนาพื้นที่ภาคตะวันตกของจีนให้มีความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ และ 5) การคุ้มครองและพัฒนาความเป็นอยู่ของประชาชน
- การปฏิรูปเศรษฐกิจกำลังนำไปสู่ความเปลี่ยนแปลงในหลายด้าน อาทิ พฤติกรรมผู้บริโภค การพัฒนาเทคโนโลยีชั้นสูง บทบาทของ SMEs และภาคเอกชนในเศรฐษกิจจีน การแข่งขันในตลาดที่เน้นการแข่งขันเชิงคุณภาพและนวัตกรรม เป็นต้น
2. GDP เศรษฐกิจจีนปี 2014
เมื่อต้นปี 2557 จีนได้ตั้งเป้าหมายอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจ (GDP) ที่ร้อยละ 7.5 อย่างไรก็ดี อัตราเฉลี่ยของ GDP ใน 3 ไตรมาสแรกอยู่ที่ร้อยละ 7.4 และหลายฝ่ายเห็นพ้องว่า GDP ในไตรมาสที่ 4/2014 น่าจะอยู่ที่ร้อยละ 7.4 ซึ่งจะทำให้ตัวเลขใกล้เคียงกับที่ทางการจีนกำหนดไว้ แต่ก็จะเป็นครั้งแรกใน 15 ปีที่ไม่สามารถเติบโตได้อย่างที่รัฐบาลจีนคาดหวังไว้ ทั้งนี้ ทางการจีนจะประกาศ GDP และตัวเลขเศรษฐกิจอื่นๆ ของปี 2014 อย่างเป็นทางการในวันที่ 20 ม.ค. 2015
3. การกระตุ้นเศรษฐกิจและการลงทุน
3.1 เมื่อต้นเดือน ม.ค. 2015 รัฐบาลจีนอนุมัติโครงการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานกว่า 300 โครงการ มูลค่าประมาณ 7 ล้านล้านหยวนโดยหวังว่าจะสามารถช่วยประคับประคองภาวะเศรษฐกิจจีนให้มีเสถียรภาพในขณะที่เศรษฐกิจจีนชะลอตัวลง โดยโครงการดังกล่าวเน้นการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานใน 7 สาขา อาทิ การคมนาคม พลังงานสะอาด โครงข่ายสารสนเทศ สาธารณสุข การให้บริการผู้สูงอายุ ซึ่งเป็นสาขาที่ภาครัฐเห็นว่ามีความสำคัญต่อการพัฒนาของประเทศและคุณภาพชีวิตของประชาชน ทั้งนี้ คาดว่าในปีนี้ รัฐบาลจะดำเนินการอนุมัติอีกกว่า 100 โครงการ มูลค่ากว่า 3 ล้านล้านหยวน
3.2 เมื่อวันที่ 8 ม.ค. 2015 จีนประกาศลดขั้นตอนการขออนุมัติการลงทุนเพิ่มเติมอีก 18 ข้อ โดยทางการจีนหวังว่าจะสามารถช่วยส่งเสริมและสนับสนุนการลงทุนจากภาคเอกชนได้ ทั้งนี้ ตั้งแต่เดือน มี.ค. 2013 มีขั้นตอนต่างๆ กว่า 632 รายการ ซึ่งทางการจีนได้ยกเลิกหรือมอบหมายให้รัฐบาลท้องถิ่นเป็นผู้อนุมัติ
3.3 เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2015 ในการประชุมสภาแห่งรัฐ จีนได้ประกาศจัดตั้งกองทุนมูลค่า 4 หมื่นล้านหยวน (6.5 พันล้านดอลลาร์ สรอ.) เพื่อสนับสนุนวิสาหกิจหน้าใหม่ในอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโต โดยรัฐบาลหวังว่ากองทุนนี้จะสามารถเป็นทางเลือกและตอบสนองความต้องการทางการเงินของบริษัทขนาดเล็กและขนาดกลางเพื่อส่งเสริมและเพิ่มศักยภาพของบริษัทดังกล่าวในอุตสาหกรรมใหม่ที่จะสามารถช่วยขับเคลื่อนเศรษฐกิจจีนต่อไปได้
4. หนี้สินของรัฐบาลท้องถิ่น
รัฐบาลกลางได้กำหนดให้รัฐบาลท้องถิ่นยื่นข้อมูลการกู้ยืมเงินและหนี้สินคงเหลือภายในวันที่ 5 ม.ค. 2015 และคาดว่าจะเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวในช่วงเดือน มี.ค. 2015 ทั้งนี้ ณ เดือน พ.ค. 2012 หนี้สินของรัฐบาลท้องถิ่นอยู่ที่ 17.9 ล้านล้านหยวน (2.89 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ) ซึ่งทางการจีนเห็นว่ายังอยู่ในระดับที่ควบคุมได้ อย่างไรก็ดี ทางการจีนได้เพิ่มมาตรการการควบคุมและตรวจสอบการกู้ยืมเงินของรัฐบาลท้องถิ่นและกำหนดให้มีการเปิดเผยข้อมูลต่อสาธารณชนเพื่อให้เกิดความโปร่งใสและสามารถตรวจสอบได้
5. ค่าเงินหยวน
สำหรับปี 2015 มีการคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจจีนที่ชะลอตัวลงจะส่งผลให้ค่าเงินหยวนอ่อนลงร้อยละ 2 เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ
6. สถานการณ์การค้าระหว่างประเทศ
6.1 ในปี 2014 มูลค่าการส่งออกของจีนอยู่ที่ 14.39 ล้านล้านหยวน (2.39 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ) เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.9 จากปี 2013 ในขณะที่การนำเข้าลดลงร้อยละ 0.6 อยู่ที่ 12.04 ล้านล้านหยวน นักวิชาการมองว่า การปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจของจีนโดยเฉพาะโครงสร้างการส่งออกซึ่งจะเน้นการส่งออกสินค้าที่มีมูลค่าเพิ่มสูง เช่น รถไฟความเร็วสูง เทคโนโลยีสารสนเทศ เครื่องจักรที่ทันสมัย เป็นต้น จะทำให้จีนมีความได้เปรียบในการส่งออกและเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันในตลาดโลก
6.2 การเจรจาเขตเสรีการค้าระหว่างจีนกับต่างประเทศ
- อธ. กรมกิจการการค้า รวปท. และเศรษฐกิจ พณ. จีน กล่าวว่า จีนจะเร่งการเจรจาเขตเสรีการค้ากับประเทศต่างๆ ในปี 2015 โดยปัจจุบัน จีนได้ลงนามเขตเสรีการค้า จำนวน 12 ฉบับ เสร็จสิ้นการเจรจากับออสเตรเลียและเกาหลีใต้ อยู่ระหว่างการเจรจากับกลุ่มประเทศ GCC นอร์เวย์ ศรีลังกา ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้สำหรับ RCEP และอาเซียนในการยกระดับ China – ASEAN FTA นอกจากนี้ อยู่ระหว่างพิจารณาการจัดตั้งเขตเสรีการค้ากับโคลัมเบีย อินเดีย เนปาล มัลดีฟส์ และประเทศหมู่เกาะแปซิฟิก อาทิ ฟิจี วานูอาตู และปาปัวนิวกินี
- อธ. เห็นว่า ความคืบหน้าการเจรจา Trans-Pacific Partnership (TPP) ที่มีสหรัฐฯ เป็นแกนนำ จะทำให้บรรยากาศการค้าระหว่างประเทศมีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นซึ่งทำให้จีนต้องเร่งการเจรจาและลงนามความตกลงเขตเสรีการค้ากับประเทศต่างๆ ทั้งนี้ นักวิชาการจีนเห็นว่า TPP จะเพิ่มบทบาทของเงินสกุลดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการส่งออกของจีนรวมถึงแผนการผลักดันเงินหยวนสู่สากล
6.3 นรม. จีนได้รับฉายา ‘Super Salesman of China’
ในปี 2014 นรม. หลี่ เค่อเฉียง ได้เดินทางเยือนต่างประเทศจำนวน 5 ครั้ง รวมทั้งสิ้น 13 ประเทศ และได้รับฉายา ‘Super Salesman of China’ สำหรับความสำเร็จในการเจรจาสรุปข้อตกลงทางการค้าสินค้าของจีน ได้แก่ รถไฟความเร็วสูง อุปกรณ์ 4G เทคโนโลยีสารสนเทศ พลังงานนิวเคลียร์ และอุปกรณ์และชิ้นส่วนทางด้านโครงสร้างพื้นฐาน เป็นต้น โดยมีมูลค่าการค้ารวมทั้งสิ้นกว่า 140 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A summary of Chinese economic movement significant between 1 – January 15 2015.BIC Center at Beijing. Ask for a summary of the movements of Chinese economic essential during day 1 – January 15 2015:1. the work plan for the year 2015, China economy.-China continues to emphasize the economic structure reforms, by the year 2015, continued to give priority to 1) to stabilize economic growth 2) research and development, technology innovation and new industry that has the potential to develop agro-3) modern 4) to develop China's western areas, with the economic progress and development, 5) protection and well-being of the people.-Economic reforms are leading to changes in consumer behavior such as multiple aspects. The development of high technology. The role of SMEs, and consequently the Chinese document in sarathet sectors. Competition in the market, highlighting the competitive quality and innovation, etc.2. the China economy GDP 2014At the beginning of the Chinese year of the 2557 target rate of economic growth (GDP) at 7.5 percent, however, the average rate of GDP in the first three quarters stood at 7.4 percent, and many agree that the GDP in the quarter 4/2014 and the 7.4 percent, which will make the figure closest to the Chinese defined, but it will be the first time in 15 years that failed to grow, the Chinese Government expects. This is the official announcement of GDP and other economic figures of the year 2014 official Jan. 20 in 2015.3. the economy and investment.3.1 when an early January 2015 chinonumat Government construction projects, more than 300 infrastructure projects worth about 7 trillion yuan by the hope that it can help in sustaining a stable Chinese economy while the Chinese economy is slowing down. These projects focused on the development of infrastructure such as transportation, in 7 branches clean energy public health information network. Serving the elderly, which is a branch of Government to see whether it is important for the development of the country and the quality of life of the people. All this. Is expected this year. The Government will continue to approve projects worth over 100 million ikkwa 3 million Yuan.3.2 when the Chinese announced Jan. 8 2015 reduce approval process for 18 additional investment deals by Chinese hope to help promote and support private sector investment. This is since a month. Mar 2013 has more than 632 steps that Chinese have canceled or entrusted to local government for approval.3.3 when the Council meeting January 14 in 2015, China announced the establishment of the State property Fund, the value of 4 thousand million Yuan (6.5 billion dollars, saro). To support the new pages in the industry enterprises growing by the Government hopes that this Fund will be the choice and meet the financial needs of small and medium-sized companies to promote and enhance the potential of companies in the industry to help drive the economy of China.4. the local Government's debtThe Federal Government has given the local Government submitted information on the remaining loans and liabilities within Jan. 5 2015 and is expected to disclose such information in the last month. -Mar-2015. at the may 2012 debt of local governments are at 17.9 trillion yuan (2.89 trillion u.s. dollars), which the Chinese believe that they are in control. However, China has increased measures to control and monitor loans to local government and to require the disclosure of information to the public in order to achieve transparency and can be verified.5. the value of renminbiFor the year 2015 are forecast that the Chinese economy is slowing down will result in a weak renminbi value down 2 percent when compared to the us dollar.6. the situation in international trade.6.1 in 2014 of China's export value stood at 14.39 trillion yuan (2.39 trillion u.s. dollars), an increase of 4.9 percent from 2013, while imports dropped 0.6 per cent fall at 12.04 trillion yuan. Academics consider adjusting China's economic structure, especially in the export structure, which will focus on the export of high value-added items, such as high speed rail. Information technology, modern machinery, etc., will make China the advantage in exports and increase competitiveness in the global market potential.6.2 free trade zone talks with overseas Chinese-Ot. The Department of economic and Trade Affairs, rawapot. China will accelerate the China phon said the free trade zone talks with various countries. In the year 2015, by current China has signed a free trade zone of the original finish with Australia and South Korea negotiations between GCC countries negotiating with Japan and South Korea, Sri Lanka, Norway for the RCEP and ASEAN at the ASEAN-China FTA to leverage also is pending the establishment of a free trade zone with Colombia. India Nepal Maldives and Pacific Islands such as Phoenix g. Vanuatu and Papua New Guinea-Ot. see progress Partnership (TPP) negotiations Trans-Pacific with us as leaders to make the international trade environment has changed, which makes China must accelerate the talks and the signing of a free trade zone agreement with the country. Chinese scholars believe that the TPP will boost the role of the u.s. dollar currency which will affect China's exports, including a plan to push the renminbi into a global.6.3 narom. China received the nickname ' Super Salesman of China '.Narom in 2014. Li crossed the khoe-traveled abroad five times to a total of 13 countries and received the nickname ' Super Salesman of China ' for success in negotiating a trade agreement summary of China high speed train. Nuclear energy 4G information technology equipment and devices and parts of the infrastructure, etc, are worth a total of more than 140 trade billions of us dollars.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

China economic important summary of movements during the 1 - 15 January 2015
BIC center in Beijing, China economic important summary of movements during the 1 - 15 January 2015:
1.? Chinese economy year plan 2015
.- Chinese authorities still on economic structural reform continuously by the year 2015 will focus on the 1) stabilizing economic growth. 2) research and development, technology innovation and industry potential new 3).4) area of Western China for economic progress and 5) protection and พัฒนาความเป็นอยู่ of the People
.- economic reform was led to changes in many aspects, such as consumer behavior, the development of advanced technology, the role of the SMEs. And the private sector in economic mission to China. The market competition that focus on the competition of quality and innovation, etc.!2. GDP Chinese economy year 2014
at the beginning of the year 2557 China set economic growth (GDP) was 7.5 however, the average rate of In the first quarter GDP 3 percent in the 7.4 and several parties agree that GDP in the quarter 4 / 2014 should be 7 percent.4 which makes the figures close to the China defined, but it will be the first time in the 15 years can not grow as Chinese government expected. However, the Chinese government will announce the GDP and numbers of other years, 2014 economy20 m.C. 2015
3. To stimulate the economy and investment
3.1 at the beginning of the month, Jan2015 Chinese government to approve the project infrastructure construction than 300 project worth about 7 trillion yuan by hope can help sustain the economic conditions in China to be stable while the economy จีนชะลอตัว down.7 branch, such as transportation, clean energy, information networking, public health, serving the aged A major government that is very important to the development of the country and the quality of life of the people are expected this year.100 projects worth more than 3 trillion yuan
.3.2 on 8 Jan 2015 China announced the process for approval of investment more 18 items. By the Chinese authorities hope to be able to promote and support the investment from the private sector, however, since March2013 have various steps than 632 items. The Chinese authorities have canceled or assigned to the local government for approval. 3.3 on 14 January 2015 in the Council of state. China declared value fund 4 billion yuan (6.5 billion US dollars.To support the new enterprises) in the industry's growth.The hope this fund can choice and meet the financial needs of บริษัทขนาดเล็ก and medium to promote and enhance the potential of such companies in new industries can help drive the economy.On the next
.4. The debt of local government the local government filed
government borrowing and debt outstanding information within the 5 Jan 2015 and is expected to disclose such information during the month. Mar 2015 however at the month of May2012 debts of local governments in 17.9 trillion yuan (2.89 trillion USD). The China that is still in the level control. However.5. Yuan
for years 2015 has forecast that Chinese economy will slow down and resulting in the yuan อ่อนล percent versus the dollar 2
6.? International trade situation of China
6.1 in 2014 export value in 14.39 trillion yuan (2.39 trillion USD), increased 4.9 from years 2013 while import% 0.6 in 12.04 trillion yuan, scholars look. Economic restructuring of China, especially the export structure, which will focus on exporting products of high added value, such as high speed train Information technology, advanced machinery.To make China has an advantage in export and competitiveness in the world market
.6.2 negotiations for free trade region between China and abroad
- Goth. Department of business and economic รวป. Ministry of Commerce.China says, China will accelerate the designated free trade with countries in 2015 by current China listed area free trade of 12 version. Completed negotiations with the Australian and South Korea. During the talks with the country GCC Norway.Japan and South Korea for RCEP and ASEAN in enhancing China - ASEAN FTA also อยู่ระหว่างพิจารณาการ established free trade region and Columbia. India, Nepal, South Pacific Islands and countries such as physical Ji, Vanuatu,- Goth.The progress Trans-Pacific negotiations Partnership (TPP) with the U.S. lead to make the atmosphere of international trade change occurs, which makes China to accelerate negotiations and signed the agreement area trade and various countries.Chinese scholars that TPP will enhance the role of currency market. This will affect China's exports, including plans to push the yuan to international
.6.3 tropical country, China has been nicknamed 'Super Salesman of China'
in 2014 Enron.Li Ke Qiang. Visit abroad were 5 times, as well as the 13 countries and has been nicknamed 'Super Salesman of China' for success in the negotiations concluded an agreement to trade goods of China. The high speed train 4G equipment.