โรงแรมจะต้องพัฒนาไปในทิศทางนี้อย่าง

โรงแรมจะต้องพัฒนาไปในทิศทางนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
จะกลายเป็นอุตสาหกรรมที่ทำรายได้เป็นอันดับต้นๆ ของประเทศ
ตระกูลจิราธิวัฒน์จดทะเบียนจัดตั้งบริษัท โรงแรมเซ็นทรัลพลาซา จำกัด ขึ้นเพื่อดำเนิน
โครงการโรงแรมแห่งนี้ และเปิดให้บริการเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ.
2526 ภายใต้ชื่อโรงแรมไฮแอทเซ็นทรัลพลาซ่าและบางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์ ต่อมา
ได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงแรมโซฟิเทลเซ็นทาราแกรนด์กรุงเทพ ก่อนจะเปลี่ยนเป็นชื่อที่ใช้อยู่
ปัจจุบันคือ เซ็นทาราแกรนด์เซ็นทรัลพลาซ่า ลาดพร้าว กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 1 มกราคม
พ.ศ. 2555
ในปีพ.ศ. 2529 ตระกูลจิราธิวัฒน์นำโดยคุณสุทธิเกียรติ จิราธิวัฒน์ ตัดสินใจเดินหน้าขยาย
ธุรกิจโรงแรมด้วยการเข้าร่วมประมูลโรงแรมรถไฟหัวหินจากการรถไฟแห่งประเทศไทย ซึ่ง
โรงแรมรถไฟนั้นมีประวัติศาสตร์มาอย่างยาวนานในฐานะโรงแรมชายทะเลแห่งแรกของ
ประเทศไทย โดยเริ่มเปิดให้บริการตั้งแต่ปีพ.ศ. 2465 และด้วยสถาปัตยกรรมของโรงแรมที่
มีความสง่างามโรงแรมแห่งนี้จึงได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในโรงแรมคลาสสิกของเอเชีย
นี่จึงเป็นเหตุผลให้คุณสุทธิเกียรติยืนยันว่ากลุ่มเซ็นทรัลควรจะเข้าร่วมประมูลโรงแรมแห่ง
นี้ เขาเชื่อว่าจะสามารถพลิกฟื้นโรงแรมให้กลับมามีชีวิตชีวาได้อีกครั้ง
เมื่อการประมูลประสบความสำเร็จ กระบวนการปรับปรุงโรงแรมก็ได้เริ่มต้นขึ้น จากวันนั้น
จนถึงวันนี้เซ็นทาราแกรนด์บีชรีสอร์ทและวิลล่า หัวหิน ยังคงความสง่างามเฉกเช่นเดียวกับ
เมื่อในอดีต และยังได้รับการบรรจุไว้ในทำเนียบโรงแรมชั้นนำของโลก ขณะที่ความสงบ
สวยงามของหัวหินก็ทำให้เมืองชายทะเลแห่งนี้กลายมาเป็นจุดหมายปลายทางของการ
พักผ่อนที่เป็นที่รู้จักกันดีของนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ
นับตั้งแต่ปีพ.ศ. 2533 เป็นต้นมา ธุรกิจท่องเที่ยวเติบโตขึ้นอย่างมากส่งผลให้ความต้องการ
ห้องพักขยายตัวตามไปด้วย บริษัทจึงตัดสินใจที่จะขยายธุรกิจออกไปอีก และหนึ่งในการ
ตัดสินใจนั้นคือ การเปิดตัวโรงแรมระดับห้าดาวแห่งแรกบนหาดเฉวง เกาะสมุยในปีพ.ศ. 2538
จากที่เคยเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวประเภทแบกเป้ การเกิดขึ้นของโรงแรมระดับ
บนอย่างเซ็นทาราแกรนด์บีชรีสอร์ท สมุย นับเป็นหนึ่งในตัวกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้ง
ใหญ่ขึ้นบนเกาะสมุย ปัจจุบัน โรงแรมแห่งนี้เป็นโรงแรมที่ประสบความสำเร็จในระดับต้นๆ ของ
สมุย ตามมาด้วยโรงแรมเซ็นทาราวิลลาสมุย และเซ็นทราโคโคนัทบีชรีสอร์ท สมุย
ไม่เฉพาะกลุ่มเซ็นทรัลเท่านั้นที่มองเห็นโอกาสในการลงทุนด้านการโรงแรม ผู้ประกอบการ
เจ้าของโรงแรมอื่นๆ ก็มองเห็นโอกาสจากความสำเร็จในการบริหารโรงแรมของเซ็นทรัล
เช่นกัน ดังนั้น จากธุรกิจที่เป็นเพียงเจ้าของโรงแรม เซ็นทรัลได้ขยายธุรกิจให้ครอบคลุม
ไปถึงการทำสัญญารับบริหารจัดการโรงแรมให้กับผู้ประกอบการรายอื่นๆ ด้วย และเพื่อ
ให้สอดคล้องกับการเติบโตของธุรกิจ ฝ่ายบริหารจึงตัดสินใจเปลี่ยนจากเครือโรงแรม
“เซ็นทรัล” เป็นโรงแรมและรีสอร์ทในเครือเซ็นทารา นับตั้งแต่ปีพ.ศ. 2550 เป็นต้นมา
ปัจจุบัน โรงแรมและรีสอร์ทในเครือเซ็นทารา ดำเนินกลยุทธ์การพัฒนาธุรกิจในแนวทาง
ที่เรียกว่า “Asset Light” โดยการรับบริหารจัดการโรงแรมและรีสอร์ททั้งในประเทศและ
ต่างประเทศ แต่ก็ยังคงลงทุนในธุรกิจโรงแรมของตัวเองควบคู่กันไปด้วยเมื่อพบโอกาสที่
เหมาะสม อาทิ ในปีพ.ศ.2552 บริษัทได้เปิดโรงแรมของตัวเองแห่งแรกในต่างประเทศ
ด้วยจากเข้าซื้อกิจการรีสอร์ทบนเกาะมัลดีฟส์และได้ปรับปรุงพื้นที่ใหม่ทั้งหมดเพื่อให้เป็น
รีสอร์ทระดับ 5 ดาวในชื่อเซ็นทาราแกรนด์ไอส์แลนด์รีสอร์ทแอนด์สปา มัลดีฟส์
การลงทุนในครั้งนั้นประสบความสำเร็จอย่างดียิ่ง จนบริษัทต้องเปิดรีสอร์ทแห่งที่สอง
ในมัลดีฟส์ตามมาภายใต้ชื่อเซ็นทาราราสฟูชิรีสอร์ทแอนด์สปา มัลดีฟส์ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ
กรุงมาเล เมืองหลวงของประเทศ โดยรีสอร์ทแห่งนี้ถูกวางตำแหน่งให้เป็นรีสอร์ทสำหรับ
ผู้ใหญ่ ต่างกับเซ็นทาราแกรนด์ไอส์แลนด์รีสอร์ทแอนด์สปา มัลดีฟส์ ที่เป็นรีสอร์ทสำหรับ
ครอบครัว
จากจุดเริ่มต้นทั้งหมดที่กล่าวมาแล้ว นำมาสู่โรงแรมและรีสอร์ทในเครือเซ็นทาราในวันนี้
ที่กำลังเติบโตและขยายธุรกิจโรงแรมให้กว้างขวางออกไปในทุกทิศทางอย่างไม่หยุดยั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Will need to develop in this direction is inevitable, and the tourism industry.Become an industry that is the country's main income.JIRA works tantayaporn family registration of establishment of a company in order to continue the Central Plaza co., Ltd.The project built and opened for the first time since April 23, when the.2526 under the name Hyatt thasentharan Plaza Hotel and Bangkok Convention Centre. Later,Renamed as the Sofitel Grand Hotel in Bangkok before Tara Center will be changed to a name that is already in use.The present is the centara Grand Central Plaza LAT phrao in Bangkok when January 1.Since 2555In the years since family 2529 JIRA works tantayaporn bring you honor the net. JIRA works tantayaporn A decision on expansionBusiness by joining the Hua Hin railway hotel from train auction in Thailand, where.The railway hotel, has a long history as the first beach of the hotel.Country Thailand Beginning with the opening of the hotel's architecture and 2465.With elegance, this property is recognized as one of the classic hotels of Asia.This is the reason why, you should honor the confirmed that Central NET to participate in auction property.This, he believes, will be able to change the hotel back to life again.When the auction was successful. The update process was started up that day.Until today, the centara Grand Beach Resort & villas. Hua Hin is still the same like elegance.When in the past and still get a seat in the world's leading hotels. While at peace.The beautiful seaside town of Hua Hin, this'll make it become a destination.The rest is well known for both the people of Thailand for tourists and foreign tourists.The count of 2533. Tourism grew rapidly as a result, the demand for.The room grew along with the company decided to expand the business further, and one of the.The decision is to launch its first five-star hotel on Chaweng Beach, Koh Samui 2538 b.e.From what used to be a tourist destination backpacking category. The emergence of the departureOn the example of centara Grand Beach Resort Samui is one of the counts, changing times.Yai on Koh Samui. This property is currently successful in Star.Samui on centara villas Samui and centra coconut Beach Resort Samui.It is not only a central group that sees the opportunity to invest in the hotel. Entrepreneurs.Other hotel owners, sees the success of the management of the Central.As well, so from a business that is just the owner of a central business has expanded to cover.To get the hotel management contract to other suppliers and to.In accordance with the growth of the business. The management decided to change from a hotel."Central", hotels and resorts, centara count of 2550.Currently affiliated resorts and hotels, centara Perform business development strategy in the guidelines.The so-called "Asset Light" through the management of hotels and resorts in Thailand and.Abroad, but it is still investing in its own business and in parallel, to see the opportunities.Appropriate, such as in 2552 (2009) The company has launched its own first hotel overseas.With the acquisition from the island resort Maldives and updated all the new areas to be.This 5-star resort in the name of centara Grand Island Resort & Spa Maldives.Investment in the successful location until the company to open a second resort.In the Maldives, according to come under the name of centara resort & Spa Maldives paradise safu which is located near the.Male The capital city of the country. Generally, this is to be a resort for the.Unlike adults, centara Grand Island Resort & Spa Maldives is a resort for.Family.From the beginning, all of the above. Taken to hotels and resorts subsidiary centara today.Growing and expanding the business to large out in all directions without end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The hotel will be developed in this direction as inevitable. And tourism
industry to become a top earner. The country's
family Chirathivat Valley incorporation. Central Plaza Hotel Public Company Limited to operate
the hotel. And is open for the first time on 23 April
2526 under the Hyatt Central Plaza and the Bangkok Convention Centre. Later
renamed the Sofitel Centara Grand Bangkok. Before switching to a name that is used
today. Centara Grand at Central Plaza Ladprao Bangkok on January 1
2555
in the year. Prof. TG 2529 Chirathivat clan led by Suthikiati Chirathivat 's decision to expand its
business. Hotels with bidders from Hua Hin Railway Hotel Railway of Thailand. The
Railway Hotel has a long history as a seaside hotel in the
country. By open from last year. Since. 2465 and the architecture of the hotel
is elegant hotel was recognized as one of the classic hotels of Asia,
this is why you should Suthikiet confirmed that the Central Group bidders hotel
now. He believes it can regain hotel came alive again
when the bid was successful. The renovation was started. From that day
to this day, Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin still grace Just like
in the past. And has also been included in the House Leading Hotels of the World. The peace
of the beautiful seaside town of Hua Hin to make this become a destination for
leisure travelers, is well known both in Thailand and abroad
since last year. Since. In 2533, the tourism sector has grown considerably, resulting in the need
room to expand. The company decided to expand the business further. And one of
them is a decision. The launch of the first five-star hotel on Chaweng Beach. Koh Samui in the year.. 2538
of the former tourist destination of backpacking. The emergence of a hotel
on the Centara Grand Beach Resort Samui is a catalyst for change,
a bigger island today This is a hotel that success in the early days of.
Samui followed by Centara Villas Samui. And Centra Coconut Beach Resort. Samui
not only Central only visible investment opportunities in the hotel. The operator
owns other hotels. I see a chance of success in the management of the Central Hotel
, which is just as well, so from a business owner. Central to expand coverage
to the hotel management contract with other operators and to
ensure compliance with business growth. Management decided to change the hotel chain
"Central" is the Centara Hotels & Resorts. Since last year. Since. In 2550, the
current Centara Hotels & Resorts. Strategic business development in the
so-called "Asset Light" by acquiring managed hotels and resorts both domestically and
abroad. It continues to invest in the hotel business itself, together with the opportunities that are
right, such as in the year.. 2552 the company opened its own hotel, the first in the country
with the acquisition resorts on the Maldives. All new and renovated space for a
5-star resort in the name of Centara Grand Island Resort & Spa. Maldives
to invest in that success even further. The company needs to open its second resort
in the Maldives under the name Centara Ras Fushimi Resort & Spa Maldives is located near the
Malaysian capital. The nation's capital The resort is positioned as a resort for
adults. The Centara Grand Island Resort & Spa Maldives is a resort for
families,
from the beginning, all of the foregoing. Leading up to the Centara Hotels & Resorts today
a growing and expanding business hotel provides extensive out in every direction, relentless.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hotel must develop in the direction of this inevitably. And the tourism industry will become the industry
that make the any of the country!The artificials incorporation, Centel Limited up to the
Project Hotel. And open to the public for the first time on 23 April
.2526 under the name of hotel and Hyatt Bangkok Convention Centre Later
name changed to Sofitel Centara grand Bangkok Before the change is the name used in the
.The present is the Centara Grand Central Plaza lat Bangkok on 1 January
the 2555
ในปี in 2529 artificials family led by you net honor. Artificials decided move expand
.Hotel business by joining the Hotel Hua Hin from auction train locomotive The
Hotel rail has a long history as a seaside hotel, first
Thailand. The open since 1998.2465 and architecture of the hotel that
grace this property is recognized as one of the classic hotel of Asia
This is the reason you confirm that the central net honor group should join the auction of the hotel
.This, he believes will be able to transform the hotel to come alive again
when bid to succeed. The process of improving the hotel began. From that day!Today the Centara Grand Beach Resort and villas Hua still elegance as well as
เมื่อ in the past. And also be contained in a directory of the leading hotels of the world, while peace
.Beautiful seaside town of Hua Hin makes this became the destination of a well-known
leisure tourists both local and foreign tourists
since 19972533 onwards. Tourism has grown considerably, resulting in the demand
rooms. The company decided to expand the business out again, and one in the
.That decision. Launched the first five-star hotels in Chaweng beach, island in the year. 2538
of been a tourist destination type carrying the backpack. The emergence of hotel
.On the absolutely Centara Grand Beach Resort Samui is one of the larger stimulus changes on the island
. At present, this hotel is a hotel that success in the top level. Of
.Samui, followed by the Centara Villa). And the centra Coconut Beach Resort. Samui
not only the central group only visible investment opportunities in the hotel ผู้ประกอบการ
.The owner of the hotel, etc. See the opportunity of success in hotel management of central
as well, so, from the business that is just a hotel owner. Central has expanded its business to cover
.To contract managing Hotels with other operators. And to
inaccordance with the growth of the business. Management decided to change from hotel
."Central" is the Centara Hotels & Resorts since the 2550 on
present. Centara Hotels & Resorts. Global business development strategy in the
.The so-called "Asset Light" by managing hotels and resorts in both domestic and foreign. But it continues to invest in their own hotel business together with the proper opportunity
, such as in the year.The company has opened its own 2552 hotel first abroad
from acquisition Island Resort Maldives and improve the whole new areas to be
.The resort at 5 stars in the name Centara Grand Island Resort. Maldives
investment at that time highly. So far the company to open a second resort
.In the Maldives followed under the name Centara Ras Fushi Maldives Resort & Spa, which is located near the city with
, the capital of the country. The resort is a resort for positioning
.Adults with different Centara Grand Island Resort Maldives is a resort สำหรับ
family
from the beginning all mentioned. Bring Centara Hotels & Resorts in today
.Growing and expanding business hotel provides extensive out in all directions, unceasingly.