ตำนาน เรื่อง นางเพานางแพง (เล่าโดย

ตำนาน เรื่อง นางเพานางแพง (เล่าโดย คุณพ่อบำเพ็ญ ณ อุบล)
คนเก่าแก่ของจังหวัดอุบลฯ เล่าเรื่องนางเพา นางแพงว่า ที่บุ่งนางเพาบุ่งนางแพง (บริเวณห้วยวังนอง ปัจจุบัน) มีเทพาอารักษ์สิงสถิตอยู่ในน้ำนั้น โดยเล่าว่า มีหญิงสาว 2 คนเป็นพี่น้องกันเข้ามาในเมืองอุบล เพื่อมาขอยืมฟืมทอผ้าจากผู้มีชื่อเสียงด้านการทอผ้าเก่งในเมืองอุบลฯ และเจ้าของฟืมก็ให้ยืมโดยนางเพาและนางแพงสัญญาว่าจะเอามาส่งคืนเมื่อทอผ้าเสร็จ โดยที่เจ้าของฟืมไม่ทราบว่า 2 คนพี่น้องนั้นมาจากไหน แต่เวลานั้นเป็นเวลาพลบค่ำแล้ว เจ้าของฟืมเกรงว่า 2 คนจะเป็นอันตรายตอนกลับจึงขอให้ค้างคืนที่บ้านก่อน แล้วเจ้าของฟืมก็จัดห้องให้นอนความทราบถึงหนุ่ม ๆ ในหมู่บ้านเมื่อพบสาวงามก็จะมาเกี้ยวสาว พอถึงเวลา 2 สาวเข้านอน ตอนจวนสว่าง เจ้าหนุ่มมาแอบดูว่าสาวนอนอยู่ยังไง มองเข้าไปในห้องเห็นงู 2 ตัวนอนกอดกันอยู่ เจ้าหนุ่มก็พากันผละหนี พอตอนเช้า 2 สาวก็ลาเจ้าของฟืมกลับ เจ้าหนุ่มจึงสะกดรอยตามไปจนถึงหนองน้ำ เมื่อถึงฝั่งน้ำ 2 สาวก็เดินลงไป หายไปในน้ำจนกระทั่งทุกวันนี้ไม่ขึ้นมาอีก เลยเล่าลือกันว่าผีบุ่งนางเพานางแพงมาขอฟืมไปทอผ้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Legendary Mrs. power Nang (Dad at the Ubon initiates a recounting by you). The old man of the province Ubon Ratchathani narrative power that expensive that Mrs Mrs Mrs Mrs bung bung expensive power (Kham) With water arak thepha lurks in it by having two girls how to be brothers and sisters into a city warlord, to borrow from a weaving fuem is famous for weaving in Ubon city, Wally and the owner of it by lending power fuem and Mrs. expensive promises to return when the weaving done. By the owners don't know 2 people fuem brothers came from nowhere, but that time is at dusk, then. The owner of two people will fear fuem dangerous back to roost at home first, then the owner of the bed room it demands fuem informed men in the village when they found the beautiful stages girls. By the time two girls get into bed. The fourteenth episode bright. A young girl came to see if the owner secretly lying? Looking into the room, saw two snakes sleep on. The young owners are taking part with escape. Enough for 2 mornings it girl, the owner of fuem back. Thus, the young Prince stalking until the swamps when they reached the shore, two girls went down to disappear in the water until today did not come up again rumor goes that Mrs bung ghosts come to expensive power, Mrs. fuem to weaving.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The legend of her power, she is expensive (told by father practice at Ubon).An old province of Ubon Ratchathani. Tell her power, she said that her expensive bung bung her expensive power (the room with Wang Nong present) thepha Arak, resides in the water. By saying that there"s a girl 2 sisters came into the city, Ubon. To borrow from the weaving weaving web celebrity at the city of Ubon Ratchathani. The bog can lend and by her power, and her expensive promise returned when weaving is completed. The young do not know the owner 2 siblings that come from? But the time for nightfall. The Bog People lest 2 harmful when back asked overnight home. The bog can arrange the room to sleep in the young village when see all beautiful women will come เกี้ยวสาว, when 2 girl going to bed when จวนสว่าง. The boy came to see if the girl sleeping? Look into the room to see the snake 2 lying hug. You นุ่มก็ to flee when the morning 2 girl"s donkey owner bog. The boy was followed until the when the bank 2 girl went down. Lost in the water until today, no more. Yet it is said that her ghost bung power she expensive to bog to weaving.