เรื่อง หนูน้อยหมวกแดงกาลครั้งหนึ่งน

เรื่อง หนูน้อยหมวกแดง
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหนูน้อยผู้น่ารักอยู่คนหนึ่ง เป็นที่รักใคร่ของทุกๆคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณยายของหนูน้อย. มีอยู่ครั้งหนึ่ง คุณยายได้ให้หมวกผ้ากำมะหยี่สีแดงแก่หนูน้อย หนูน้อยชอบหมวกนี้มาก และได้ใส่หมวกนี้ไปไหนมาไหนตลอดเวลา จนทุกคนเรียกหนูน้อยนี้ว่า หนูน้อยหมวกแดง

มีอยู่วันหนึ่ง คุณแม่ได้พูดกับหนูน้อยว่า "หนูน้อยหมวกแดงมาหาแม่ซิจ๊ะ ในนี้มีขนมเค้กอยู่หนึ่งชิ้น และ ไวน์อยู่หนึ่งขวด หนูเอาไปให้คุณยายนะจ๊ะ คุณยายของหนูป่วย อย่าลืมรักษามรรยาทนะจ๊ะ บอกคุณยายว่าแม่ฝากความคิดถึงมาด้วยล่ะ แล้วอย่าเถลไถล เดินระวังหกล้มของหกนะจ๊ะ เวลาเข้าไปหาคุณยายในบ้าน ให้กล่าวสวัสดี และ ห้ามไปแอบมองตามช่องก่อนเข้าไปล่ะ"

"ทราบแล้วค่ะ หนูจะทำตามที่คุณแม่บอก" หนูน้อยตอบ พร้อมเขย่ามือคุณแม่เป็นเชิงตอบรับ

คุณยายนั้น อาศัยอยู่ในป่าห่างจากหมู่บ้านครึ่งชั่วโมง เมื่อหนูน้อยเริ่มเดินเข้าไปในป่า ก็มีหมาป่าตัวหนึ่งเดินเข้ามาหา. หนูน้อยไม่รู้ว่าหมาป่านั้นเป็นสัตว์ที่ดุร้าย จึงไม่ได้ตกใจกลัวแต่อย่างใด

"สวัสดีจ๊ะ หนูน้อยหมวกแดง" หมาป่าทักทาย

"ขอบคุณค่ะ คุณหมาป่า"

"หนูจะไปไหนแต่เข้าล่ะจ๊ะเนี่ย, หนูน้อยหมวกแดง?"

"ไปบ้านคุณยายน่ะค่ะ"

"แล้ว นั่นหนูถืออะไรมาล่ะจ๊ะ, ที่ผ้าคลุมอยู่น่ะจ๊ะ?"

"คุณยายป่วยน่ะค่ะ หนูกำลังจะเอาขนมเค้ก ที่คุณแม่อบไว้เมื่อวาน กับไวน์ไปให้ คุณยายจะได้หายไวไว"

"หนูน้อยหมวกแดงจ๊ะ แล้วบ้านคุณยายของหนูอยู่ที่ไหนล่ะจ๊ะ ?"

"บ้านของคุณยาย อยู่ใต้ต้นโอ๊กใหญ่ ลึกเข้าไปในป่าประมาณ 15 นาทีน่ะค่ะ ที่มีแนวพุ่มไม้เฮเซิลล้อมอยู่น่ะค่ะ คุณหมาป่าต้องรู้จักแน่ๆ" หนูน้อยหมวกแดงตอบ

หมาป่าจึงคิดในใจ "หนูน้อยนี้ ท่าทางน่าอร่อยจริงๆ รสชาติต้องดีกว่ายายแก่หนังเหนียวแน่ๆ เอาล่ะ ยังไงก็ใช้เล่ห์เหลี่ยม จับกินทั้งคู่เลยละกัน"

หมาป่าเดินเป็นเพื่อนหนูน้อยไปได้สักพัก ก็พูดขึ้นว่า "หนูน้อยหมวกแดงจ๊ะ ลองมองดูดอกไม้รอบๆ สิ ช่างสวยงามจริงๆ หนูน่าจะแวะดูดอกไม้นะ แล้วยังเสียงนกร้อง ที่ช่างไพเราะนั่นอีก หนูไม่ต้องรีบร้อน ค่อยๆ เดินเหมือนเดินไปโรงเรียน จะได้ชมความงามของป่าด้วย"

เมื่อหนูน้อยหมวกแดงมองดูรอบๆ ก็ได้เห็นแสงอาทิตย์ระยิบระยับ ที่ส่องลอดใบไม้ที่กำลังไหว และพื้นดินนั้น ก็ปกคลุมไปด้วยดอกไม้. หนูน้อยจึงคิดว่า "ถ้าเก็บดอกไม้ไปให้คุณยาย คุณยายต้องดีใจแน่ๆ และตอนนี้ก็ยังไม่สายมาก ยังไงก็คงกลับบ้านตรงเวลา" คิดดังนั้น หนูน้อยจึงวิ่งออกข้างทางเพื่อไปเก็บดอกไม้ ทุกครั้งที่เก็บมาได้ดอกหนึ่ง หนูน้อยก็จะเห็นอีกดอกหนึ่งที่สวยกว่า อยู่ไกลออกไปจากเส้นทาง เมื่อตามเก็บไปเรื่อยๆ หนูน้อยก็ออกห่างจากเส้นทางเข้าไปในป่าทีละน้อย ทีละน้อย อย่างไม่รู้ตัว ส่วนเจ้าหมาป่านั้น ก็บึ่งตรงไปยังบ้านคุณยาย และเมื่อถึงที่ก็เคาะประตู

"นั่นใครน่ะ?" คุณยายถาม

"หนูน้อยหมวกแดงค่ะ หนูถือเค้กและไวน์มาให้คุณยายน่ะค่ะ คุณยายเปิดประตูหน่อยค่ะ"

"ปลดกลอนที่ประตูก็เข้ามาได้แล้วจ๊ะ" คุณยายตอบ "ยายลุกไปเปิดไม่ไหว"

หมาป่าปลดกลอน เปิดประตู และเดินเข้าไปในบ้าน ตรงไปยังเตียงของคุณยาย และกินคุณยาย แล้วก็เอาชุดนอนของคุณยายมาใส่ เอาหมวกใส่ปิดบังศีรษะ ปิดม่านหน้าต่าง แล้วก็ซุกตัวนอนบนเตียงของคุณยาย

หลังจากที่หนูน้อยหมวกแดง ได้เก็บดอกไม้จนเต็มไม้เต็มมือ ถือเพิ่มไม่ได้อีกแล้ว จึงนึกถึงคุณยายขึ้นมาได้ จึงเดินทางต่อไปยังบ้านของคุณยาย เมื่อไปถึงหนูน้อยก็แปลกใจที่ประตูบ้านนั้นเปิดอยู่ หนูน้อยจึงเดินเข้าไป หนูน้อยรู้สึกว่าสิ่งต่างๆ ดูแปลกๆ จึงคิดขึ้น "ทำไมเราถึงรู้สึกกลัวจังเลย ปกติแล้วเราก็ชอบบ้านคุณยายนี่นา"

แล้วหนูน้อยก็ตะโกนทักทาย "อรุณสวัสดิ์ค่ะ" แต่ก็ไม่มีเสียงตอบ

หนูน้อยจึงเดินไปที่เตียงของคุณยาย และเปิดม่านหน้าต่าง คุณยายกำลังนอนอยู่บนเตียง โดยมีหมวกคลุมหน้าอยู่ และหน้าคุณยายก็ดูแปลกๆ

"คุณยายค่ะ ทำไมหูของคุณยายถึงใหญ่จังเลย!"

"จะได้เอาไว้ฟังหนูพูดได้ชัด ๆ ไงจ๊ะ"

"คุณยายค่ะ ทำไมตาของคุณยายถึงใหญ่จังเลย!"

"จะได้เอาไว้มองดูหนูได้ชัด ๆ ไงจ๊ะ"

"คุณยายค่ะ ทำไมมือของคุณยายถึงใหญ่จังเลย!"

"จะได้เอาไว้จับหนูได้ ถนัด ๆ ไงจ๊ะ"

"คุณยายค่ะ ทำไมปากของคุณยายถึงดูน่ากลัวจังเลย!"

"จะได้เอาไว้กินหนูได้ถนัด ๆ ไงจ๊ะ"

ก่อนที่จะจบคำพูดนั้น หมาป่าก็กระโดดออกจากเตียง และกินหนูน้อยหมวกแดงผู้น่าสงสาร หลังจากอิ่มหมีพีมันแล้ว หมาป่าก็ได้คืบคลานกลับขึ้นไปบนเตียง ผลอยหลับไป และเริ่มกรนเสียงดัง

ขณะนั้นมี นักล่าสัตว์ผ่านทางมา และคิดในใจว่า "คุณยายนี่กรนเสียงดังจริง ๆ น่าจะแวะเข้าไปดูสักหน่อย ว่าเป็นอะไรไปรึเปล่า"

คิดได้ดังนั้น นักล่าสัตว์จึงเดินเข้าไปข้างใน ในขณะที่เดินเข้าไปใกล้เตียงนอน เขาได้พบหมาป่านอนหลับอยู่ "ในที่สุด ก็หาตัวเจอจนได้ เจ้าสัตว์ดุร้าย" นักล่าสัตว์พูด "เสียเวลาไล่ล่าซะตั้งนาน"

ในขณะที่เขาจ่อปืนไปยังหมาป่า ก็เกิดเอะใจขึ้นมา ว่าหมาป่าอาจกินคุณยายเข้าไป และเขาอาจช่วยคุณยายได้ ดังนั้นแทนที่จะใช้ปืนยิง เขาจึงใช้กรรไกรเริ่มตัดหนังท้องหมาป่าให้เปิดออก เริ่มตัดไปได้ไม่เท่าไร เขาก็เห็นหมวกสีแดงข้างใน เขาจึงตัดให้ท้องหมาป่าเปิดกว้างออก แล้วหนูน้อยหมวกแดงก็กระโดดออกมา และร้องคร่ำครวญ "โฮ หนูตกใจกลัวมากเลย! ข้างในท้องของหมาป่า มืดจนมองอะไรไม่เห็นเลย!"

และแล้วคุณยาย ก็ออกมาจากท้องหมาป่า ด้วยอาการหอบหายใจอย่างยากลำบาก แล้วหนูน้อยหมวกแดง ก็ไปหาก้อนหินใหญ่ใส่ในท้องหมาป่าแทน เมื่อหมาป่าตื่นขึ้นมา และพยายามจะวิ่งหนี จึงถูกน้ำหนักก้อนหินที่อยู่ในท้อง ถ่วงล้มลงตายคาที่

ทั้งสามคนจึงลงเอยอย่างมีความสุข โดยนักล่าสัตว์ได้ถลกเอาหนังหมาป่ากลับไป คุณยายได้รับประทานขนมเค้กและไวน์ ที่หนูน้อยหมวกแดงนำมาให้ และหนูน้อยหมวกแดงนั้นคิดในใจว่า "ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ จะไม่เถลไถลเข้าไปในป่าคนเดียว ถ้าคุณแม่บอกห้ามไว้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Re: little Red Riding Hood
once upon a time long ago. There is a cute little one, who is the love of everyone. Especially for Grandma's little. There is one time. Grandma has a red velvet cloth hat, a little more like this little cap and have put this hat to at any time until everyone gets this little Red Riding Hood little

.There is one day she spoke to little Red Riding Hood little rat said, "come to mother's place. This is one cake in pieces and one bottle of wine. I took it to her bit Grandma of mice sick, remember to maintain the legal bit. Laeoaya to wander within a six bit of fall out from time to time to find her a home, say hi, and don't go to peek on channel before going to go? "
.
"Know and then I had to do as she says," he said. Little answered with a shaking hand, she is a complex answer

Grandma. Living in the forest, away from the village in half hour. When little start went into the forest, it is one of the wolves had come. Little did I know that wolves are fierce animals. It was not shocked but somehow

"happy place, little Red Riding Hood" Wolves "

thank you greeting you Wolf"

"I will go, but it's the place to look, little Red Riding Hood?"

"go home Grandma and me"

."And that's what I was just about to place, which cover is common place?"

"Grandma sick me! I was going to remove the baked cake my mother made yesterday with the wine. Grandma would have lost sensitivity sensitivity "

" little Red Riding Hood and Grandma's home place where mice's place? "

."Grandma's home under a large oak deep into the forest and were about 15 minutes at the bushes outside Hebron, me, you, I value the Wolf wants to know for sure," he said. Little Red Riding Hood answer

The Wolf then charged at the heart "of this little delicious taste of stance really wants to make a better film, though tough Granny. Okay anyway using both catch the trick is never to eat each other "

.The Wolf walked a little to say that while "little Red Riding Hood look wooden chest, sucking around the place, it looks really beautiful artist I would visit the wooden chest, sucking sounds of birds singing and I a beautiful artist, that I don't have to hurry. Gradually, To see the beauty of the forest with "
.
When little Red Riding Hood looks around, seeing the sun shine spark is grillwork and the leaf, the ground was covered with flowers. So little thought "if I keep the flowers go, Grandma. Grandma happy, though, and it is still not too late now anyway probably go home on time "think so little so it ran out side to go collect the flowers every time more than one flower. Far away from the path. When the little ones keep going on it away from the path into the Woods gradually. Gradually, without realizing it. Best owner the Wolf to speed directly to the home to Grandma and knock on the door,
.
"It's me?" Grandma asks little Red Riding Hood "

I just mice, wines and recipes come to me Grandma. I open the door Grandma! "

" release the bolt of the door come and place, "he said. Grandma answered. "Grandmother was unable to open the"

.Releasing the wolves lyrics Open the door and walk into the home straight to bed and ate, then Grandma took her nightwear Grandma put. Remove the CAP, insert the closed curtains and drew himself on the bed of her

.After that little Red Riding Hood. stores full of flowers wood full of mobile phones increase did not again, then think of Grandma came up. It travels to the home of Grandma When they reached the little door that houses state-of-the-art, open. Little things. See, so far from the idea. "Why should we feel scared me Normally, we like the House Grandma here NA "
.
Little, then yelling to greet "Dawn Sawat!", but it does not have a sound answer

little so went to bed and opened her window curtains are lying in bed, with the cover page and the pages it had a strange look

.Yes, Grandma, "he said. Why does your ear up to extremely large

"grandmother" would have taken place, what do you to say I have very clear listening "

" Grandma! Why do the eyes of Grandma to extremely large "

" will be taken place, how do I look very clear. "

" Grandma! Why is your hand stretching large Granny to

!"It has taken place, it has been" caught "the thanat

Grandma! Why does your mouth Granny to look extremely awesome!

"will take place, how is it I eat thanat"

?Before you finish saying it. Wolf, jumping out of bed and to eat little Red Riding Hood's pathetic. After IM p bear it. Wolves have also keeps up on the bed. Ayalap results and began to snore sound

While the hunt through and thinking that "Grandma here is probably to snore really loud stop to see what it is about me"

.Think so More hunting, it went inside while it went near the bed. He met the Wolf sleeping. "in the end, they find the experience so far. Fierce creatures who "madly hunting say" wasting time "I chase a long area

.While they move the gun to the wolves was a doubt that the wolves might eat Grandma and Grandma may help him. So instead of shooting guns. He used scissors to cut the Wolf's skin begins to turn. Start the cut going to be not much. He then cut the belly open, Wolf and little Red Riding Hood, jump out and yell "Ho Hum, inlaid with gold or silver. Rats shocked so much! Inside the belly of the Wolf darkness until I can't see what

!And then Grandma suddenly came out from the belly of the Wolf with respiratory symptoms are difficult to Pant, and little Red Riding Hood, large rocks to put in the belly of the Wolf instead. When the Wolf woke up and tried to run away was the weight stone lies in the.
All three people thus end up happily by hunting has to strip to remove the Wolf back to leather. Grandma has to eat cakes and wine to little Red Riding Hood and brought to little Red Riding Hood, the idea in mind that "as long as it is still alive. If she says no.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Once upon a time, a little red riding hood
. A cute little one is loved by everyone, especially the grandma's boy.Once Grandma gives red velvet cloth cap to the baby, baby like this hat, and wear this hat go around all the time. Until everyone call girl that little red riding hood

.One day, the mother said to the boy. "Little Red Riding Hood came to see me. In this one piece of cake and wine in one bottle. I'm going to grandma. My grandma is sick, don't forget to maintain decency.Do not run around, walk carefully fall of six. Time went to grandma house to say hello and not to peek through before? "
.
"I know. I'll do as you say." little answer with shaking hands, mother is oriented response

grandma. Live in the forest away from the village of half an hour. When the baby started to walk through the forest. A wolf came.Baby don't know that wolf is a beast. So don't panic but

. "Hello, Little Red Riding Hood" wolves greet

. "Thank you. Mr. wolf, "

" where are you going to? But,... Little Red Riding Hood? "

" Grandma's house. "

."Now that I hold, what?? The cover is? "

" my grandmother is sick. I'm going to take the cake you bake yesterday, with wine to grandma will take care "

" Little Red Riding Hood. And grandma's house of where I am? "

."Grandma's house, under a large oak tree, deep in the forest around 15 minutes. With hedge Hazle surrounded. You wolf must know it, "replied little red-cap

.The wolf was thought "this baby looks really delicious. The taste is better than the old lady. Well, anyway, trick catch eat both of them."

.The wolf walking baby go for a while, said, "Little Red Riding Hood. Look at ดอกไม้รอบ. So beautiful. I could stop by to see flowers. And the sound of birds singing. That sounds so that again. I don't rush gradually.To see the beauty of the woods "
.
when Little Red Riding Hood look around. See the sun shining, That shines in through the leaves that is shaking, and the ground is covered with flowers.A little thought. "If the flowers go to grandma, you must be happy. And now it's too late. What would come home on time." think so. Little girl ran out sideways to collect flowers. Every time I picked out one.Far away from the path. When according to keep going. The mouse was away from the path into the woods, little by little, realizing the dog to than, buzz to grandma's house. And when there's knocking on the door!
"who's that?" she asked

"Little Red Riding Hood. I hold the cake and wine for my grandma. You open the door. "

" unlock the locks on the doors came out. "Grandma" I rise to the open can not "

.The wolf discharge bolts, open the door and walk into the house to your bed and eat grandma grandmother and grandmother bring pajamas put his hat on the head cover Window curtain and refused to sleep on your bed I

.After the "Little Red Riding Hood. Have flowers hold add again until fully, so think of you up. So go to grandmother's house. When the boy was surprised at the gate of the house open.Baby feel that things look strange, I thought, "why we feel so scared. Usually we like Grandma's house. "
.
and little shouted greetings, "good morning". But there was no answer

baby went to grandmother's bed, and open the window curtain, grandma กำลังนอน on the bed, with a hat covered. And you seem odd

."Grandmother, why are your ears you so big!"

"can hear me say.?"

"grandma. Why are your eyes you so big! "

" can look at me. Hey "

" grandmother. Why the hands of grandma, what big! "

."Can catch me. Good. Hi"

"grandmother. Why is your mouth you look scary! "

" can eat me well.? "

.Before the end of the word, the wolf jumped out of bed. And eat little red riding hood, poor, after be full. The wolf creeping back up onto the bed and fell asleep and began to snore

.At that time, hunters passing through, and thought that "you are snoring loudly really should come into view." what's wrong? "

.Think so, hunter went inside. While walking near the bed. He found the wolf sleeping. "Finally find it. You ferocious" hunters say "waste time chasing for a long time." ""

.While he held a gun to the wolf's notice, that the wolf may eat you go and he may help you. So instead of using a gun shot. He used the scissors start cutting the wolf's belly open started out of nothing.He cut the wolf's belly open out. Then the Little Red Riding Hood jumped out and wailing. "Ho. I was scared so much!Inside the belly of the wolf, dark so I can't see anything! "

.And then you came from the wolf's belly, with symptoms of asthma can hardly breathe and little red cap, get a big stone into the wolf's belly instead. When the wolf woke up and tried to run away, it was a rock in weight in the abdomen.
.Three is a happy ending. The hunter has to take the wolf skin back. Grandma eat cakes and wine, Little Red Riding Hood bring. And the Little Red Riding Hood thinking "as long as you live.If you say no.