ในวันทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะตัดกิ่

ในวันทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะตัดกิ่งไผ่มาปักไว้ และเขียนคำอธิษฐานห้อยกับกิ่งไผ่ เพราะเชื่อว่า คำอธิษฐานจะสมหวังเหมือนกับที่ เจ้าหญิงทอผ้าโอริฮิเมะ และคนเลี้ยงวัวฮิโกโบชิได้มาพบกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In this new boutique na BA Ta The people of Japan would cut the bamboo stick and burn the branches came to prayer hanging on the branches of the bamboo because I do believe that prayers to fulfill the same Princess weaving-Kogen, and Bo find ox Hill Shepherd chips together.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wanta in this field Shibata Japanese bamboo branches to cut the set. And wrote prayers hanging on branches of bamboo. I believe that Prayers to fulfill as Weaving Princess Orihime. Cowboys Hill and James Shi met.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the East, the Japanese lunar Na ban will cut bamboo pin. Write a prayer and hanging with bamboo leaves, because I believe that prayer will have one like that, the princess and weaving Orihime Cowman hi Ko Eboshi met.