A style name (classifier) is a term that is the telling characteristics of nouns or tell the picture styles and different types of nouns, more clearly. Highlight a particular noun that looks like is usually behind most count or may be used as a noun it is the original of the name or characteristics used are different from the original, but it uses the noun just some nouns only, or may be used as an idiom as a style name เพื.Land and expand the noun it more clearly. But there are no means classifier, but if it is a classifier that uses the original noun, it means we use the original noun that means already exist. Luxury sonnam noun a meaningful position, then it will be behind the count or in the front position. The word bupbot in English, followed by a noun. วิธีใช้ของลักษณนามทั้งไทยและอังกฤษมีใช้ทั้งสองอย่างนั้นคล้ายกัน แต่ความต่างมันก็มีอยู่บ้าง วิธีใช้ลักษณนามของภาษาอังกฤษ อยู่ข้างหลังคำบุพบท มักจะใช้กับคำนามนับได้กับคำนามนับไม่ได้ ถ้าใช้กับคำนามนับไม่ได้จะใช้เพื่อให้คำนามจากนับไม่ได้เป็นคำนามนับได้ และ ลักษณนามของภาษาอังกฤษจะไม่มีความหมายอย่างชัดเจนเท่าไร ถ้าแปลความหมายจะไม่ชัดเจนแต่สามารถแปลออกมาได้เหมือนกัน ลักษณนามของภาษาอังกฤษจะใช้น้อยเพราะจะใช้แค่ในการสนทนาหรือใช้แค่ตอนจะบอกหรือชี้เฉพาะคำนาม ถ้าใช้ตอนสนทนาใช้แค่พูดตอนที่จะสั่งอาหารที่ร้านอาหาร หรืออธิบายสิ่งต่างๆเพื่อเน้นคำนามให้รู้ว่ามีสิ่งต่างๆเท่าไร เช่น ในห้องมี โต๊ะ ๒ ตัว และ มีเตียง ๑ เตียง มี ขนมปัง ๓ ชิ้น ส่วนลักษณนามของไทยจะใช้มาก เพราะภาษาไทยมีคำ อยู่หลากหลายจึงจำเป็นต้องมีลักษณนามเพื่อบอกรูปแบบลักษณะของคำนามนั้นๆ ส่วนใหญ่จะอยู่ในตำแหน่งหน้าจำนวนนับ และใช้กับคำราชาศัพท์ คำราชาศัพท์หมายถึงคำสุภาพที่ใช้ให้เหมาะสมกับฐานะของบุคคลต่างๆ คำราชาศัพท์เป็นการกำหนดคำและภาษาที่สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมอันดีงามของไทย และลักษณนามจะใช้เป็นปกติเหมือนเดิม หรือ ใช้เป็นคำราชาศัพท์เดิมมาเป็นคำลักษณนาม และคำลักษณนามในไทยมีหลายแบบ หรือถ้าไปเจอคำแปลกๆก็สามารถคิดคำขึ้นมาใหม่เพื่อใช้บอกลักษณะคำนามนั้นได้ เช่นกระดาษ 1 แผ่น วงกลม 1 วง นก ๓ ฝูง กรอบพระ ๑ กรอบ เสียงดังได้ยิน ๗ คาบสมุทร etc
การแปล กรุณารอสักครู่..
