4.2 การขับเคลื่อนยุทธศาสตร์การพัฒนา

4.2 การขับเคลื่อนยุทธศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจบนฐานความหลากหลายทางชีวภาพ
การพัฒนาเศรษฐกิจบนฐานความหลากหลายทางชีวภาพคือยุทธศาสตร์สำคัญที่จะเผชิญหน้ากับวิกฤติการณ์ด้านอาหารและพลังงาน การพึ่งพาทางเศรษฐกิจ รวมทั้งเป็นการเผชิญหน้ากับวิกฤติการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นไปพร้อมๆกัน ยุทธศาสตร์การพัฒนานี้เป็นหนึ่งในห้ายุทธศาสตร์ของแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ 10 แต่โชคร้ายที่เราได้รัฐบาลที่อ่อนแอและขาดความมุ่งมั่นเพื่อผลักดันให้ยุทธศาสตร์นี้เกิดผลในทางปฏิบัติได้อย่างแท้จริงสังคมไทยและรัฐบาลไทยต้องตระหนักว่าห้วงเวลาของพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศซึ่งยืนอยู่บนการพึ่งพาเชื้อเพลิงดึกดำบรรพ์นั้นกำลังนับถอยหลัง เราจำเป็นต้องเปลี่ยนฐานของการพัฒนาทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยีที่พึ่งพาการนำเข้าน้ำมันและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องมาสู่ฐานทรัพยากรความหลากหลายทางชีวภาพซึ่งเป็นทรัพยากรที่สำคัญของประเทศให้ได้ภายในไม่เกิน 3 ทศวรรษนี้
สิ่งที่ควรระวังไว้อย่างยิ่งก็คือ ภายใต้โครงสร้างทางเศรษฐกิจและการเมืองที่เป็นอยู่ในปัจจุบันนั้นการแปรยุทธศาสตร์นี้ไปสู่ทางปฏิบัติอาจไปเอื้ออำนวยให้กับบรรษัทยักษ์ใหญ่ทางการเกษตร เช่น ข้อเสนอให้มีการลดพื้นที่ผลิตอาหารเพื่อเปลี่ยนแปลงเป็นพืชพลังงาน อาจนำไปสู่การทำลายเกษตรกรรายย่อย ทำลายความหลากหลายทางชีวภาพ มิหนำซ้ำกลับทำให้ประเทศไทยต้องพึ่งพาผลิตภัณฑ์เชื้อเพลิงดึกดำบรรพ์ในรูปแบบอื่นๆที่ไม่ใช่น้ำมันมากขึ้น การพัฒนาเศรษฐกิจบนฐานความหลากหลายทางชีวภาพนั้น เอื้ออำนวยให้มีการนำภูมิปัญญาท้องถิ่นมาใช้ประโยชน์และต่อยอด โดยสามารถเกิดขึ้นและเติบโตขึ้นได้จากระดับชุมชนและท้องถิ่นไปจนถึงระดับชาติ นี่เป็นการพัฒนาที่กลับข้างกับการพัฒนาอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ของไทยที่นำเทคโนโลยี วัตถุดิบ และอาจรวมทั้งการบริหารจากต่างประเทศ โดยผลประโยชน์สุทธิที่ตกอยู่กับคนในชาติเหลือเพียงน้อยนิด ในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา ชาวสวนจำนวนหนึ่งตัดสวนมังคุดทิ้งเพื่อเปลี่ยนพื้นที่ไปปลูกปาล์มน้ำมัน โดยพวกเราส่วนใหญ่หาทราบไม่ว่า ผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มน้ำมังคุด(ซึ่งเป็นของต่างชาติและนำเข้าวัตถุดิบจากประเทศไทย) มีมูลค่าทางการตลาดต่อปีสูงกว่า 50,000 ล้านบาท ประเทศไทยยังมีพันธุกรรมข้าว ไม้ผล ผักพื้นบ้านที่มีคุณค่ามหาศาล ทั้งนี้ไม่นับทรัพยากรจุลินทรีย์จากธรรมชาติที่มีศักยภาพอันประเมินค่ามิได้สำหรับรองรับยุทธศาสตร์การพัฒนาข้างต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.2 strategies for driving economic development on biodiversity databaseEconomic development on the base of biodiversity is an important strategy to confront the crisis, food and energy. Economic dependence, as well as to confront the environmental crisis that occurred at the same time. This development strategy is one of the five strategic plan, the national economic and social development, issue No. 10, but unfortunately we have a weak Government and lack of commitment to pushing this strategy, practice real Thailand Thailand's Government and society must realize.That moment of economic development of the country, which stood on the lost fuel dependence is the countdown. We need to change the base of economic development and technologies that rely on importing oil and related products to the resource base of biodiversity, which is an important resource of the country, within no more than three decades, this.What should be particularly aware is under economic and political structures that are currently in the strategy into practice, this variable may be to facilitate agricultural giant corporation with such a proposal, a reduction in food production areas to change as the plants.Power may lead to the destruction of small farmers destroy biodiversity Mitsui Thailand, back he had to rely on primitive fuel products in other formats that are not more oil. Economic development on biodiversity so base. Facilitate local wisdom has been applied and the use of capped by can occur and has grown from a local and community level through to national level. Here is the back side with development, industrial development, most of the raw materials, technology, Thailand, and possibly including foreign management. By a net benefit to the people in the fall, the rest just a few national. During the past 2-3 years. A number of gardeners cut them in order to change the area to 100 Park planted oil palm by most of us find out whether drink Mangosteen Juice products (which are owned by foreign countries and the import of raw materials from Thailand). Market value higher than 50000 million baht per year. The country also has a genetic Thailand rice crops. Vegetables that are valuable. This is not counting the natural microbial resource potential are invaluable for the development strategy of the above supports.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.2 driven economic development strategy based on biodiversity
for economic development based on biodiversity is an important strategy to confront the food and energy crisis. Dependence on the economy As well as to confront environmental crises occurring simultaneously. Development strategy is one of the five strategic plans for economic and social development of the No. 10, but unfortunately our government is weak and lacks the commitment to drive this strategy results in practice is truly Thailand. Thailand and the government must realize that the time of the economic development of the country, which stood on the fossil fuels that are dependent on the countdown. We need to change the base of the development of economic and technological dependence on imported oil and related products to natural resources, biodiversity resources, which is critical to the country in less than three decades,
what it should be. is heavily Under the economic and political structure that is currently in the transition strategy towards this practice may allow giant corporations such as agricultural proposals to reduce food production changes to a power plant. Could lead to the destruction of small farmers. Destroying biodiversity Besides returning the country to rely on fossil fuels products in formats other than more oil. Economic development on the biodiversity there. Facilitating the introduction and use of traditional knowledge further. The emergence and growth of the community and local level to the national level. It was developed at the back side of the industry, the majority of Thailand's leading technologies and materials management as well as from abroad. The net benefit to the nation to fall a bit in the last 2-3 years the number of farmers to change crop plantation, leaving space to grow palm oil. By most of us did not know that. Mangosteen juice beverage products (which are foreign and imported from Thailand) have a high market value per year, over 50,000 million baht in the fruit, vegetable crops are genetically valuable native enormous. Excluded from microbial natural resource potential of the invaluable support the strategic development of the above.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.2 driven the development strategies on the base of biodiversity.Economic development on the base of biological diversity is the important strategy to face the crisis situation in food and energy, economic dependence As well as to face the environmental crisis that up, at the same time. Development strategy, this is one of the five strategic plan of national economic and social development of the 10 but unfortunately we have a weak government and lack of commitment to push this strategy results in practice truly Thai society and the government must realize that the time of development. Na economy of the country, which stands on the dependence on fossil fuels that counting. We need to change the base of the development of economy and technology, relying on imported oil and related products to the resource base for biological diversity, which is the important resources for the country in less than 3 this decade.Be careful, especially what is Under the economic and political structures that this strategy is currently processing to practical may serve to corporate giants in agriculture. Such a proposal to reduce the food production area to change as the power plants. May lead to the destruction of the small farmers Destruction of biological diversity. Besides that Thailand rely on fossil fuel products in other format that is not oil. Economic development on the base of biological diversity. Facilitating the wisdom to use and extend. By can occur and grow up from local to national and community level This is a development with industrial development, mainly in the back side LED technology, raw materials, and may as well as administrative from abroad. The net benefits that fall to the nation only a little in the 2-3 years ago. The cutting garden planters left to change the area of oil palm plantation by us most find tech.