กาล ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหนุ่มน้อย

กาล ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหนุ่มน้อยผู้ยากไร้เงินทองคนนึงชื่อว่ากะทิ ได้เกิดไปหลงรักแป้งสาวน้อยแสนสวย ซึ่งเป็นลูกสาวคนเดียวของผู้ใหญ่บ้านที่มีอิทธิพลล้นฟ้า แป้งและกะทินั้นรักกันมาตั้งแต่แรกพบเมื่อครั้งเยาว์วัย

ครั้น เมื่อถึงงานลอยกระทงในปีที่ทั้งคู่มีอายุเข้าวัยแรกแย้มทั้งสองได้อธิษฐาน ว่า ขอให้ได้ครองรักกันอย่างมีความสุข จะรักกันชั่วฟ้าดินสลาย จะไม่มีอะไรมาพรากจากกันได้ ดังนั้นกะทิจึงตั้งใจมั่นว่าจะทำงานเก็บเงิน เก็บหอมรอมริบเพื่อที่จะนำไปสู่ขอสาวน้อยลูกผู้ใหญ่บ้านที่ตนรักปานดวงใจ

แต่ แล้วสวรรค์เบื้องบนก็ไม่เป็นใจให้ความรักของทั้งสอง เมื่อผู้ใหญ่บ้านพ่อของแป้งรู้จึงคิดจะแยกทั้งสองให้จากกัน โดยที่ทั้งส่งคนไปทำร้ายกะทิหวังให้หลาบจำจนไม่กล้าเด็ดดอกฟ้าอีก แต่ไฉนเลยพลังแห่งความรักจะทำให้กะทิหยุดรักแป้งแค่นั้น เขาก็ตั้งใจเก็บเงินต่อไปเพื่อจะไปสู่ขอแป้งให้จงได้ ผู้ใหญ่เห็นว่ากะทิไม่ยอมลดลาง่ายๆแน่นอน จึงตัดสินใจยกแป้งให้กับปลัดหนุ่มหน้ามนคนบางกอกทันทีที่มาสู่ขอหนูแป้ง

ใน วันงานผู้ใหญ่คิดว่ายังไงซะกะทิก็ต้องมาล้มงานอย่างแน่นอน ท่านจึงสั่งให้คนขดสร้างหลุมพรางไว้รอกะทินั่นเอง เมื่อแป้งรู้เข้าจึงคิดจะไปเตือนชายหนุ่มที่ตนรักไม่อยากให้เขามีอันตราย เมื่อเห็นหน้าคนที่ตนรัก ทั้งคู่ก็วิ่งเข้าหากันอย่างดีใจสุดชีวิต แต่แล้วแป้งก็ได้ตกไปในหลุมนั้น กะทิก็เลยกระโดดตามลงไปเพื่อจะช่วยแต่ก็ไม่สามารถขึ้นมาได้ อารามดีใจสมุนของผู้ใหญ่บ้านซึ่งแอบซุ่มอยู่ ก็รีบเข้ามาโกยดินฝังกลบหลุมที่ทั้งคู่หล่นลงไป เพราะคิดว่าในหลุมมีเพียงผู้อาภัพรักแต่ผู้เดียว ...

ใน ตอนเช้าผู้ใหญ่ก็มาที่หลุมพรางที่ได้ทำไว้แล้วสั่งให้ลูกน้องขุดเพื่อดูผล งานชิ้นโบว์แดงที่ทำไว้ แทบไม่เชื่อสายตาเบื้องล่างปรากฏร่างของ กะทิตระกองกอดทับร่างหนูแป้งลูกสาวของตน ทั้งสองนอนตายคู่กันอย่างมีความสุข เมื่อรอยยิ้มถูกเปลี่ยนเป็นน้ำตา ผู้ใหญ่บ้านรำพึงต่อหน้าศพของลูกสาวว่า.. "พ่อเสียใจ พ่อไม่น่าทำร้ายความรักของดวงใจของพ่อเองเลย"

ตั้งแต่ นั้นเป็นต้นมาอนุสรณ์แห่งความรักที่กระทำสืบทอดกันมาจนเป็นประเพณี ทุกแรม ๖ ค่ำ เดือน ๖ ชาวบ้านที่ศรัทธาในความรักของกะทิ กับ แป้ง ก็จะตื่นตั้งแต่เช้ามืด เข้าครัวเพื่อทำขนมที่หอมหวานปรุงจากแป้ง และกะทิ บรรจงหยอดลงหลุม พอสุกได้ที่ก็แคะจากหลุม แล้วนำมาวางคว่ำหน้าซ้อนกันเป็นสัญลักษณ์ว่า "จะได้อยู่ร่วมกันตลอดไป" ขนมนี้จึงถูกเรียกขานกันในนาม "ขนมแห่งความรัก" หรือ ขนม คน-รัก-กัน ต่อมาถูกเรียกย่อ ๆ ว่า 'ขนม ค-ร-ก' นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once upon a time long ago. There is a young man who broke money editor called coconut flour has come to love the beautiful little girl who is the daughter of one of the adults who have the influence to overwhelm the sky. Flour and coconut milk, then the love comes from first time younger. But when the Loy krathong in recent years both the age of the first age to bloom both have prayed that the request has been loving each other happily will love each other forever is nothing came separate. Therefore, at the helm, it's intended to work. Keep burner ROM spoils to be led to ask a little girl they love Pan village children gratitude. But then, not everyone's on Heaven, love of both. When the village of Father knows everything to separate the two, both from the same person at the helm hoping to hurt, take the flowers and do not need to dread the brave blue again. But the power of love, usually a oboe flute making coconut milk powder, just stop loving it. He intended to continue to collect money to obtain a dough. Adults believe that coconut milk does not decrease absolutely simple ass. Decided to raise the dough, with the Permanent Secretary of the young people in Bangkok as soon as the next page to request mice powder. ใน วันงานผู้ใหญ่คิดว่ายังไงซะกะทิก็ต้องมาล้มงานอย่างแน่นอน ท่านจึงสั่งให้คนขดสร้างหลุมพรางไว้รอกะทินั่นเอง เมื่อแป้งรู้เข้าจึงคิดจะไปเตือนชายหนุ่มที่ตนรักไม่อยากให้เขามีอันตราย เมื่อเห็นหน้าคนที่ตนรัก ทั้งคู่ก็วิ่งเข้าหากันอย่างดีใจสุดชีวิต แต่แล้วแป้งก็ได้ตกไปในหลุมนั้น กะทิก็เลยกระโดดตามลงไปเพื่อจะช่วยแต่ก็ไม่สามารถขึ้นมาได้ อารามดีใจสมุนของผู้ใหญ่บ้านซึ่งแอบซุ่มอยู่ ก็รีบเข้ามาโกยดินฝังกลบหลุมที่ทั้งคู่หล่นลงไป เพราะคิดว่าในหลุมมีเพียงผู้อาภัพรักแต่ผู้เดียว ... ใน ตอนเช้าผู้ใหญ่ก็มาที่หลุมพรางที่ได้ทำไว้แล้วสั่งให้ลูกน้องขุดเพื่อดูผล งานชิ้นโบว์แดงที่ทำไว้ แทบไม่เชื่อสายตาเบื้องล่างปรากฏร่างของ กะทิตระกองกอดทับร่างหนูแป้งลูกสาวของตน ทั้งสองนอนตายคู่กันอย่างมีความสุข เมื่อรอยยิ้มถูกเปลี่ยนเป็นน้ำตา ผู้ใหญ่บ้านรำพึงต่อหน้าศพของลูกสาวว่า.. "พ่อเสียใจ พ่อไม่น่าทำร้ายความรักของดวงใจของพ่อเองเลย" ตั้งแต่ นั้นเป็นต้นมาอนุสรณ์แห่งความรักที่กระทำสืบทอดกันมาจนเป็นประเพณี ทุกแรม ๖ ค่ำ เดือน ๖ ชาวบ้านที่ศรัทธาในความรักของกะทิ กับ แป้ง ก็จะตื่นตั้งแต่เช้ามืด เข้าครัวเพื่อทำขนมที่หอมหวานปรุงจากแป้ง และกะทิ บรรจงหยอดลงหลุม พอสุกได้ที่ก็แคะจากหลุม แล้วนำมาวางคว่ำหน้าซ้อนกันเป็นสัญลักษณ์ว่า "จะได้อยู่ร่วมกันตลอดไป" ขนมนี้จึงถูกเรียกขานกันในนาม "ขนมแห่งความรัก" หรือ ขนม คน-รัก-กัน ต่อมาถูกเรียกย่อ ๆ ว่า 'ขนม ค-ร-ก' นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Once Upon a Time There are young people who broke the bank's milk. It was a beautiful little girl falls in love with flour. The only daughter of the village chief has immense influence. Flour and coconut milk that comes from love at first sight when the youth came. At the festival in the last couple of years into his first hint they had prayed, asked me reign happily. To love each other forever. Nothing was taken from them. The milk had intended it to work, collect money. In order to contribute to saving the little girl asked the headman's New Pan heart , however. Then the heavens above, it is my love of both. When the headman's father knows, so the dough will separate the two from each other. Both send someone to hurt coconut chastened until we can not pick another class woman. But why have not the power of love to make love coconut flour to stop there. He was determined to go to the store to get the dough to be had. Adults that milk does not reduce your ass for sure. Decided to raise the dough to the Secretary of the young people who come to Bangkok as soon as I get the dough in. Adult day I thought I was falling coconut task indeed. He instructed the coil creates a trap waiting for milk itself. When the dough they know that they love to remind young men did not want him dangerous. When seeing loved ones. They ran for their lives together happily. But then the flour was falling into the hole. Kati just jump down to help, but could not come up with. Relocated to the village monastery, which in ambush. Rushed into landfill hole eats up the ground they both fell off. I think that the hole is just unlucky in love but only ... in the morning gave the pitfalls that have already ordered his men to dig to see results. Masterpiece made. Barely believe my eyes beneath the body. Coconut flour mice hug hug over the body of their daughter. The two died together happily. The smile was transformed into tears. The headman said that before the burial of her daughter .. "I regret I can not hurt the heart of the Father's love myself" since. Then, commemorating the deeds of love passed down as a tradition each garnered six lunar months, six people who believe in the love of milk powder would wake the dawn. Kitchen to cook sweet pastry flour and coconut milk drops neatly into the hole. When cooked, elicited from the hole. Then take it as a sign that the stacked face. "To be together forever" This dessert was popularly known as. "Sweets of Love" or candy man - love - it was later referred to as 'dessert - The process - a' that.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Once upon a time. A young man named poor money one coconut milk. Born to fall in love with flour, a pretty girl. Which is the only daughter of the village had quite a lot of money.
.
.When the festival in both older to bloom both pray that ขอให้ได้ dominate in love happy. Will love each other forever. Nothing in this part.Material breach in order to bring little girl child village at their love thus heart
.
.