นิทานอีสป เรื่องต้นโอ๊คกับต้นอ้อณ บ

นิทานอีสป เรื่องต้นโอ๊คกับต้นอ้อ
ณ บึงน้ำแห่งหนึ่งมีต้นโอ๊คใหญ่ขึ้นแป่กิ่งก้านอยู่ริมฝั่งและมีต้นอ้อขึ้นอยู่ในน้ำต้นโอ๊คจึงพูดขึ้นว่า"เจ้านี่ช่างไม่กล้าหาญเอาซะเลยขนาดลมพัดเบาๆก็ยังโอนเอนตาม ดูข้าสิไม่ว่าจะประจันหน้ากับอะไรข้าก็ตั้งตรงไม่หวากหวั่น"และแล้วในคืนนั้นเกิดมีลมพายุพัดโหมกระหน่ำครั้งใหญ่ต้นโอ๊คพยายามยืนต้านแรงพายุ แต่ก็ต้านไม่ไหวจนหักโค่นลงในที่สุด ส่วนต้นอ้อนั้นเมื่อพายุพัดผ่านไปก็ชูใบขึ้นตามเดิม ต้นอ้อเห็นสภาพของต้นโอ๊คจึงพูดว่า"การที่ข้าเจียมตัวว่าอ่อนแอ เอนลู่ไปตามลมก็ยังดีกว่าเจ้าที่ทะนงตนว่าแข็งแรงจนพบจุดจบเช่นนี้"
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า การโอนอ่อนที่เหมาะสมกับสถานการณ์ดีกว่าแข็งกร้าวบ้าบิ่นจนเกิดอันตราย

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Cerita dongeng Aesop mengenai pokok oak dengan buluh
di. Lagoons pohon oak cawangan Pae di tepi dan buluh berkembang di oak air itu berkata, "Anda jadi tidak berani mereka semua angin lembut telah bergoyang bersama-sama. Saya memikirkan bahawa patung itu tidak dapat berdiri bersemuka dengan apa yang saya Hwak ditakuti "Kemudian malam itu terdapat ribut angin menular pokok oak besar bertahan melawan badai. Walau bagaimanapun, ia tidak boleh secara unilateral memecahkan sehingga akhirnya digulingkan. Kemudian, apabila ribut bertiup melalui buluh daun yang akan diadakan oleh bekas. Reed melihat keadaan pokok oak itu berkata, "bahawa saya sederhana lemah. Bersandar mengesan angin adalah lebih baik daripada ego saya kuat sehingga akhir, seperti ini:
"Cerita ini mengajar mereka bagaimana. Hasil yang lebih baik sesuai dengan melulu keras dan berbahaya.