ขอบคุณมากที่คุณห่วงใยความรู้สึกของฉ

ขอบคุณมากที่คุณห่วงใยความรู้สึกของฉัน
เมื่อฉันเปิดดูจดหมายของคุณ ฉันอ่านข้อความพร้อมกับน้ำตาที่ปริ่มออกมา ฉันรับรู้ได้ว่าคุณห่วงใยฉัน และรู้สึกดีกับฉันจริง

มันก็เป็นความรู้สึกที่สะสมมานาน ตั้งแต่ฉันมาเป็นครูอาสาสมัครที่นี่
ฉันมาด้วยเงินทุนของฉันเอง โดยวัดไทยให้ที่พักและอาหาร


ปัญหามันอยู่ที่ว่า ฉันเริ่มรู้สึกว่า ฉันมาทำอะไรที่ เริ่มรู้สึกว่าคนที่นี่ไม่ให้ความสำคัญฉัน
ไม่มีการดูแลจากวัด หรือกรรมการของวัด
โดยปกติ หลังเลิกงานของฉัน และ วันเสาร์ วันอาทิตย์ ทางวัดหรือกรรมการวัด จะต้องมีการวางแผนพาครูอาสาสมัครไปเที่ยวในสถานที่ท่องเที่ยวของเมือง หรือพาไปกินข้าว ไปซื้อของ แต่ก็ไม่มีการดูแลจากพวกเขา

อาทิตย์นี้และอาทิตย์ที่ผ่านมา ฉันต้องอยู่แต่ในวัด ไปไหนก็ไม่ได้
ทำงาน อยู่กับนักเรียน มันสนุก แต่มันก็เหนื่อย ฉันอยากไปผ่อนคลาย ไม่อยากอยู่แบบจำเจ ซ้ำซาก

พอฉันไปคุยกับกรรมการวัดว่า ฉันอยากออกไปข้างนอกไปเที่ยวบ้าง
คำตอบที่ได้คือ เขาก็ยุ่ง ไม่มีเวลากัน

การทำงานของฉัน ไม่มีรายได้ เป็นงานอาสาสมัคร ที่รัฐบาลของฉันส่งมา และฉันก็รับเงินเดือนจากรัฐบาลของฉัน
แต่การดูแลที่ทางวัดและกรรมการวัดต้องจัดให้ฉัน กลับถูกเพิกเฉย....


ฉันจึงเบื่อ ฉันจึงเกิดความรู้สึกที่ไม่ดี และ คิดว่า ฉันมาทำอะไรที่นี่

เพื่อนของฉันที่มาโครงการเดียวกัน แต่ไปวัดไทยที่เมืองอื่น เขาได้รับการดูแลอย่างดี
ไปเที่ยว ส่งรูปมาให้ได้ดูกัน
แต่ของฉัน ไม่มี ว่างเปล่า


ตอนนี้ความรู้สึกของฉันดีมากแล้ว ตั้งแต่เห็นจดหมายของคุณ
จดหมายของคุณทำให้ฉันมีกำลังใจ
และกลับมาทำงานได้ตามปกติ

วันเสาร์ วันอาทิตย์นี้ ฉันก็คงต้องอยู่ที่วัดเช่นเดิม
แต่ฉันจะออกไปdowntown ทำให้ฉันหายเบื่อ และมีพลังทำงานในสัปดาห์ต่อไป

ขอบคุณ และคิดถึงคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you so much that you feel conscious of me. When I open your mail. How do I read the message with the brim out tears. I recognize that you care and I feel real good with me.It is a feeling that the accumulated. Since I came here as a volunteer teacher.I came up with my own capital by Thailand, accommodation and food.The problem, it is that I start to feel like I'm doing something that people here don't feel like starting, my priority.There is no measuring or administration of the temple.Normally, My after work and weekends Sunday, the temple or the temple Committee, there must be a plan, take a teacher volunteers to visit the attractions of the city, or to eat to much of it, but it doesn't have to take care from them. This week and in the past week. I would like, but in the measure to which it is not.Working with the students, it's fun, but it's tired. I want to relax. I don't want to retouch again.Enough, I'm going to talk with the Director of measurement that I wanted to go out to? The answer is, they messed up. There is no time.My work. There are no income as my Governments sent volunteers to come and I'll get my salary from the Government.But the temple administration and member of the temple, I was ignored ....I was sick, so I was not well, and I think I'm doing here.My friends who came to the same project, but to measure the other Thailand. He received good care.Go to the Send images, see.But my blank.Now I feel much better since seeing your mail.Your letter makes me encouragement.And come back to work as usual.Saturday. This Sunday I would be measured.But I'm going out downtown I lost my appetite, and have the power to work in the next week.Thank you, and I miss you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you care about my feelings
when I opened your mail. I read with tears almost came out. I know that you care about me. And feel good about me , it was a reward for a long time. Since I came here as a volunteer teacher I came up with my own funds. By measuring Thailand lodging and food, the problem is that. I started to feel I do nothing Began to feel that people here are not so important I do not care measure. Or directors of the measure by After my job and Sundays, the monastery or temple committee. It requires planning, volunteer teachers to take in the sights of the city. Or take them to dinner, go shopping, but it is not taken care of them this week and last week. I have to stay in Temple Where it does not work Students have fun with it, but it was tiring. I want to relax I routinely stay Corny enough that I went to talk to the temple. I want to go out to some the answer is no, he was busy with my work, no income is voluntary. My government sent And I get my salary from the government to take care of the temple and the temple committee shall be to me. Back ignored .... I am so tired. I feel bad and think I'm doing here , my friend, that same project. Thailand, however, to measure the city. He has been well cared to. Send it to look the same , but my no empty now, my feeling is very good. Since see your letter , your letter gave me courage and returned to work as usual on Saturday. This Sunday I still have the same measure , but I would go out downtown. I was bored And energetic work next week and I miss you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you very much you care about my feelings.
when I open your letter. I read the text with tears at the brim. I know that you care for me and feel good to me

.It was felt that accumulate for a long time. Since I became a volunteer here
I come with my capital. The temple provided lodging and food


.The problem is that I started to feel what I'm doing. Began to feel that people are not importance I
no care from a temple or directors of
.Usually, after work, and Saturdays, Sundays, the temple or the Temple Committee Planning must take you volunteer to go out in the sights of the city, or to eat, shopping, but it doesn't take care of them.

.The sun and this week. I must be in the temple, where not
work with students, it's fun, but it was tired, I want to relax. Don't want to live in a monotonous monotonous.

.When I talked to the Temple Committee. I want to go out somewhere
the answer is, he is busy, no time

my work, no income, a volunteer, my government sent. And I get paid by my government
.But care at the temple and the Temple Committee must provide me. Back be ignored...


I'm so bored. I was feeling ill and think, what am I doing here

.My friend came to the same project, but to go to the temple in another city, he's taken care of
go. Send a picture to see
but my no empty


now my feelings very well. Since see your letter!Your letter makes me up


and return to work normally, Saturdays, Sundays, I must be measured as the original
but I'm out downtown. Makes me bored and powerful work next week

thank you, and miss you

.