เมื่อเวลา 14.30 น. วันที่ 7 ต.ค. นา

เมื่อเวลา 14.30 น. วันที่ 7 ต.ค. นายบรรสาน บุนนาค เอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว ในฐานะประธานคณะกรรมการอาเซียนประจำกรุงโตเกียว (ASEAN Committee in Toky : ACT) ได้เป็นวิทยากรในงานสัมนาวิชากร "Symposium : Towards the 50th Aniversary of ASEAN - ASEAN - Japan Relations and regionalism" ซึ่ง ....... และ...... ได้ร่วมกันจัดขึ้น เพื่อนำไปสู่การฉลองครบรอบ 50 ปี การก่อตั้งอาเซียนในปี 2560 โดยมีผู้แทนจากภาคส่วนต่างๆ อาทิ ภาคเอกชน สื่อมวลชน และภาครัฐบาล เข้าร่วมกว่า 300 คน
นายบรรสาน ได้ยรรยาย กล่าวถึง มุมมองของอาเซียนต่อความสัมพันธ์อาเซียน-ญี่ปุ่น ว่ามีความใกล้ชิดและเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือที่ครอบคลุมรอบด้าน ทั้งด้านเศรษฐกิจ ความมั่นคง สังคม และพัฒนาในภูมิภาค ซึ่งญี่ปุ่นสามารถขยายบทบาทในด้านการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการลดความเหลื่อมล้ำในอาเซียน เพื่อนส่งเสริมความเชื่อมโยงและการพัฒนาในภูมิภาค ทั้งนี้ความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับญี่ปุ่นจะยิ่งแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น โดนเฉพาะในศตวรรษที่ 21 ซึ่งเป็นยุคแห่งเอเชีย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

14.30 p.m. Oct. 7 at the time of Mr. Bansan Ironwood Ambassador Tokyo, as Chairman of the ASEAN annual Tokyo (ASEAN Committee in Toky: the ACT) have as guest speakers in the seminar subjects, "Symposium: Towards the 50th Aniversary of ASEAN-ASEAN-Japan Relations and regionalism" which ....... and ...... Together, held to lead to celebrate the 50th anniversary of the establishment of ASEAN in the year 2560, by having representatives from sectors such as the private sector. Mass media and Government sectors. Join the more than 300 people. Mr. Bansan. yan Granny's view of ASEAN discussed the relationship of ASEAN-Japan that there is a close partnership and cooperation, covering all aspects of economic cycles. Social stability and development in the region, where Japan can expand its role in infrastructure development, and to reduce the disparity in ASEAN. Friends and links promoting development in all regions, this cooperation between ASEAN with Japan will be even more firm. Exposed only in the 21st century is the Asian era.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At 14.30 hrs. On Oct. 7 Bansarn Ironwood Mr. Ambassador in Tokyo Tokyo as Chairman of ASEAN (ASEAN Committee in Toky: ACT) is a lecturer in the Department of Agrarian Seminar "Symposium: Towards. the 50th Aniversary of ASEAN - ASEAN - Japan Relations and regionalism "which ....... ...... and jointly held. To contribute to the celebration of the 50th anniversary of the founding of ASEAN in 2560, with representatives from various sectors, including the private sector, the media and the government, was attended by over 300 people
, Mr. Bansarn have a crazy grandmother said the views of ASEAN. the ASEAN - Japan That there is a close and comprehensive cooperation partnership around. Economic stability and social development in the region. Japan, which could expand its role in the development of infrastructure and the reduction of inequality in the region. Friends promote connectivity and development in the region. The cooperation between ASEAN and Japan will be even closer. Especially in the 21st century is the era of Asia.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the time 14.30 pm on 7 OCT you harmony Bunnag Thai Tokyo as the chairman board of ASEAN in Tokyo. (ASEAN Committee in Toky: ACT) was a lecturer in Business Navigator "Symposium: population Towards the 50th Aniversary of ASEAN - ASEAN - Japan. Relations and Regionalism "which... And... Have held together to lead 50 anniversary year, founded the ASEAN in 2560 by representatives from all sectors. Such as the private sector, media, and government, attended by over 300 people.You have ยรร grandma, discusses the harmony view of ASEAN ASEAN - Japan Relations That have a close and cooperative partnership, is a comprehensive economic, stable society and development in the region. Which Japan can expand the role in the development of infrastructure and reducing inequality in ASEAN To promote the connection and development in the region. The cooperation between ASEAN and Japan will be more strong, especially in the 21 which era of Asia.