สังเกตได้ว่า คำตอบ “ตอนบ่าย” ไม่น่าจะเพียงพอ เพราะ “ตอนบ่าย” ไม่ได้ระบ การแปล - สังเกตได้ว่า คำตอบ “ตอนบ่าย” ไม่น่าจะเพียงพอ เพราะ “ตอนบ่าย” ไม่ได้ระบ อังกฤษ วิธีการพูด

สังเกตได้ว่า คำตอบ “ตอนบ่าย” ไม่น่า

สังเกตได้ว่า คำตอบ “ตอนบ่าย” ไม่น่าจะเพียงพอ เพราะ “ตอนบ่าย” ไม่ได้ระบุเวลาที่ชัดเจน ดังนั้น ข้อมูลจึงน้อยเกินไป
ส่วนตัวอย่างของการไม่ทำตามข้อ (3b)
Ex. จอน: พรุ่งนี้เราจะมีประชุมกี่โมง
แมรี่: บ่ายสอง และเป็นการประชุมครั้งที่สิบในรอบสองเดือนที่ผ่านมา
จะเห็นว่า ข้อมูล “และเป็นการประชุมครั้งที่สิบในรอบสองเดือนที่ผ่านมา” เป็นข้อมูลที่มากเกินความจำเป็น (more
informative than is required)
4. Maxim of Manner
กฎข้อนี้เกี่ยวกับวิธีของการให้ข้อมูลซึ่งต่างจากสามกฎแรกที่เกี่ยวกับเนื้อหาของข้อมูลโดยตรง กฎของวิธีการให้ข้อมูล
(maxim of manner) โดยแบ่งเป็นหัวข้อต่อไปนี้
4. a. หลีกเหลี่ยงภาษาที่ไม่ชัดเจนหรือที่เข้าใจยาก(Avoid obscurity of expression: don’t use words or phrases that
are difficult to understand)
b. หลีกเหลี่ยงภาษาที่กำกวมมีมากกว่าหนึ่งความหมาย (Avoid ambiguity)
c. ใช้ภาษาที่รัดกุมไม่เยิ่นเย้อ(Be brief)
d. เนื้อหาที่พูดควรพูดตามลำดับที่ควรจะเป็น (Be orderly)
ในข้อ (4a) หมายถึงว่า เราไม่ควรใช้คำศัพท์ที่คนเฉพาะในวงการ เพราะคนนอกวงการอาจจะไม่เข้าใจ หรือใช้ประโยค
โครงสร้าง ที่ซับซ้อน ส่วนในข้อ (4c) “Be brief” จะต่างจาก maxim of quantity เพราะ “Be brief” หมายถึง ปริมาณข้อมูล
ที่เท่ากัน ถ้าพูดสั้นๆได้ ก็ควรจะพูด เช่นตัวอย่างต่อไปนี้
5. สมศรี: คุณทำอะไรเมื่อวาน
สมชาย: # สิ่งที่ผมทำคือดูหนังกับเพื่อน
ผมดูหนังกับเพื่อน
(เครื่องหมาย # หมายถึงไม่เหมาะสม (infelicitous))
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
สังเกตได้ว่า คำตอบ “ตอนบ่าย” ไม่น่าจะเพียงพอ เพราะ “ตอนบ่าย” ไม่ได้ระบุเวลาที่ชัดเจน ดังนั้น ข้อมูลจึงน้อยเกินไปส่วนตัวอย่างของการไม่ทำตามข้อ (3b) Ex. จอน: พรุ่งนี้เราจะมีประชุมกี่โมงแมรี่: บ่ายสอง และเป็นการประชุมครั้งที่สิบในรอบสองเดือนที่ผ่านมาจะเห็นว่า ข้อมูล “และเป็นการประชุมครั้งที่สิบในรอบสองเดือนที่ผ่านมา” เป็นข้อมูลที่มากเกินความจำเป็น (more informative than is required)4. Maxim of Mannerกฎข้อนี้เกี่ยวกับวิธีของการให้ข้อมูลซึ่งต่างจากสามกฎแรกที่เกี่ยวกับเนื้อหาของข้อมูลโดยตรง กฎของวิธีการให้ข้อมูล(maxim of manner) โดยแบ่งเป็นหัวข้อต่อไปนี้4. a. หลีกเหลี่ยงภาษาที่ไม่ชัดเจนหรือที่เข้าใจยาก(Avoid obscurity of expression: don’t use words or phrases that are difficult to understand)b. หลีกเหลี่ยงภาษาที่กำกวมมีมากกว่าหนึ่งความหมาย (Avoid ambiguity)c. ใช้ภาษาที่รัดกุมไม่เยิ่นเย้อ(Be brief) d. เนื้อหาที่พูดควรพูดตามลำดับที่ควรจะเป็น (Be orderly)ในข้อ (4a) หมายถึงว่า เราไม่ควรใช้คำศัพท์ที่คนเฉพาะในวงการ เพราะคนนอกวงการอาจจะไม่เข้าใจ หรือใช้ประโยคโครงสร้าง ที่ซับซ้อน ส่วนในข้อ (4c) “Be brief” จะต่างจาก maxim of quantity เพราะ “Be brief” หมายถึง ปริมาณข้อมูลที่เท่ากัน ถ้าพูดสั้นๆได้ ก็ควรจะพูด เช่นตัวอย่างต่อไปนี้5. สมศรี: คุณทำอะไรเมื่อวานสมชาย: # สิ่งที่ผมทำคือดูหนังกับเพื่อน ผมดูหนังกับเพื่อน
(เครื่องหมาย # หมายถึงไม่เหมาะสม (infelicitous))
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Notice that the words "Afternoon" is unlikely to be sufficient because "the show" does not specify clear time so information is too
personal of not doing clause (3B)
Ex. Jon: Tomorrow we will have a meeting a few. Hours
Mary afternoon and the second meeting for the tenth time in two months ago
to see that information, "and is a meeting for the tenth time in two months ago," is all the more imperative. (More
informative than is required)
4. Manner Maxim of
this rule on how the data is different from the first three rules about the content of the information itself. The rules of how to provide information
(maxim of manner), divided into the following
four. a. Avoid language that is unclear or incomprehensible (Avoid obscurity of Expression: do not use Words or Phrases that
are difficult to Understand)
B. Avoid language that ambiguity has more than one meaning (Avoid ambiguity)
C. Use language that is concise, no long-winded (Be brief)
D. The content of the speech should say the order should be (Be orderly)
in clause (4a). means that we should not use words that people in the industry. Because the outsider may not understand. Or the sentence
structure in the complex (4c) "Be brief" is different from the maxim of quantity because "Be brief" refers to the amount of data
equal. If short, it should be said, as the following example
5. Missy: What did you do yesterday
Somchai: # What I do is watch movies with friends,
watching a movie with my friend
(and # denotes inappropriate. (Infelicitous))
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Notice that the answer. "This afternoon" wouldn't be enough, because "this afternoon" does not specify the time clear, so data is too little
personal of don't follow the questions. (3b)
Ex. Jon: tomorrow we will have a meeting?
Mary:Two in the afternoon, and was a meeting ten times in the past two months ago
will see that information. "And เป็นการประชุม ten times in the past two months ago." As the data spare (more
informative than is required)
4. Maxim of Manner
.This rule about the way of information, which is different from the first three rules about the content of the data directly. The rules of how to make information
(Maxim of manner) is divided into the following topics
4. A.Avoid the language is ambiguous or difficult to understand (Avoid obscurity of expression: don 't use words or phrases that
are difficult. To understand)
B.? Avoid ambiguous language has more than one meaning (Avoid ambiguity)
C. Use strong language not diffuse (Be brief)
D.The content that should say repeat sequence should be (Be orderly)
in Clause (4a) means that we should not use words that only in a band. Because the industry might not understand or use the
.The structure of complex parts in items (4C.) "Be brief" is different from the maxim of quantity because "Be brief" means the amount of information
rate In a nutshell, it should be said, as the following example
5. Somsri: what do you do yesterday
Somchai:#. What I do is watch movies with friends
I watch movies with friends
(mark. # refers to inappropriate (infelicitous))
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: