ผู้ขายและผู้ซื้อตกลงให้สัญญานี้มีผล

ผู้ขายและผู้ซื้อตกลงให้สัญญานี้มีผลใช้บังคับนับตั้งแต่วันที่คู่สัญญาได้ลงนามในสัญญาฉบับนี้ และจะสิ้นผลใช้บังคับเมื่อโครงการซื้อขายนำประปาระหว่างผู้ซื้อกับรัฐบาลสิ้นสุดลงไม่ว่าด้วยเหตุใดก็ตามหรือในกรณีที่ผู้ซื้อใช้สิทธิบอกเลิกสัญญา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The seller and the buyer have agreed to this Agreement shall take effect from the date of the contract partner has signed this agreement and will apply when the trading project lead plumbing between the buyer with the Government ended, no reason whatsoever or, in the case where the buyer uses the right to terminate the contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The seller and buyer agree that this contract is effective from the date the parties have signed this agreement. And will be effective as of the end of trading water between the buyer and the government ended without any reason or in the event that the buyer the right to terminate the contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The seller and the buyer agrees to the contract entered into force from the date of the parties have signed this agreement. And the effect on the water supply project traded between buyer and the government ends, no matter why it or if the buyer with the termination of the contract.