สมัยโบราณ คนไทยนิยมทำขนมในวาระสำคัญ

สมัยโบราณ คนไทยนิยมทำขนมในวาระสำคัญๆ เท่านั้น เป็นต้นว่า งานบุญ งานเทศกาล หรืองานพิธีต้อนรับแขกคนสำคัญ เนื่องจากขนมบางชนิดจ าเป็นต้องใช้ทั้งกำลังคนและอาศัยเวลาในการท าพอสมควร ขนมไทยดั้งเดิมมีส่วนผสมคือ แป้ง น้ าตาล กะทิ เท่านั้น 2โดยบางทีก็มีถั่วมีงาเติม ตามแต่ความนิยมในแต่ละท้องถิ่น ใช้วิธีปรุงอย่างโบราณ คือ กวน และต้ม ที่คาดว่าน่าจะได้รับอิทธิพลจากอินเดียพระอาจารย์พุทธทาส อินทปัญโญ เคย ตั้งข้อสังเกตว่า กะละแมไทยน่าจะได้แบบอย่างมาจากขนมดึกด าบรรพ์ของอินเดีย ชื่อฮูละวะ3ที่ทำจากแป้ง นม น้ำตาล กวนเข้ากันจนเหนียวมาก ของไทยก็เป็นเพียงเอากะทิแทนนมเท่านั้นนอกจากนั้น ยังมี “ขนม ต้ม” ที่เป็นขนมโบราณดั้งเดิม ซึ่งได้รับการกล่าวขาน ถึงในไตรภูมิพระร่วงสมัยสุโขทัย ก็คาดว่าน่าจะได้รับอิทธิพลจากอินเดียเช่นกัน คนไทยใช้บวงสรวงเทวดาและในพิธีขันหมากซึ่งน่าแปลกที่มีรูปร่างลักษณะคล้ายคลึงกับ “ขนมโมทกะ” ที่ชาวอินเดียนิยมใช้บูชาพระพิฆเนศเช่นกัน 4จึงอาจกล่าวได้ว่า ขนมเป็นส่วนหนึ่งของอารยธรรมที่มีประวัติความเป็นมาสืบทอดกันจากชนกลุ่มหนึ่งสู่ชนอีกกลุ่มหนึ่ง และจากคนรุ่นหนึ่งสู่คนอีกรุ่นหนึ่งครั้นล่วงมาจนถึงสมัยอยุธยา มีจดหมายเหตุเก่าๆ กล่าวถึง “ขนมชะมด กงเกวียน ภิมถั่วสำปะนี ขนมครก ขนมเบื้อง ลอดช่อง ” ซึ่งลักษณะและส่วนผสมของขนมยังมีความเป็นไทยอยู่มาก โดยส่วนประกอบหลักยังคงใช้แป้ง น้ าตาลและกะทิ ล่วงมาถึงสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ซึ่งเป็นยุคทองยุคหนึ่งของกรุงศรีอยุธยา ในสมัยนั้น ภาวะเศรษฐกิจการค้าเจริญรุ่งเรืองมาก โดยเฉพาะการค้าระหว่างประเทศเจริญรุ่งเรืองถึงขีดสุด มีการส่งราชฑูตมาเจริญสัมพันธ์ไมตรีกับชาติไทย รวมทั้งมีชาวต่างชาติรับราชการในพระองค์อยู่หลายคน อาทิ เจ้าพระยาวิชาเยนทร์ ซึ่งเป็น ชาวโปรตุเกสภรรยาของ ท่านคือ ท้าวทองกีบม้า (มารี กีมาร์ เดอ ปีนา ) เป็นผู้หนึ่งที่มีบทบาทสำคัญต่อพัฒนาการของขนมไทย โดยท่านได้สอนให้สาวชาววังทำของหวานต่างๆ โดยเฉพาะการนำไข่ขาวและไข่แดงมาเป็นส่วนผสมส าคัญอย่างที่ทางโปรตุเกสทำกันในขณะที่ขนมไทยดั้งเดิมมักจะมีแป้ง น้ าตาล กะทิ และธัญพืช เท่านั้น ขนมที่ท่านท้าวทองกีบม้า ปรุงขึ้นและยังเป็นที่นิยมจนถึงปัจจุบัน ได้แก่ ขนมตระกูล “ทอง” ต่างๆ อาทิ ทองหยิบ ทองหยอด ฝอยทอง ทองโปร่ง ทองพลุ และรวมไปถึง ขนมสังขยา ขนมหม้อแกง ขนมสำปันนี ขนมไข่เต่า และขนมที่ใช้ไข่แดง ไข่ขาวอื่นๆ 5 และเนื่องจากเป็นขนมที่มีกำเนิดมาจากในรั้วในวัง ขนมดังกล่าวจึงมีการประดิดประดอย ให้มีลักษณะ สีสันน่าลิ้มลอง และจัดวางบนภาชนะอย่างประณีต รวมทั้งอาจมีการแกะสลักผักผลไม้ประกอบการตกแต่งให้วิจิตรบรรจงมากขึ้น แต่ลักษณะเด่นของขนมไทยยังคงอยู่ ถึงแม้จะมีส่วนผสมบางอย่างเพิ่มขึ้น นั่นคือ ความหวานแหลม จากน้ำตาลในยุครัตนโกสินทร์ มีข้อความบางตอนกล่าวไว้ใน จดหมายเหตุความทรงจำของกรมหลวงนรินทรเทวีผู้เป็นน้องยาเธอในสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกกล่าวไว้ว่า ในงานสมโภชพระแก้วมรกตและฉลองวัดพระศรีรัตน ศาสดารามได้มีเครื่องตั้งสำรับหวานสำหรับพระสงฆ์ 2,000 รูปประกอบด้วย ขนมไส้ไก่ ขนมฝอย ข้าวเหนียวแก้ว ขนมผิง กล้วยฉาบ ล่าเตียง หรุ่ม สังขยาฝอยทอง และขนมตะไล6 และมีการแบ่งอาหารออกเป็นของคาว และของหวานอย่างชัดเจน ของคาวคืออาหารกั บข้าวของหวาน คือพวกขนมต่างๆ โดยการจัดสำรับซึ่งเรียกว่า “สำรับคาว ” และ “สำรับหวาน ” และเรียกคนทำขนมว่า “ช่างของหวาน ” 7 จึงนับได้ว่าขนมไทยมิได้หายสาบสูญไป แม้แต่น้อย นอกจากนั้น ในพระราชนิพนธ์ของล้นเกล้ารัชกาลที่ 2 พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย“กาพย์ห่อโคลง เห่เรือชมเครื่องคาวหวาน ” ยังกล่าวถึงขนมหวานหรือเครื่องหวานหลายชนิดที่แสดงถึงความสวยงามฝีมือในการประดิษฐ์ป ระดอย รวมทั้งรสชาติและความเอร็ดอร่อย หอม หวาน ซึ่งสันนิฐานว่า ทรงพระราชนิพนธ์ขึ้นเพื่อชมฝีพระหัตถ์ในการแต่งเครื่องเสว ยของสมเด็จพระศรีสุริเยนทราบรมราชินี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ancient times Popular snacks in Thailand people agenda only as major job merit ". Festival or ceremony to welcome guests to an important person because some people use both Java and delaying the Tana; Thailand traditional pastry ingredients are flour, milk only natan. 2 there are some nuts, sesame seeds, filled in as a favorite in each locality. Using the ancient method of continuous stirring and boil that is likely to have been influenced by Buddhist teacher slave God India. The thapan yo've noted that Thailand had some kalamae to come from India's late night snack da ban. The name of each WA Hoo 3 is made from flour, milk, sugar, stirring well until the sticky most of Thailand is at the helm instead of only removing the milk, there is also a "dessert soup" is an ancient, traditional pastry which has been well in Sukhothai, trailokya God expected to get influence from India.The angels and the spirits of people in Thailand using Khan MAK, which surprisingly has the appearance similar to that of "confectionery module thaka" India Ganesh Puja, popular 4, so what the candy as part of a civilization with a history of inheritance from one to the other ethnic peoples.And from one generation to another edition of men but advance to Ayutthaya period. Older archives are referred to as "biscuit gong cart comfort bean, Civet, back cover, whilst basic pastry snacks mortar Lod Chong," which features and is also an ingredient of pastry into Thailand. The main component is still used by natan and coconut flour past to King Narai, which is one of the golden age era of the period. In those days. The most prosperous trading economy, particularly international trade flourished to afford. The Kingdom has been sent to national offices, come growing relations with Thailand, including foreigners, many of whom are service such as Chao Phraya wichayen, in which his wife is a very stylish people of Portugal gold horse Kip (Marie Kee Mardi de years na) is one of the vital role the development of Thailand.You have to teach to young people, Wang made dessert, egg white and egg yolk to release as an ingredient can do that via Portugal khan while Thailand traditional sweets are usually only grains, flour and coconut milk, and natan. Sweets Thao thong horse. and Kip are popular till now including sweets such as "gold" families, gold, gold, gold, gold grab handles on the thong and custard desserts, including Fireworks. Candy candy Kaeng sampanni eggs and turtles that use egg yolk egg white other and because it is a dessert that is formed from the fence in the Palace. The desserts are amazing colors to adorn a try and put on elaborate containers, as well as vegetables may be carved, decorated, fine literature, but features of Thailand still exists, even though it is something that is sweet lae increased.In Rattanakosin era, from technologists There is some tonklao in the archival memory of Luang thonthewi as my sister, narin Royal male h.m. Buddha FA male kite in the world, said Sompoch Emerald Buddha and the work celebrates the Wat Phra Si Ratana. The Buddha machine is a sweet deck area RAM for 2000 priests, images, consisting of pastry stuffed chicken and biscuit bake banana sticky rice candy glass spray plaster. Latiang rum custard dessert with their thong and 6, and the food is divided into stigma and stigma is clearly against the grain of sweet pastry, various by their deck, called "sweet smell" and "deck the deck" and someone made a "sweet" 7 thus ask whether.Thailand is not vanishing into the candy, even less. In addition, in his thesis of the overflow to proclaim the reign of his Majesty King Rama yard napalai. "he wrapped an epic Odyssey boat smell sweet machine" also discusses the many types of sweets or desserts that reflect the beauty of craftsmanship in years to involve. Specify the DOI, as well as the taste and aroma of sweet that Mayday new that he intended to visit the Royal Bachelors thesis hand in machinery Tajima. Yokong her Majesty the Queen of the Sri service ye notrap mosque.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand's ancient popular dessert only on important occasions such as religious festivals or ceremonies welcoming important guests. Because some of the desserts The need to take both manpower and living in Thailand set fairly traditional sweets containing flour, sugar, coconut milk is only two by sometimes beans with sesame filling. But the popularity of each locality. How old is cooked, stir and boil is expected to be influenced by the Indian Buddhist Master, slave-tree problem quite been noted. Kalamae Thailand seems to have role models from the late-night dessert. The eastern India Houston named Lawa three made from flour, milk, sugar, stir well until very tough. Thailand is simply out of coconut milk instead of dairy only, but also the "boiled sweets" are ancient traditional sweets. This has been the story In the three worlds Ruang of Sukhothai It is expected to be influenced by India as well. Thailand, the angels and the sacrificial ceremony in which the groom oddly shaped similar to a "Modak" that Indians used to worship Lord Ganesh as well. 4, it can be said that Snacks are part of the history of civilization has been passed on from one ethnic group to another group of people. And from one generation to another man came to pass until the Ayutthaya period. There is the old chronicles refer to "Corporate cartwheel sweet musk gland nuts for this patch Knmcrk Ladcheag pancake", which features a mix of candy and there's a lot Thailand. The main components still use coconut flour, sugar and pass the reign of King Narai. This was the golden age era of Ayutthaya in those days, the economy, trade flourished. Trade flourished especially intense. Sending a diplomatic envoy to develop relations of friendship with Thailand. Including a foreign official in his address, many people like XVI Wichayen, the Portuguese wife of the Thaothongkeepma (Marie Guy Martin de Year's) the one who played a key role in the development of. After Thailand You do not teach young royal desserts. In particular, a mixture of yolk and white. Important as the Portuguese do well in Thailand as the traditional sweets usually contain flour, sugar, coconut milk and cereals only dessert you Thaothongkeepma. Cooked and is still popular today, including snacks family "gold" such Doonghiib Golden Ball FOI gold airy Tagplu and includes dessert custard dessert rice desserts Smpanni candy eggs and candy to the yolk, albumen other five and as a snack. Born of the royal family. Such elaborate desserts are scrumptious to look colorful. And neatly placed on the container. Might as well have carved fruits and vegetables, the more elaborate the decoration. Features of sweets but Thailand remained. Although there are some ingredients that increase is sweet from the sugar in the period. I have some say in. Archival memory of the Royal Navy, Prince Devi, who is the younger brother of Rama said skyline. In celebration of the Emerald Buddha and Wat Phra Sri Ratana celebrations. Prophet Ram has set the table for clergy sweet pastry shredded chicken and sticky rice dessert composed of 2,000 glass baking pastry and confectionery FOI Banana Custard Leaetiig Hruem MF 6 and are divided into savory food. Desserts and clearly Gus is a sweet rice dish is on the desserts. On the deck, which is called "deck fishy" and "Deck Sweet" and called on people to bake that "so sweet" 7 This would provide candy Thailand has not lost for even less than that celebrates the overflow Rama. 2 King Rama II "epic poem wrap. Visit sing while paddling a boat, savory food, "also discusses the various kinds of sweet desserts or crafts that reflect the beauty of the inventor of the mountain, including sweet flavor and zest that is spatially. His Majesty His Majesty to watch the machine in Shaoxing. Of HRH Queen playoff Suri yen note.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ancient Thai popular dessert in the only example Festival, festival, or the welcome guest, due to some kind of candy. It is necessary to use both the manpower and the work, some traditional dessert mix.Oil, sugar, coconut milk, only 2 by sometimes beans sesame oil filling. According to popular in each local use traditional cooking method is stirred and cooked, is expected น่าจะได้รับ influences from Indian monk Buddhadasa. อินทปัญโญ was noted.Times of India, the name Hoo? 3 made from flour, milk, sugar, stir well until sticky. Thai is the only remove coconut milk instead of milk only in addition to "candy to boil." is the ancient traditional sweets, which are said to be?It is expected to be influenced by the Indian as well. Thai Angel spirits and on the error which is shaped similar to the "candy โมทก." that Indians used to worship Ganesha as well. It can be said that 4And from one generation to the next generation and it came to pass after until the period has old archives mentioned. "ขนมชะมด cartwheel, bhim. Beans for model Street, the dessert pancake. "Which the characteristics and ingredients of Thai sweets are also very much.Water, sugar and coconut milk, during the reign of King Narai the past. Which is the golden age era one of Ayutthaya. In those days, the economic trade flourished. Especially international trade prosperity to the limit.As well as having served in his many foreigners, such as Dan, a Portuguese wife. Is the gas constant. (Marie guimar de Pina), one who play an important role in the development of Thai desserts.The application of egg white and yolk as an ingredient. Important as the Portuguese do while traditional dessert often have flour, oil, sugar, coconut milk, and grains. The candy you gas constant, cook up and is still very popular to the present.Candy, the "gold", such as, dodder. Pick discordance gold airy negotiant and including custard dessert candy candy candy, สำปันนี turtle eggs The egg yolk, egg white and snacks and other 5 because as a dessert with origins in the palace.The colorful, sumptuous and arranged on the container neatly. As well as may have fruits and vegetables in decorate exquisite carving. But the characteristics of the dessert, remain. Although there are some ingredients that is increased.From the sugar in the Rattanakosin Era There is some text in the said. Archival memory กรมหลวงนรินทรเทวี the ohmmeter in malevolence Chula world said that In knowing the Emerald Buddha and celebrate the Wat Phra Sri rattana.2.000 illustration with candy candy, shredded chicken sticky rice pastry. กล้วยฉาบ. Latieng. Cranial arteritis. Under the Gaya dodder and snacks and food 6 level is divided into toast. And the dessert clearly stigma is food, sweet rice under the confectionery."Deck fishy." and "for sweet." and called the pastry chef. "So sweet." 7, therefore, that the Thai dessert not disappeared, even less. In ~ of his Majesty the King Rama 2 Buddha loetla nabhalai rebinding state. ""Also mentions the dessert or sweet types displayed beautiful craftsmanship in the invention, the mountain, as well as the taste and appetite. Sweet, which assumes that He wrote up to visit Confucius in composing machines เสว.