เมื่อเวลา 15.00 น.วันที่ 20 ม.ค. ที

เมื่อเวลา 15.00 น.วันที่ 20 ม.ค. ที่รัฐสภา นพ.เจตน์ ศิรธรานนท์ พร้อมด้วยนายยุทธนา ทัพเจริญโฆษกคณะกรรมาธิการวิสามัญกิจการสภานิติบัญญัติแห่งชาติ(วิปสนช.) แถลงถึงขั้นตอนในการพิจารณาถอดถอนนายนิคมไวยรัชพานิช อดีตประธานวุฒิสภา กับ นายสมศักดิ์ เกียรติสุรนนท์ อดีตประธานรัฐสภาและน.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ว่า ในวันที่ 21 ม.ค.นี้ ที่ประชุมสนช.ได้กำหนดให้แถลงปิดสำนวนของนายนิคมและนายสมศักดิ์ โดยนายนิคมยืนยันว่า จะมาแถลงปิดสำนวนด้วยตัวเอง ขณะที่นายสมศักดิ์แจ้งว่า จะไม่มาส่วนในวันที่ 22 ม.ค.เป็นการแถลงปิดสำนวนของน.ส.ยิ่งลักษณ์

จากนั้นในวันที่ 23 ม.ค.จะเป็นการลงมติทั้งหมด โดยจะเป็นวาระการลงมติถอดถอนนายนิคมกับนายสมศักดิ์ก่อน ซึ่งขั้นตอนในการลงคะแนนจะเป็นการลงคะแนนลับ โดยสมาขิกเข้ากาบัตรในคูหา ซึ่งจะได้บัตรลงคะแนน 2 ใบ เพื่อลงคะแนนไปพร้อม ๆ กัน เพื่อให้กากบาทลงในบัตรลงคะแนน ว่าจะถอดถอนหรือไม่ถอดถอนหรืองดออกเสียง จากนั้นก็จะตั้งสมาชิกจำนวน 10 คนเพื่อเป็นกรรมการในการนับคะแนน และเมื่อประกาศผลการลงมติของนายนิคม และนายสมศักดิ์แล้ว ก็เข้าวาระการลงมติถอดถอนหรือไม่ถอดถอนน.ส.ยิ่งลักษณ์ เป็นลำดับถัดไป ซึ่งการลงมติของทั้ง 3 สำนวนดังกล่าว คาดว่าจะใช้เวลาไม่เกิน3 ชั่วโมง

นพ.เจตน์ กล่าวอีกว่า สำหรับในวันที่ 21 ม.ค.นี้ยังมีวาระการพิจารณากำหนดการแถลงเปิดสำนวนของอดีต ส.ว. 38 คน ซึ่งถูกชี้มูลจาก ป.ป.ช. กรณีการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ประเด็นที่มาส.ว.โดยมิชอบ โดยจะมีการกำหนดขั้นตอนการพิจารณาถอดถอนต่าง ๆรวมทั้งจะมีการพิจารณาอนุญาต ให้ยื่นเอกสารหรือพยานบุคคลเพิ่มเติมได้หรือไม่โดยขณะนี้มีการแจ้งขอเพิ่มพยานบุคคลเข้ามาแล้ว 1 คน สำหรับการแถลงเปิดสำนวนของอดีตส.ว. 38 คนนั้น ยังไม่รับแจ้งเข้ามาจะมีการชี้แจงเป็นกลุ่มหรือรายบุคคล



เมื่อถามถึงกระแสข่าวว่ามีการล๊อบบี้และมีการชี้นำให้ลงมติถอดถอนทั้ง 3 สำนวน นพ.เจตน์ กล่าวว่า ไม่หนักใจ เพราะ เป็นการปฏิบัติหน้าที่ตามปกติของสมาชิกส่วนการชี้แจงผ่านยูทูบของอดีตรัฐมนตรี 5 คนนั้น ก็ไม่อนุญาตให้นำมาเปิดในวันแถลงปิดสำนวนได้เนื่องจากเป็นการใช้หลักฐานใหม่ส่วนข้อกังวลว่าจะมีมวลชนมาชุมนุมที่หน้ารัฐสภาในวันลงมติก็ยังไม่ได้มีการพูดกันเพราะเป็นเรื่องของฝ่ายความมั่นคงที่จะติดตามประเมินสถานการณ์และคงแจ้งให้ประธานสนช.ทราบเพื่อดำเนินการต่อไป

เมื่อถามว่า กรณีอดีตคณะกรรมการ ป.ป.ช.ให้ความเห็นว่า หากสนช.ลงมติถอดถอน น.ส.ยิ่งลักษณ์แล้ว อัยการไม่สั่งฟ้องหรือสั่งฟ้องแล้วศาลชี้ว่าไม่ผิดจะมีผลกระทบตามมาหรือไม่ นพ.เจตน์ กล่าวว่า ไม่เกี่ยวกับเพราะคดีอาญากับคดีทางการเมืองแตกต่างกัน ซึ่งคดีอาญาต้องมีหลักฐานที่ชี้ว่าทุจริตจริงๆแต่คดีทางการเมืองแค่ส่อว่ามีก็สามารถดำเนินการได้แล้ว ทั้งนี้หากผู้ถูกถอดถอนนำเหตุดังกล่าวมาฟ้องร้องภายหลังก็เป็นสิทธิแต่ถ้าจะฟ้องก็ต้องฟ้องทั้งองค์กรและก็ต้องฟ้องประธานด้วย เพราะเป็นการลงคะแนนลับไม่ทราบว่าใครลงคะแนนกันอย่างไร.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The time when the Parliament Jan. 20 at 15.00 p.m. Small earthen cistern quality sin chet, m.d., along with Mr. Charoen Yuthotna extraordinary Commission on military affairs, spokesman of the national legislative Assembly (NIA vibe.) Press to recall the steps for considering Mr. Nikhomwairatphanit The former Chairman of the Senate with Mr. Somsak Kiantisunnon. The former Chairman of the Council of State and former Prime Minister Yinglaksa Shinawatra Ms. in this Jan. 21 at the NIA meeting. statement of case closed has been given to Mr. estates and Mr. Somsak, Mr. press will confirm that the estates off the rhetoric itself. While Mr. Somsak said that won't come in a Jan. 22 Press Conference closing the rhetoric of Miss even in writing.Then, on Jan. 23 will be voting for all the voting agenda, Mr. Somsakkon Mr. withdrawal with estates. Which step in the voting will be by secret ballot access ballot members in the stall, which will vote on 2 cards to vote simultaneously so that the cross on the ballot whether to recall or no recall or abstain from it, Member States will set the number of Directors to 10 in scoring and once the declaring the results of the vote, Mr. Somsaklaeo and Mr. estates went to vote whether or not the withdrawal as a withdrawal in writing the next miss that voting for the entire 3 such idioms. Expected to take no more than 3 hours.Chet, m.d. said in a Jan. 21, there is a press conference scheduled for consideration of the agenda of the former being open. ส.ว. 38 people who were pointing data from accidental must amend the Constitution. The issue poses. ว. LCL held by defined procedures for considering withdrawal, as well as to consider allowing more witness or document filed or not, there is now an added witness came, then 1 person for a press conference to open the case and good for their heart, that people are not 38 ว.. notified to the individual or group statement. When asked about the flow of news that the lobby and suggestive, voted the three withdrawal rhetoric m.d. chet says, because it does not feel heavy, routine duties of the members of the explanation through YouTube's former Minister of 5 people, it is not allowed to be open for Press Conference closing the rhetoric because it is using new evidence section that concerns the masses come to rally in front of Parliament for vote, it has not yet been said, because it is a matter of security to monitor and assess the situation, informing the Chairman of NIA. know to continue. When asked if the former Board. Must be commented that if a recall opinion NIA. Miss Sue, look closer or could not sue the Prosecutor has ordered that the Court was wrong to have subsequent impact or not. M.d. chet says, is not about a criminal case because of the political differences that there must be criminal evidence suggest that political corruption cases, but really just to demonstrate that it can be done. If this is the reason, withdrawal leads the prosecution is entitled to sue, but if they want to sue the entire organization and would sue the President. Because it is a secret ballot did not know who votes together, however.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the time 15.00 pm on 20 Jan at parliament Dr. Chet luvira. With you, The spokesman for the National Legislative Affairs Commission extraordinary growth (whipped NIAStep in considering the removal). You rush, former chairman of the Senate Commerce estate UAI with you the pride, former speaker of the Parliament and the king, the kosaisuuk yingluck Shinawatra Thaksin Shinawatra, the former prime minister said in the 21 Jan, the NIASet to release you and you Somsak parity bit of settlement by Mr. estates confirmed that will release the number off yourself. While you Somsak says. Will not the day 22 Jan's statement parity bit yingluck Shinawatra's

then, on 23 JanA vote at all. By a vote withdraw your agenda settlement with you Somsak. Which step to vote is a secret ballot. By a member check cards in part in the cavern, which will 2 leaves ballots to vote at the same time.To remove or withdraw or abstained. Then I will set 10 people as members of the director in the vote count. And when the announcement effects of vote you estates, and you Somsak, enter the agenda or not vote withdraw withdraw.MPs yingluck next. The resolution of both 3 such expressions, is expected to take over the 3 hours

m Chet said that for on 21 Jan is also considered the state agenda open expressions of the past. Senator38 people, which is information point from the city of Constitutional Amendment issues for senatorAbuse the process formulation considering impeachment. As well as be considered allowed. To file documents or witness more or not by now have an add witness เข้ามาแล้ว 1 people.