ภาพทัศน์วิสัยจากสภาพอากาศนครปักกิ่ง

ภาพทัศน์วิสัยจากสภาพอากาศนครปักกิ่งในเช้าวันที่ 23 ม.ค. ในขณะที่ผู้คนทั่วทั้งเมืองรัวจุดประทัด พลุ ดอกไม้ไฟ ฉลองวันแรกแห่งปีพญามังกร (เอเจนซีจีน)ภาพทัศน์วิสัยจากสภาพอากาศนครปักกิ่งในเช้าวันที่ 23 ม.ค. ผู้คนทั่วทั้งเมืองรัวจุดประทัด พลุดอกไม้ไฟ ฉลองวันแรกแห่งปีพญามังกร และใน 20 นาทีต่อมา ใจกลางเมืองปักกิ่งก็กลายเป็นเมืองในหมอกดังภาพที่แสดงนี้ (เอเจนซีจีน)ในวันเสาร์ที่ผ่านมา(21 ม.ค.) ปักกิ่งประกาศข่าวดีตอบสนองกระแสเสียงสาธารณชนที่บ่น ระงมเรื่องมลพิษอากาศ โดยศูนย์ติดตามสิ่งแวดล้อมประจำเทศบาลนครปักกิ่งแถลง ทางศูนย์ฯจะรายงานค่าฝุ่นละเอียด PM2.5 ซึ่งเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ให้ประชาชนทราบเป็นรายชั่วโมง ตั้งแต่วันที่ 21 ม.ค. เป็นต้นไป
สำนักข่าวซินหวารายงานตามติดว่า ศูนย์ติดตามสิ่งแวดล้อมวัดค่า PM2.5 ในวันแรกสดใส โดยค่าฝุ่นมลพิษตัวนี้ มีระดับระหว่าง 0.003 ไมโครกรัม -0.062 ไมโครกรัม/ ลูกบาศก์เมตร แทบจะเรียกได้ว่าไม่ทันข้ามวันของวันประเดิมติดตามคุณภาพอากาศในปักกิ่ง กลุ่มสื่อจีนก็รายงานฝุ่นมลพิษพุ่งกระฉูดอย่างน่าตกตะลึง โดยศูนย์ติดตามสิ่งแวดล้อมเทศบาลนครปักกิ่ง รายงานค่า PM10 หรือฝุ่นหยาบ ทะลุ 1,000 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร นอกจากนี้ ที่สถานีติดตามฯในเขตเชอกงจวง วัดค่า PM2.5 ระหว่างช่วงตีหนึ่ง-ตีสามของวันปีใหม่จีน(23 ม.ค.) ทะลุ 1,000 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร เช่นกัน บางสถานีวัดค่าฝุ่นละเอียด ได้ถึง 1,593 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร รุ่งอรุณของวันตรุษจีน หลังการจุดประทัดพลุดอกไม้ไฟฉลองวันแรกของปีมังกร ชาวปักกิ่งก็ได้สูดอากาศเคลือบฝุ่นพิษกันเต็มๆปอด ศูนย์ติดตามมลพิษอากาศของประเทศจีน ระบุค่า หาก PM10 ปนเปื้อนในอากาศ มากกว่า 500 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร ถือว่ามลพิษอากาศอยู่ในขั้นเลวร้ายมาก ซึ่งมาตรวัดนี้เป็นมาตรวัดเฉลี่ยในช่วงเวลา 24 ชั่วโมง ดังนั้น ค่าฝุ่นมลพิษที่พุ่งกระฉูดในวันตรุษจีน กว่า 1,000 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร ในช่วงเวลาไม่กี่ชั้วโมง จึงน่าตกตะลึงมาก ทั้งนี้ ศูนย์ปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งสหรัฐฯ (Environmental Protection Agency) ได้แบ่งประเภทฝุ่นละออง (Particulate Matter) ในอากาศ ที่เป็นมลพิษทำลายสุขภาพ มีสองประเภท ได้แก่ PM2.5 และ PM10 โดย PM2.5 หมายถึงฝุ่นละเอียด มีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 2.5 ไมครอน มาจากควันเสียรถยนต์ โรงไฟฟ้า โรงงานอุตสาหกรรม เป็นต้น ส่วน PM10 หมายถึงฝุ่นหยาบ มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 2.5 - 10 ไมครอน มาจากการจราจรบนถนนที่ไม่ได้ลาดยาง การขนส่งวัสดุฝุ่นจากกิจกรรมบด ย่อย หิน ฝุ่นละอองสองชนิดนี้อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ โดยฝุ่นหยาบอาจกระตุ้นโรคหืดหอบ และฝุ่นละเอียดเชื่อมโยงกับโรคหัวใจ โรคปอด โรคทางเดินระบบหายใจ และการสียชีวิตก่อนวันอันควร ในสัปดาห์ที่ผ่านมา สถานทูตสหรัฐฯในปักกิ่ง ชี้ว่ามลพิษอากาศในปักกิ่งอยู่ในขั้นอันตราย โดยค่า PM2.5 เข้มข้นสูงสุด เท่ากับ 500 ไมโครกรัม /ลูกบาศก์เมตร ศูนย์ปกป้องสิ่งแวดล้อมสหรัฐฯระบุว่า PM2.5 ที่ปนเปื้อนในอากาศสูงกว่า 250 ไมโครกรัม /ลูกบาศก์เมตร เฉลี่ยในช่วงเวลา 24 ชั่วโมงนั้น ถือว่าอันตราย การเฉลิมฉลองวันตรุษสาร์ทด้วยการจุดประทัด พลุดอกไม้ไฟ กลับลายเป็นประเด็นวิพากษ์วิจารณ์ สื่อจีนสัมภาษณ์ชาวจีนหลายคนทั้งผู้ที่ยืนยันประเพณี ที่นิยมปฏิบัติกันมา และผู้ที่คัดค้านเนื่องจากผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมต่อเมืองที่บอบช้ำด้วยปัญหามลพิษนานามากพอแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Visual paradigm uncharacteristic weather Beijing on the morning of Jan. 23, while the entire city oscillating firecrackers fireworks celebration on the first day of the Dragon. (Agency China) visual paradigm uncharacteristic weather Beijing on the morning of Jan. 23ผู้คนทั่วทั้งเมืองรัวจุดประทัด พลุดอกไม้ไฟ ฉลองวันแรกแห่งปีพญามังกร และใน 20 นาทีต่อมา ใจกลางเมืองปักกิ่งก็กลายเป็นเมืองในหมอกดังภาพที่แสดงนี้ (Agency China) on Saturdays ago (21 Jan) Beijing evangelization intonation public response on. Heated air pollution Beijing Municipal Environmental Monitoring Center said. The center will report the dust pm2.5, which is a health hazard Let people know the hour From 21 May onwards
-catching reports by the Xinhua News Agency said. Environmental monitoring center measurement pm2.5 first day brightened by the dust, this pollution. Levels between 0.003 micrograms -0.062 micrograms / cubic meter hardly be called before the date of the initial monitoring air quality in Beijing. Chinese media also reported dust emissions spike tremendously. Beijing Municipal Environmental Monitoring Center reported values.Or dust penetrated rough one,000 micrograms / cubic meter addition to the tracking station in Churchill Gong Chuang pm2.5 measured during one hit - hit three of the Chinese New Year (Jan 23) surpassed 1,000 micrograms / cubic meter as well. stations measuring dust up to 1,.593 micrograms / cubic meter Dawn of the Chinese New Year After the fireworks firecrackers to celebrate the first day of the Year of the Dragon. Pekinese am breathing in toxic dust coating fit well the lungs. Air Pollution Monitoring Center of China, the values ​​of the pm10.More than 500 micrograms / cubic meter It is in the air pollution much worse. This measure, which is a measure of the average 24 hour period, so the dust pollution spike in Chinese New Year than 1,.000 micrograms / cubic meter In a few moments wah. The center is very shocking environment of the United States. (Environmental protection agency) on an assortment of dust (particulate matter) emissions into the air that destroy health, there are two types.5 and pm10 by means pm2.5 dust. A diameter smaller than 2.5 micrometers Emission from cars, power plants, industry, etc. The mean pm10 coarse dust. Diameter 2.5-10 microns of traffic on the road is unpaved. Transport materials grinding dust from quarrying activities, two types of dust can be harmful to health. By coarse dust may induce asthma. And dust linked to heart disease, lung disease.Color and life prior approvals. In the past week U.S. Embassy in Beijing Suggest that air pollution in Beijing is in danger by the pm2.5 highest concentration of 500 micrograms / cubic meter. Environmental protection center states that pm2.5 contaminants in the air higher than 250 micrograms / cubic meter. Average for the last 24 hours is considered dangerous. To celebrate the New Year with firecrackers can Mart fireworks back issues became critical.Commonly practiced And those who oppose the environmental impact of pollution on city traumatized by numerous enough
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Images from the real TV-weather Beijing in early Jan. 23 while people throughout the city celebrating Fireworks Fireworks firecrackers point chiefs to the first day of the year a dragon serpent (a Chinese Regency) Marie TV images from the weather in Beijing Jan. 23 morning. People throughout the city of Rotorua where the firecrackers Fireworks Fireworks to celebrate the first day of the year, Dragon, serpent, and in 20 minutes. In the heart of Beijing became cities in fog, so this image (a Regency China) on Saturday (21. JanEvangelism response) Beijing audio streams to the public that air pollution issues with rangom complain Center keeps track of the Beijing municipality's environmental statement. The report detailed the Organization's dust PM2.5, which is harmful to health, people know the hourly since Jan. 21 onwards
news agency SI reported by nawa Center environmental monitoring panels measuring up PMNN2D5 on the first day the bright dust pollution this level between 0.Maikhrokram 3-0.Maikhrokram/62 cubic meters would not be known for days, crossing to inaugurate air quality monitoring in Beijing. Chinese media group, reporting to spike up pollution dust some of the shocking. The environmental monitoring center of Beijing municipality Value report Or coarse dust hole 1,0 maikhrokram/cubic meter In addition, the tittam station in the County is centered around Kong Chuang. One of the PMNN2D5 values measured during a three-day strike-hit Chinese new year (23. M. c.) maikhrokram/1000 cubic meters coming out the other side as well. Some dust measurement station has to 1,593 maikhrokram/cubic meter The dawn of Chinese new year After the Fireworks celebration Fireworks firecrackers at the first day of the year of the Dragon. Beijing residents can breathe toxic dust coating the lungs on the substance. Air pollution monitoring center of China. Specify a value if PM10 More than 500 maikhrokram per cubic meter air pollution is considered to be in a very bad stage where the average meter gauge in the 24 hour period, so the dust pollution to spike up for Chinese new year than 1,0 maikhrokram/cubic meter In the last few moments of a very shocking hour chua. Center for environmental protection, the u.s. economy (Environmental Protection Agency) has categorized dust (Particulate Matter) in air pollution is destroying health. There are two types of. PM2.5 and PM10 by PMNN2D5 means dust. Have a diameter smaller than 2.5 micron comes from smoke free vehicle power plant. Industrial plants, etc. PM10 refers to the portion of the dust grain There are 2 in diameter.5-10 micron from the traffic on the road surface. Transporting materials dust from grinding activity sub two types of rock dust can be harmful to health, asthma and atkratun diseases, coarse dust dust resolution associated with lung disease, heart disease. And yachiwit for the first color should In the past week, u.s. Embassy in Beijing suggest that air pollution in Beijing is a dangerous step by the PM2.5 the maximum concentration is equal to maikhrokram 500/cubic meter. The u.s. Environmental Protection Centre identified PM2.5 that contamination in the air above the average maikhrokram/250 cubic meters in 24-hour period, it is considered dangerous. Chinese new year day celebration features and firecrackers points. Fireworks Fireworks back a point criticized Popular and wholesome people opposed because of the environmental impact and pollution problems with a traumatized City: International enough.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Vision Vision images from Beijing city Weather in the morning Jan. 23 while people throughout the old city cherry bomb fireworks fireworks celebration on the first of the year, Dragon Phaya (Jane, China) vision vision images from Beijing city Weather in the morning Jan. 23people all over the city beat the cherry bomb fireworks fireworks celebration on the first of the year, Dragon and sunk in 20 minutes later, heart of the city, Beijing has become a city in the mist as shown in the figure, (a Jane China) in last Saturday (Jan. 21Beijing announced good news meet current public voice to complain about hot air pollution environmental monitoring center, Beijing Municipal identity statement, it will report the resolution PM dust 2.5, which is a danger to public health, it is one hour from Jan. 21 onwards
news Reported by Xinhua Net report monitoring Center, followed by environmental measurement PM 2.5 on the first day light pollution by dust, this is a level 0.003 micro G-0.062 micro grams/cubic meter almost no time skip days of initial monitoring air quality in Beijing, China media group report surging global dust pollution, environmental monitoring Center, stunning Beijing Municipal report.coarse dust or through 1,000 micro grams/cubic meters at the station, the track in the district Sheraton Grande wheel. circle measurement PM 2.5 during the one o'clock to three o'clock in the morning of New Year's Day China (Jan. 23) through 1,000 micro grams/cubic meter Station. Some fine dust measure up to 1,593 micro grams/cubic meter dawn of the day after the Chinese New Year the cherry bomb fireworks fireworks celebration on the first of the Year of the dragon, breathe the air Beijing powder coated poison, consign lung air pollution monitoring center of China value if PM 10More than 500 micro grams/cubic meter of air pollution that is very bad, this measure is a measure of the average time 24 hours, so the dust pollution in the surging global Chinese New Year day than 1,000 micro grams/cubic meter in the last few hours of so much stunning center of us protect the environment (Environmental Protection Agency) particle is divided into categories (Particulate Matter) in air pollution is destroying health there are two types ofPM 2.5 and 10 by PM PM 2.5 definition means that dust has a diameter smaller than 2.5 micron comes from smoke free car industrial plants, etc. The dust PM means roughly 10 diameter 2.5 - 10 micron came from the traffic on the road that is not relaid the carrier material dust from grinding activities sub-two stone dust may be harmful to human health, roughly dust may stimulate asthma definition asthma and dust associated with heart disease, lungThe color and life before the day of the week should be in the US embassy in Beijing pointed out that the air pollution in Beijing is in danger by PM advanced 2.5 maximum concentration equal to 500 micro grams/cubic meter US Environmental Protection Center indicates that PM 2.5 the contamination of the air higher than 250 micro grams/cubic meters on average in the last 24 hours, be deemed to be harmful to celebrate the Lunar New Year day สาร์ท point with the cherry bomb fireworks fireworks back pattern is a critical issuesA popular practice, and the impact on the environment as opposed to the city pollution problem with many wounded enough