Dear K. Francis,จากที่ทราบเกรด SUS4

Dear K. Francis,

จากที่ทราบเกรด SUS430 JJ เป็นชื่อผิวเฉพาะที่Posco-Thainox ที่ผ่านมาเราได้เคยส่งตัวอย่าง SUS430 JJ 0.5mm ให้ลูกค้าได้ดูแล้ว แต่เราก็ยังไม่เคยได้มีการซื้อขายกัน และเห็นว่าenquiryที่สอบถามเข้ามาเป็น SUS430 JJ 0.34(+0/-0.2)mm ซึ่งที่ความหนา0.34mm การผลิตลักษณะผิวอาจไม่ได้เหมือนความหนา0.5mm

เพื่อให้แน่ใจว่าสินค้าสามารถใช้ได้ และเพื่อผลิตของได้ตรงตามความต้องการของลูกค้า ขอสอบถามขอมูลเพิ่มเติมหน่อยครับ
- ปัจจุบันลูกค้าใช้ผิวนี้? และลูกค้ายอมรับผิว JJ ?
- เตรียมตัวอย่างผิวนี้ให้เราได้ไหม?

หลังจากที่ได้มีการพูดคุย และยอมรับเรื่อง Spec & Quality reqirement เราจะได้ทำการDevelop และหาแนวทางการทำร่วมกันต่อไปครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear K. Francis, from grade SUS430 JJ know the names of specific surface of Posco-Thainox. So far, we have sent samples SUS430 JJ 0.5mm for customers to see. But we will not ever have to purchase. And that the inquiry into enquiry SUS430 JJ 0.34 (+ 0 / -0.2) mm. The 0.34mm thickness Production of the skin may not have the same thickness 0.5mm to ensure product is available. And to produce to meet the needs of customers. For more information, ask me - current customers use this skin? And customer acceptance JJ skin? - surface preparation to us? After the talking. And accept Spec & Quality reqirement we can make Develop. And find ways to do together next.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear K. Francis

from grade, know SUS430 JJ is the name Posco-Thainox skin only. At last, we have used to send SUS430 JJ 0.5mm provide customers with it, but we have never had to buy sell. And that enquiry inquiries into SUS430 JJ 0.34 (0 / - 0.2) mm which thickness 0.34mm. Production of skin appearance may not like the thickness 0.5mm.

to make sure the goods available. And for the production of meet the requirement of customers. May I ask for more information.
- current customers use this skin?Customer acceptance and skin JJ?
- preparing the skin, this to us?

after talking, and accept the Spec & Quality reqirement. We were Develop and find ways to do next
.