ค่าสิทธิที่บริษัทได้ชำระให้แก่ CCI

ค่าสิทธิที่บริษัทได้ชำระให้แก่ CCI Corporation ภายใต้สัญญาฉบับดังกล่าวนี้ เป็นเพียงการนำส่งค่าสิทธิที่เกิดขึ้นจากการใช้ตราสินค้าของลูกค้าของบริษัท (คือผู้ผลิตยานยนต์ในประเทศไทยซึ่งเป็นบริษัทในเครือของบริษัทแม่ผู้ผลิตยานยนต์ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับ CCI Corporation) ดังนั้น ราคาขายผลิตภัณฑ์ดังกล่าวที่บริษัทขายให้แก่ผู้ผลิตยานยนต์ในประเทศไทยจึงมีการรวมค่าสิทธิตราสินค้าไว้แล้ว บริษัทจึงมีหน้าที่เพียงนำส่งค่าสิทธิตราสินค้าดังกล่าวให้แก่บริษัทผู้ผลิตยานยนต์ (ส่วนใหญ่เป็นบริษัทในประเทศญี่ปุ่น) โดยบริษัทมีการนำส่งค่าสิทธิผ่าน CCI Corporation ที่ประเทศญี่ปุ่น ดังนั้น บริษัทและ CCI Corporation จึงเป็นเพียงตัวกลางผู้ชำระค่าสิทธิตราสินค้าแทนผู้ผลิตยานยนต์ในประเทศไทยซึ่งเป็นลูกค้าของบริษัทไปยังบริษัทแม่ผู้ผลิตยานยนต์ในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The company has paid royalties to the CCI Corporation under this contract is only the delivery of royalties arising from the use of the customer's brand of automotive manufacturers (that is, companies in the country, Thai, which is a subsidiary of the parent company, automotive manufacturers in Japan. Which is not associated with the CCI product sales price), then the Corporation said that the company sold to the Thai domestic automotive manufacturers have to include the value of the brand rights and the company has just taken up the branding rights to automotive manufacturers (mainly companies in the?In Japan) by the company has taken the country through royalties, so CCI Japan Corporation company, and it is just an intermediary Corporation CCI who pay branded rights instead of Thai domestic automotive manufacturers, which is a customer of the company to a parent company, a manufacturer of automotive in Japan only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Royalties paid to the CCI Corporation Company under this Agreement and such. Just bring forward the rights arising from the use of the brand's customers. (Ie automotive manufacturers in Thailand, which is a subsidiary of the parent company vehicle manufacturers in Japan. Which is not related to the CCI Corporation), so selling price, the Company sold to the automotive manufacturers in Thailand, it has to include the right to brand it. The company is obligated to deliver the trademark rights to The automotive manufacturers. (Mostly in Japan), the company is delivering the right through CCI Corporation of Japan, so the company and CCI Corporation is the only intermediary pays for the brand instead of an automotive manufacturer in Thailand, which is a customer of the company. the parent company of automotive manufacturers in Japan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company has been paid royalties to CCI Corporation under the agreement. A delivery royalties arising from the use of the brand of the customers of the company.That has nothing to do with CCI Corporation), so the price of such products the company sold to manufacturers, automotive countries have included royalty brand already.(the company mainly in Japan). The company has CCI Corporation delivery royalties through Japan. So the company and CCI Corporation.