ปราสาทหินพนมรุ้งเป็นโบสถ์พราหมณ์ลัท

ปราสาทหินพนมรุ้งเป็นโบสถ์พราหมณ์ลัทธิไศวะ มีการบูรณะก่อสร้างต่อเนื่องกันมาหลายสมัย ตั้งแต่ประมาณพุทธศตวรรษที่ 15 ถึงพุทธศตวรรษที่ 17 และในพุทธศตวรรษที่ 18 พระเจ้าชัยวรมันที่ 7 แห่งอาณาจักรขอมได้หันมานับถือศาสนาพุทธนิกายมหายาน เทวสถานแห่งนี้จึงได้รับการดัดแปลงเป็นวัดมหายาน ในช่วงแรกปราสาทหินพนมรุ้ง สร้างขึ้นจากหินทรายสีชมพู ตั้งอยู่บนยอดเขาพนมรุ้งสูง 1,320 ฟุตจากระดับน้ำทะเล ชื่อพนมรุ้งแปลว่าภูเขาใหญ่ สันนิษฐานว่าสร้างขึ้นในพุทธศตวรรษที่ 15-18

จารึกต่าง ๆ ที่นักวิชาการได้อ่านและแปลพอจะสรุปได้ว่า พระเจ้าราเชนทรวรมันที่ 3 กษัตริย์แห่งพระนคร (พ.ศ. 1487-1511) ได้สถาปนาเทวสถานถวายพระศิวะที่เขาพนมรุ้ง ซึ่งในสมัยแรก ๆ คงยังไม่ใหญ่โตนัก ต่อมาพระเจ้าชัยวรมันที่ 5 (พ.ศ. 1511-1544) ได้ทรงอุทิศที่ดินและข้าทาสถวายแด่เทวสถานพนมรุ้ง ในสมัยพุทธศตวรรษที่ 17 นเรนทราทิตย์ เจ้านายแห่งราชวงศ์มหิธรปุระที่ปกครองดินแดนแถบนี้ (ซึ่งเป็นต้นตระกูลของพระเจ้าสุริยวรมันที่ 2 ผู้สร้างนครวัด) ได้สร้างปราสาทแห่งนี้ขึ้นและได้ทรงบำเพ็ญพรตเป็นโยคี ณ ปราสาทพนมรุ้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phanom rung stone castle as Church doctrine saiwa There is moreover a continuous dozens from approximately 15 to 17 at the 14th and 18th victory in the Lord, the Kingdom of Cambodia has seven wonman turn to Buddhist schools and Mahayana Buddhism. This temple has been adapted as a measure of Mahayana Buddhism. Phanom rung stone castle during the first Built from sandstone, pink It is located on the hilltop high 1320 feet phanom rung from the sea level. The name, which means big mountain, phanom rung presumably created in the 15-18.Various scholars have read inscriptions and translate enough to conclude that God does it 3 thonwon King of rachen Phra Nakhon (1487-1511), Shiva shrine was established at phanom rung, which in his first big probably not. Following the victory of God at a wonman 5 (1511-1544), he dedicated the land and slaves phanom rung Temple offering. In the 14th of 17 narenot Raja thit The boss of mahithon Pura ruled this land (which is an ancestor of Lord yuan it services 2 Surat creator of Angkor Wat), has created this castle, and he is an ascetic religious rite at the castle to observe phanom rung.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Phanom Rung is a Brahmin cult Aswa. Renovated and continued for several days. Since the 15th century to the 17th century and the 18th century Jayavarman 7 of the Khmer empire, has turned to Buddhism Mahayana. This religious temple has been converted to Buddhism. During the first Phanom Rung. Built of pink sandstone Located high atop Phanomrung 1320 feet above sea level. Phanom Rung name means mountain. Assumptions built in centuries. 15-18 , various scholars have read the inscription and translated it to conclude that. Mr. Rajendra Trust God is the king of the three Capital (1487-1511 BC) has established a shrine dedicated to Lord Shiva at Phanom Rung. In the early days still an unimpressive. Later Jayavarman 5 (1511-1544 BC) had devoted servant unto the land and Phanom Rung temple. In the 17th century a fungus Rain Tit lord Vishnu Purana dynasty that ruled this land. (Which was the father of King Suryavarman 2 who built Angkor Wat) has built this castle and had a yogi practice Buddhist teaching at Prasat Phanom Rung.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Phanom rung as a Brahmin ไศวะ doctrine. Having restored the building several times in succession Since around late 15 to late 17 and in the late 18 Suryavarman II 7.This temple has been adapted as a Mahayana Temple In early stage, Phanom rung Built of pink sandstone. Located on top of a mountain, high 1 Phanom rung320 feet above sea level, the name Phanom rung means big mountain. Presumably created in the late 15-18

inscription at various scholars have read and translate concludes that God Rachan include it at 3 king of the city. (1999)