อาเซียนก่อตั้งขึ้นในบรรยากาศของสงคร

อาเซียนก่อตั้งขึ้นในบรรยากาศของสงครามเย็น และในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รูปลักษณ์สำคัญที่สุดสงครามเย็นคือสงครามเวียดนาม ซึ่งเมื่อมีการก่อตั้งอาเซียน ใน ค.ศ.1967 กล่าวได้ว่ากำลังอยู่ในช่วงสูงสุด สหรัฐอเมริกาเข้าไปแทรกแซงทางทหารในเวียดนามโดยตรงและสงครามทางอากาศต่อเวียดนามเหนือที่เริ่มมาตั้งแต่ช่วงต้น ค.ศ.1965 ก็ยังดำเนินอยู่อย่างเต็มกำลัง แม้ว่าอาเซียนจะจัดตั้งขึ้นในลักษณะที่มิใช่เป็นพันธมิตรทางทหารอย่างเช่น องค์การสนธิสัญญาป้องกันภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Southeast Asia Treaty Organization SEATO) ที่มีมาก่อนหน้านั้นแล้ว แต่การเป็นกลุ่มต่อต้านคอมมิวนิสต์ของอาเซียนในขณะนั้นก็ปราศจากข้อสงสัยใดๆ และสมาชิกอาเซียน 2 ชาติ คือ ไทยและฟิลิปปินส์ก็ส่งทหารไปรบในเวียดนามใต้ด้วย

เวียดนามจึงอยู่คนละฝ่ายกับอาเซียนและประเทศไทยมาแต่ต้น ดังนั้น ช่วงระยะเวลาหลังสงครามเวียดนามจึงเป็นช่วงเวลาแห่งความยากลำบากสำหรับการปรับตัวเข้าหากันระหว่างเวียดนามกับอาเซียน อย่างไรก็ดี นอกเหนือจากสถานการณ์ทั้งในโลกและในภูมิภาคที่เปลี่ยนไป การปรับตัวครั้งสำคัญของอาเซียนที่เป็นผลมาจากการประชุมสุดยอดครั้งแรกที่บาหลีในเดือนกุมภาพันธ์ 1976 นับว่ามีผลอยู่ไม่น้อยในการทำให้อาเซียนและเวียดนามปรับตัวเข้าหา กันได้

ผลสำคัญประการหนึ่งจากการประชุม สุดยอดอาเซียนครั้งแรกนี้ ก็คือ การลงนามในสนธิสัญญาทางไมตรีและความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia-TAC) เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1976 สนธิสัญญานี้ ซึ่งกำหนดให้ประเทศภาคีร่วมมือกันในการส่งเสริมสันติภาพในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อสร้างรากฐานสำหรับการมีประชาคมที่เข้มแข็งและยั่งยืนของชาติในภูมิภาค โดยเฉพาะด้วยการเปิดให้รัฐอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เข้ามาร่วมเป็นสมาชิกอาเซียนได้ จึงถือได้ว่าสนธิสัญญานี้มีส่วนสำคัญในการสร้างเงื่อนไขสำหรับการที่ชาติต่างๆ ในภูมิภาคจะปรับความสัมพันธ์ต่อกันและร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดต่อไป และประเทศอินโดจีน (และเมียนมาร์) ได้เข้าร่วมกลุ่มภูมิภาคที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันได้ในที่สุดเมื่อสิ้นทศวรรษ 1990 โดยเวียดนามที่เข้าเป็นสมาชิกอาเซียนใน ค.ศ.1995 นับเป็นสมาชิกใหม่ชาติแรกของสมาคมประชาชาตินี้ (หากไม่นับบรูไนที่เข้าใน ค.ศ.1984)

เมื่อเวียดนามเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของอาเซียน เวียดนามดำเนินบทบาทของตนอย่างแข็งขันทั้งในทางการเมืองและเศรษฐกิจ โดยเฉพาะในแง่ของการปฏิบัติตามพันธกรณีต่างๆ เช่น ในกรอบของระบบอัตราภาษีพิเศษร่วม (Common Effective Preferential Tariff-CEPT) ของเขตการค้าเสรี ในทางการเมืองนอกจากเวียดนามจะมีบทบาททางการ เช่น ในการจัดประชุมสำคัญของอาเซียนทั้งในระดับเจ้าหน้าที่รัฐมนตรี และระดับสูงสุดคือ การประชุมสุดยอดของผู้นำแล้ว ที่น่าสนใจคือเวียดนามมีส่วนอย่างมากด้วยในการนำชาติอาเซียนตะวันออกเฉียงใต้ที่ยังอยู่นอกอาเซียนอีก 3 ชาติ คือ กัมพูชา ลาว และเมียนมาร์ ให้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของอาเซียน

ผลจากการเข้าเป็นสมาชิกอาเซียนของเวียดนามที่เห็นได้ชัดเจนที่สุด คือในด้านเศรษฐกิจหลัง ค.ศ.1995 เมื่อเวียดนามเข้าเป็นสมาชิกอาเซียนและเริ่มลดภาษีศุลกากร ภายใต้ CEPT มูลค่าการค้าตั้งแต่ช่วงนั้นก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก (ตัวเลขต่างๆ ในที่นี้มาจาก Ninh thi Dieu Le. Vietnam’s Role in ASEAN Political and Economic Cooperetion from 1995 to 2010. Unpublished MA Thesis, Graduate School, Chulalongkorn University, May 2011) คือเพิ่มขึ้นจาก 7.1 พันล้านเหรียญสหรัฐใน ค.ศ.2000 มาเป็น 14.91 พันล้านเหรียญสหรัฐใน ค.ศ.2005 และเป็น 29.77 พันล้านเหรียญใน ค.ศ.2008 ปริมาณการค้าระหว่างกันมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นตลอด มีเพียง ค.ศ.2009 เท่านั้นที่มูลค่าการค้าลดลงมาเป็น 22.41 พันล้านเหรียญสหรัฐ อันเป็นผลมาจากปัญหาเศรษฐกิจโลกขณะนั้น

นอกจากนั้น เมื่อเวียดนามเข้าเป็นสมาชิกอาเซียนแล้ว มูลค่าการลงทุนจากอาเซียนก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ใน ค.ศ.1995 เงินทุนจดทะเบียนในโครงการลงทุนจากอาเซียนมีมูลค่า 3.24 พันล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อถึง ค.ศ. 1997 ตัวเลขนี้ก็เพิ่มเป็นกว่า 7.8 พันล้านเหรียญสหรัฐ และอีก 3 ปีต่อมาก็เพิ่มขึ้นไปเป็น 9.2 พันล้านเหรียญสหรัฐ และเฉพาะช่วง ค.ศ.2008-2009 เงินลงทุนจากอาเซียนเพิ่มขึ้นอย่างมโหฬารจาก 11 พันล้านเหรียญสหรัฐ เป็น 46.4 พันล้านเหรียญสหรัฐ

ในแง่ของการประเมินความพร้อมของประเทศต่างๆ ในการรับมือการแข่งขันในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้ จากข้อมูลของ ดร.โสภณ พรโชคชัย ประธานกรรมการมูลนิธิประเมินค่าทรัพย์สินแห่งประเทศไทย เวียดนามมีความพร้อมมากที่สุดในบรรดาประเทศสมาชิกทั้งหลาย คือ มีความพร้อมถึงร้อยละ 85 รองลงมาคือ มาเลเซีย ร้อยละ 72 ตามด้วยไทย ร้อยละ 67 อินโดนีเซีย ร้อยละ 63 บรูไน ร้อยละ 58 และฟิลิปปินส์ ร้อยละ 57

เวียดนามเป็นประเทศใหญ่มากที่สุดเป็นลำดับที่สามในเอเซียน คือ มีประชากรเกือบ 90 ล้านคน รองจากอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ ที่สำคัญคือ มีประชากรอยู่ในวัยหนุ่มสาวเป็นจำนวนมาก และคนเหล่านี้มีการศึกษาดี เศรษฐกิจเวียดนามตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา คือ หลังจากมีการใช้นโยบายปฏิรูปที่เรียกว่า “Doi Moi” เติบโตอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ASEAN was formed in the atmosphere of the cold war and in South-East Asia, the most important being the cold war is the war in Viet Nam, which when established ASEAN. In 1967 Say that you are in the highest range. United States into military intervention in Viet Nam and the war against Viet Nam over the air since early starts. 1965, still in progress, although ASEAN is full is set up in such a way that a mere military alliance treaty, such as the Organization of Southeast Asia (Southeast Asia Treaty Organization SEATO) that have come before, but the communist resistance group of ASEAN at that time were without any doubt and the ASEAN members. Thailand and the Philippines, it was 2 sent soldiers to war in South Viet Nam.Viet Nam is party to the ASEAN countries and Thailand, but it. The period after the war in Viet Nam, it is difficult for the duration of the approach between the Viet Nam to ASEAN. However, in addition to the situation in the world and in the region has changed. Adaptation of ASEAN that resulted from the first Summit in Bali in February 1976, the effect is less to make ASEAN and Viet Nam improve together.One of the significant outcomes from the ASEAN Summit for the first time, it is to sign a Treaty of Amity and cooperation in South-East Asia (Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia-TAC) when this Treaty February 24 1976, country parties cooperate in promoting peace in South-East Asia to create the Foundation for a strong and sustainable community of Nations in the region, especially with the release of other States in Southeast Asia, the ASEAN members to join as. Therefore, this Treaty is an important part in creating the conditions for the different national. The region's relative and cooperate closely, and the countries of Indochina (and Myanmar) have joined the regional group that is the same one in the end at the end of the 1990s by Viet Nam to ASEAN in 1995, such as the first National Association, Member of the new nation (if not logged in 1984, Brunei)When Viet Nam as part of ASEAN. Viet Nam carried out their role actively, both at the political and economic. Particularly in terms of compliance with obligations, such as in the framework of a special tariff system (Common Effective Preferential Tariff-CEPT) of the free trade zone. In addition to a political role, such as Viet Nam, there will be a meeting of ASEAN Ministers and officials at the highest level is the Summit of the leaders of that interesting is very involved with Viet Nam in South-East ASEAN Nations still outside ASEAN are Cambodia, Laos, and three national Myanmar into ASEAN as part of.The result of the ASEAN membership of Viet Nam which is evident in the economy after a year of 1995. When Viet Nam joined the ASEAN tariff reduction under the CEPT, the value for the interval increased significantly (the numbers in this case came from Ninh thi Dieu Le Vietnam Role in ASEAN. Political and Economic Cooperetion from 1995 to 2010. Graduate School Thesis, Unpublished MA, Chulalongkorn University, May 2011) was increased from 7.1 billion us dollars in 2000 to become United in 14.91 billion is a 29.77 billion in 2008. Trade volume between the rising trend all along. There is only a value of 2009 trading dropped becoming 22.41 billion us dollars as a result of the global economic problems.In addition, when the ASEAN membership, Viet Nam. The value of investment from ASEAN, it adds up quickly. In 1995 The registered capital for investment projects from ASEAN worth 3.24 billion us dollars when the 1997 figures, the increase is more than 7.8 billion dollars and three years later was increased to 9.2 billion us dollars, and only during 2008-2009 investment from ASEAN for your huge increase from USD 11 billion USD is 46.4 billion.In terms of assessments of various countries. In order to cope with competition in the ASEAN economic community will take place in the near future. On the basis of Dr. Sophon blessings comes The Chairman of the Foundation for the valuation of property in Thailand. Viet Nam is among the countries with the most members is up to 85 percent of its secondary is 72 percent, followed by Malaysia Thailand 67% 63% Indonesia, Brunei and the Philippines 58 percent. 57 percent.Viet Nam is a country very big as third in the Asian population is almost 90 million. Indonesia and the Philippines from that is there are a lot of young teens, and these people have a good economy, Viet Nam education since 1990s it is after having used the policy of reforms known as "Doi Moi" continuous growth.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ASEAN was established on the atmosphere of the Cold War. In Southeast Asia, the look is the most important Cold War to the Vietnam War. After the founding of ASEAN in 1967, said that it was in the highest range. US into direct military intervention in Vietnam and the Vietnam air war that began in early 1965 continued in full force. Although ASEAN is established in a manner that is not a military alliance like. Southeast Asia Treaty Organization (Southeast Asia Treaty Organization SEATO) has come before then. But the bulk of the anti-communist ASEAN while it was without any doubt. And ASEAN members, two of Thailand and the Philippines also sent troops to fight in Vietnam with Vietnam on opposite sides with ASEAN and Thailand, but the period after the Vietnam War, it was a time of great difficulty for adapt. between Vietnam and ASEAN, however, apart from the situation in both the global and regional changes. The adaptive significance of ASEAN as a result of the first summit in Bali in February 1976 that there were no less in making ASEAN and Vietnam adapt. Compatibility One important result of the meeting. The ASEAN The first is the signing of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia-TAC) on February 24, 1976 Treaty, which requires countries to cooperate. in promoting peace in Southeast Asia. To build the foundation for a strong and sustainable community of nations in the region. Especially with the opening of other states. In Southeast Asia, ASEAN members have joined. It held that this treaty is an important part in creating the conditions for the nation. In the region to normalize relations with each other and collaborate closely following. And Indochina (And Myanmar) have joined the regional group that had finally unified by the end of 1990, Vietnam joined ASEAN in 1995, is the first member of this Association. (Excluding Brunei in. 1984) on Vietnam as part of ASEAN. Vietnam fulfill its role actively, both political and economic. Especially in terms of fulfilling its obligations, including in the framework of a special tariff share (Common Effective Preferential Tariff-CEPT) of the FTA. In addition, Vietnam will play a role in politics, as in an informal meeting of ASEAN Ministers level officials. And the highest level The summit of leaders Interestingly, Vietnam has contributed significantly with the introduction of the ASEAN Southeast also outside ASEAN third of Cambodia, Laos and Myanmar, to be part of ASEAN, the result of a member of ASEAN, Vietnam. The most noticeable Is the economy after 1995 when Vietnam joined ASEAN and tariff reductions under the CEPT commercial value since it significantly increased (figures given here are from Ninh thi Dieu Le. Vietnam's Role. in ASEAN Political and Economic Cooperetion from 1995 to 2010. Unpublished MA Thesis, Graduate School, Chulalongkorn University, May 2011) is increased from 7.1 billion USD in 2000 to 14.91 billion US dollars. Fri. 0.2005 and 29.77 billion in 2008. The volume of trade between them has only increased throughout 2009. Only commercial value fell to 22.41 billion US dollars. As a result of the global economic problems at that time also. When Vietnam joined ASEAN. Total investment from ASEAN increased rapidly in 1995, capital investment projects from ASEAN amounted to 3.24 billion USD in 1997, this number had increased to more than 7.8 billion US dollars, and more. three years later it was increased to 9.2 billion US dollars during 2008-2009 AD. Huge investments from ASEAN increased from 11 billion USD to 46.4 billion USD in terms of assessing the readiness of the countries. To tackle competition in the ASEAN Economic Community will take place in the near future, according to Dr. Sophon Pornchokchai, President of the Appraisal Foundation. Vietnam is ready for most of the Member States, in that there are up to 85 percent, followed by Malaysia, 72 percent, followed by Thailand, 67 percent in Indonesia, 63 percent of Brunei by 58 percent and the Philippines, 57 percent of Vietnam is a large country. Most consecutive third place in the Asian population is nearly 90 million people, second only to Indonesia and the Philippines, which is a population at a young age a lot. And these people are better educated. Vietnam's economy since the early 1990s, after the reform policy called "Doi Moi" is constantly growing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

แต่การเป็นกลุ่มต่อต้านคอมมิวนิสต์ของอาเซียนในขณะนั้นก็ปราศจากข้อสงสัยใดๆและสมาชิกอาเซียนชาติความไทยและฟิลิปปินส์ก็ส่งทหารไปรบในเวียดนามใต้ด้วย
2
1967 said that are in the highest. The United States military intervention in Vietnam directly, and the air war against North Vietnam that started coming from the early.ASEAN was founded in the atmosphere of the cold war. And in Southeast Asia the most important appearance, the cold war is the Vietnam War. The ASEAN has established in 1975.But the group against the Communists of ASEAN in the moment without any doubt and ASEAN members 2 nation is Thai and Filipino soldiers to send in South Vietnam with
.1965 will go live in full. Though ASEAN is established in a manner that is not a military alliance, for example. Southeast Asia Treaty Organization (Southeast Asia Treaty Organization SEATO).
.Vietnam is in opposition with the ASEAN and Thailand from the beginning. So, during the period after the war in Vietnam is a moment of difficulty for adjustment together between Vietnam and ASEAN. However,Adjustment of ASEAN as a result of the first summit in Bali February 1976 is effective, not least in the ASEAN and Vietnam to adjust. Let
.
.One important result from the summit this first is the signing of the Treaty of Amity and cooperation in Southeast Asia. (Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia-TAC) on 24 February 1976 treaty.To build the foundation for a strong and sustainable national community in the region. Especially with the opening to the other states In Southeast Asia joined the ASEAN members.In the region to adjust the relationship and cooperate closely on and Indochina (Myanmar). Joined the group as a whole region finally at the end of the decade 1990.C.Professor 1995 is a new member First Nations Association of Southeast Asian Nations (not counting the Brunei in 1975. 1984)

.When Vietnam became a part of ASEAN. Vietnam has their role actively in both political and economic Especially in terms of the obligations thereunder, such as in the framework of the system the special tariff joint (Common Effective.Tariff-CEPT) of the free trade zone. In addition, Vietnam will play a role in politics, such as the important meeting of ASEAN ministers and officials, both at the highest level. The summit of the leaders.The national 3 is Cambodia, Laos and Myanmar, to become part of the ASEAN
.
the membership association of Vietnam, most noticeable is the economic back.School Graduate, University May Chulalongkorn, 2011) was increased from 7.1 billion in 2001 2000 as 14.91 billion US dollars. In 2005 and 29.77 billion dollars in 1975. 2008 trade volume between increased throughout the only.The only 2009 trade value dropped to a 22.41 billion. As a result of the global economic issues at that time

anyway. When Vietnam became a member of ASEAN. The investment value of ASEAN's rapid increase in 1975.1995 registered capital in investment projects from ASEAN is worth 3.24 billion when it is in 1997 this number increases as more than 7.8 billion. And 3 years later it rose to a 9.2 billion, and the ad1995 when Vietnam into the ASEAN members and began to reduce tariffs under the CEPT value trade since the greatly increased. (the numbers here from Ninh thi Dieu Le. Vietnam 's Role in ASEAN Political and Economic Cooperetion from 1995 to 2010. Unpublished. MA, Thesis2008-2009 investments from ASEAN increased immensely from 11 billion, a 46.4 billion US dollars

.In terms of readiness evaluation of other countries. In response the competition in the ASEAN economic community to happen in the near future, from the case of reinstalling the computer system or Dr.To pornchokchai, chairman of the board of the appraisal foundation of. Vietnam has the most of all Member States are ready to 85% respectively, Malaysia (72 followed by Thai. 67 percent.Percent percentage 58 63 Brunei, and Philippine. 57%
.
.Vietnam is a big country as tertiary in Asia is, with a population of nearly 90 million people. Deputy from Indonesia and Philippine. What matters is the population is at a young age, a lot. And these people have a good education.


.