อ้างถึง ใบสั่งซื้อของบริษัทเลขที่00

อ้างถึง ใบสั่งซื้อของบริษัทเลขที่009/09 สินค้าได้มาถึงคลังสินค้าของบริษัทแล้ว แต่หลังจากเจ้าหน้าที่ของบริษัท ได้ทำการตรวจสอบสินค้าทั้งหมด ปรากฎว่า สินค้าที่ได้รับไม่ครบตามจำนวนที่บริษัทสั่งไป กล่าวคือ ขาดไป 10 ถุง ถุงละ 10กิโลกรัม รวมทั้งสิ้น 100กิโลกรัม บริษัทได้ทำการตรวจสอบแล้ว พบว่ากล่องเบอร์ 12 ที่ท่านระบุว่าบรรจุ 30 ถุง ถุงละ 10กิโลกรัมนั้น ที่จริงบรรจุมาเพียง 20 ถุงเท่านั้น ส่วนกล่องอื่นๆครบถูกต้อง

ดังนั้น อยากให้ท่านตรวจสอบที่โรงงานของท่านถึงสาเหตุที่ขาดหายไป 10 ถุงนี้ และขอให้ท่านส่งสินค้ากลับมาพร้อมใบสั่งซื้อครั้งต่อไปของบริษัทด้วย ส่วนปฏิทินปี 2558 รวมทั้งสมุดบันทึกข้อความที่ท่านได้ส่งมาให้นั้น บริษัทจะดำเนินการตามวัตถุประสงค์ของท่านต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Referring to the company's purchase order No. 9/9. The item has arrived, the company's warehouse, but the company's officials, after checking all items, it turns out that. Items that are not reached by the company to order that is missing 10 bags 10 kg each, a total of 100 kilograms. The company has verified your phone box found that 12 States that contains 30 bags each containing 10 kg in fact just the 20 bags only. The other box portion due to invalid.So I want to check that your plant to cause missing 10 bags and ask you send items back with a purchase order, the next time your company. Best calendar-year 2558 (2015) as well as a notebook for your message was sent to. The company will be carried out in accordance with the purpose of further.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Citing Order No. 009/09. The product has arrived at the warehouse of the company. But company officials It examines all turns out that was not the full amount of the Company, namely the lack of 10 bags of 10 kg, a total of 100 kg, the company has been audited. Found that the number 12, you indicate that it contains 30 bags of 10 kg. In fact, only 20 bags containing only fully correct the other boxes so. Wants you to check your plant to the missing 10 bags, and ask you to send the product back with orders to the company with the calendar year 2558, including notebook messages you have sent. that The company will carry out the purposes of the following.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Refer to the order of company number 009 / 09. The goods arrived in the company's warehouse. But after the officer of the company. To check all the products showed that the product has been completed according to the company order is missing.Bag, bag 10 kg total 100 kg. The company has tested and found the box number 12 you stated that 30 packing bags. 10 kg. Actually, only 20 packing bags. The other boxes all right!
.So want you to check that your factory to cause missing 10 this bag. And I asked you to send back with the order of the company. The next calendar year 2558 combine notebook that you sent.