ประมวลกฎหมายในรัชกาลที่ 1 เนื่องจาก

ประมวลกฎหมายในรัชกาลที่ 1 เนื่องจากพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก ปฐมกษัตริย์แห่งบรมราชจักรีวงศ์ ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ชำระกฎหมายเก่า ที่มีมาแต่ครั้งโบราณ แล้วรวบรวมเป็นประมวลกฎหมายขึ้นเมื่อ จุลศักราช 1166 ตรงกับ พ.ศ. 2347 โปรดให้เรียกว่า “กฎหมายตราสามดวง” ให้อาลักษณ์ชุบเส้นหมึกสามชุด แต่ละชุดประทับตรา 3 ดวง คือ ตราพระราชสีห์ (สำหรับตำแหน่งสมุหนายก) 1 ตราพระคชสีห์ (สำหรับตำแหน่งสมุหพระกลาโหม) 1 และตราบัวแก้ว (สำหรับตำแหน่งโกษาธิบดี หมายถึงพระคลัง ซึ่งดูแลรวมทั้งกิจการด้านต่างประเทศ)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Code in the reign of King Rama I, because the Buddha FA male kite world Kingdom, Chakri dynasty, was the first King of haengoprom. Did deign to settle old church law has already collected from ancient times is legal when Chula sakarat 1166 matches since 2347 please, called "legal seal of samduang" three sets of ink lines, gild, ancient Thai combination 3rd Moon is God's seal stamp ratsi (for a position Chief of Prime) 1. Seal of Phra khotsi (for the position Chief of defence Lord) 1 and BOA glass (for location, Kosa thipdi refers to God's care, including the Foreign Affairs).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Code in the first reign as King Rama skyline. The first monarch of the Chakri dynasty royal. He graciously To settle old law That has since ancient times Then compile the code on Hulsakrach 1166 with the BE 2347, please call. "Enacted" the scribe inks three sets plating line. Each stamp is the third seal, the lion. (For the Smuhnaik) first enacted the Kodchasri (for the Smuhpraklaohm) 1 and Lotus Glass. (Kosa Works for the mulatto. Means the library Which oversees the foreign affairs).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Code 1 due in the reign of King Rama I the. The first king of the Chakri Dynasty has been graciously pleased to settle old law; the ancient times. Then gather as code up on.1166 match.)Prof.2347, called the "conceited" to the scribe line plating ink three series, each series seal 3 loved is exchange the lion (for the position of Chancellor) 1 exchange the Chiangmai. (for the position สมุหพระกลาโหม) 1 and brand of computer.Mean the crate, which take care of as well as its overseas).