สงกรานต์เทศกาลสงกรานต์ถือเป็นประเพณีวันขึ้นปีใหม่ของไทยมาแต่โบราณ เป็น การแปล - สงกรานต์เทศกาลสงกรานต์ถือเป็นประเพณีวันขึ้นปีใหม่ของไทยมาแต่โบราณ เป็น อังกฤษ วิธีการพูด

สงกรานต์เทศกาลสงกรานต์ถือเป็นประเพณ

สงกรานต์
เทศกาลสงกรานต์ถือเป็นประเพณีวันขึ้นปีใหม่ของไทยมาแต่โบราณ
เป็นประเพณีที่งดงาม อ่อนโยน เอื้ออาทร และเต็มไปด้วยบรรยากาศของความกตัญญู ความสนุกสนาน ความอบอุ่น และการให้เกียรติเคารพซึ่งกันและกัน สะท้อนให้เห็น ถึงลักษณะของความเป็นไทยได้อย่างชัดเจน โดยใช้น้ำเป็นสื่อในการเชื่อมสัมพันธไมตรี ปัจจุบันสงกรานต์ตรงกับวันที่ ๑๓,๑๔,และ๑๕ เมษายนของทุกปี ซึ่งรัฐบาลได้ประกาศให้เป็นวันหยุดราชการต่อเนื่องกัน เพื่อให้ประชาชนที่ทำงานในต่างท้องที่ได้กลับไปยังถิ่นฐานของตน เพื่อร่วมทำบุญ เยี่ยมเยียนบุพการีและสนุกสนานกับครอบครัว เพื่อนฝูง [คลิกที่นี่เพื่อดูประวัติ (ตำนาน) วันสงกรานต์อย่างพิศดาร]


ความเป็นมาและการเปลี่ยนแปลงวันขึ้นปีใหม่ของไทย
ในสมัยโบราณ ไทยเราถือเอา วันแรม ๑ ค่ำ เดือนอ้าย เป็น วันขึ้นปีใหม่ ซึ่งคนสมัยก่อนจะถือว่าฤดูเหมันต์ (ฤดูหนาว) เป็นการเริ่มต้นปี ซึ่งจะตกอยู่ราวปลายเดือนพฤศจิกายน หรือธันวาคม ต่อมาก็ได้เปลี่ยนแปลงไปตามคติพราหมณ์ ซึ่งมีรากเหง้ามาจากการสังเกตธรรมชาติและฤดูการผลิต วันปีใหม่จึงเปลี่ยนเป็น วันขึ้น ๑ ค่ำ เดือน ๕ หรือประมาณเดือนเมษายน อันเป็นการนับปีใหม่ตามเกณฑ์จุลศักราชโดยถือเอาวันมหาสงกรานต์เป็นวันขึ้นปีใหม่ ครั้นในปี พ.ศ.๒๔๓๒ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้กำหนดให้วันที่ ๑ เมษายน เป็นวันขึ้นปีใหม่ซึ่งเป็นการนับทางสุริยคติแทน จวบจนกระทั่งปี พ.ศ.๒๔๘๓ รัฐบาลไทยสมัยจอมพล ป.พิบูลสงครามก็ได้ประกาศให้วันที่ ๑ มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่ อันเป็นการนับปีใหม่แบบสากลนิยม ดังนั้น ตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๔๘๔ เป็นต้นมาเราจึงมีวันขึ้นปีใหม่ตรงกับวันที่ ๑ มกราคม และใช้กันมาจนปัจจุบัน

สงกรานต์ปีใหม่แบบไทย
แม้เราจะนับวันที่ ๑ มกราคมของทุกปีเป็นวันขึ้นปีใหม่แบบสากลนิยมตามที่กล่าวมาแต่ด้วยลักษณะพิเศษและกิจกรรมที่คนในชุมชนได้ถือปฏิบัติสืบเนื่องมาแต่โบราณไม่ว่าจะเป็นการทำบุญทำทาน การอุทิศส่วนกุศลแด่บรรพบุรุษผู้ล่วงลับ การสรงน้ำพระ การรดน้ำขอพรผู้ใหญ่ การเล่นสาดน้ำ และการละเล่นรื่นเริงต่างๆ ล้วนทำให้ชาวไทยส่วนใหญ่ยังถือประเพณีสงกรานต์เป็นปีใหม่แบบไทยๆ ที่เป็นเทศกาลแห่งความเอื้ออาทร เกื้อกูลผูกพันซึ่งกันและกัน

ความหมายของสงกรานต์
คำว่า "สงกรานต์" มาจากภาษาสันสกฤต แปลว่า "ก้าวขึ้น" หรือ "ผ่าน" หรือ "เคลื่อนย้าย" หมายถึง การเคลื่อนย้ายของพระอาทิตย์จากราศีหนึ่งเข้าไปอีกราศีหนึ่ง เช่น เคลื่อนจากราศีพฤกษภไปสู่ราศีเมถุน ซึ่งจะเป็นเหตุการณ์ปกติที่เกิดขึ้นทุกเดือน เรียกว่าสงกรานต์เดือน ยกเว้นว่าเมื่อพระอาทิตย์เคลื่อนเข้าสู่ราศีเมษเมื่อใดก็ตามก็จะเรียกชื่อเป็นพิเศษว่า "มหาสงกรานต์" อันหมายถึงการก้าวขึ้นครั้งใหญ่ ซึ่งนับเป็นครั้งสำคัญ เพราะถือว่าวันนี้เป็นวันปีใหม่ตามคติพราหมณ์ โดยการนับทางสุริยคติ ซึ่งจะตกในราววันที่ ๑๓,๑๔ หรือ ๑๕ เมษายน ซึ่งแต่ละวันจะมีชื่อเรียกเฉพาะดังนี้

วันที่ ๑๓ เมษายน เรียกว่า "วันมหาสงกรานต์" หมายถึง วันที่พระอาทิตย์เคลื่อนเข้าสู่ราศีเมษอีกครั้ง หลังจากผ่านเข้าสู่ราศีอื่น ๆ แล้วจนครบ ๑๒ เดือน
วันที่ ๑๔ เมษายน เรียกว่า "วันเนา" แปลว่า วันอยู่ หมายถึง วันที่ดวงอาทิตย์เข้าเคลื่อนเข้าสู่ราศีเมษอันเป็นราศีตั้งต้นปี เข้าที่เข้าทางเรียบร้อยแล้ว
วันที่ ๑๕ เมษายน เรียกว่า "วันเถลิงศก" เป็นวันเปลี่ยนจุลศักราชใหม่ ถือเป็นวันเริ่มปีศักราชใหม่ การกำหนดให้อยู่วันนี้ก็เพื่อให้แน่ใจว่าดวงอาทิตย์โคจรขาดจากราศีมีนมาสู่ราศีเมษแล้วอย่างน้อย ๑ องศา

ทั้งสามวันนี้ ถ้าหากดูตามประกาศสงกรานต์ และการคำนวณตามหลักโหราศาสตร์จริง ๆ ก็จะมีการคลาดเคลื่อนไม่ตรงกันบ้าง เช่น วันมหาสงกรานต์ อาจจะเป็นวันที่ ๑๔ เมษายน แทนที่จะเป็นวันที่ ๑๓ เมษายน แต่เพื่อให้จดจำได้ง่าย จึงกำหนดเรียกตามที่กล่าวข้างต้น

คุณค่าสาระประเพณีสงกรานต์
การที่สงกรานต์ยังเป็นประเพณีที่ไทยเรายังถือปฏิบัติ และสามารถสืบทอดต่อเนื่องมาจนทุกวันนี้ ก็เพราะความหมาย คุณค่า และสาระที่แฝงอยู่ คือ
- คุณค่าต่อครอบครัว ทำให้เกิดความรักความผูกกกพันในครอบครัว เช่น สมาชิกในครอบครัวมาทำบุญร่วมกัน ลูกหลานมารดน้ำขอพรจากพ่อแม่เพื่อเป็นสิริมงคลในการเริ่มต้นปีใหม่
- คุณค่าต่อชุมชน เป็นวันที่ก่อให้เกิดความสมัครสมานในชุมชน เช่น การได้มาพบปะสังสรรค์ ทำบุญร่วมกันในวัด ชมการละเล่นสนุกสนาน หรือเล่นสาดน้ำในหมู่เพื่อนฝูง คนรู้จักด้วยมิตรไมตรี
- คุณค่าต่อสังคม เป็นประเพณีที่ก่อให้เกิดความเอื้ออาทรต่อสิ่งแวดล้อม เช่น การทำความสะอาดบ้านเรือน สิ่งของเครื่องใช้ของตนให้สะอาดหมดจดเพื่อต้อนรับปีใหม่ด้วยความแจ่มใส เบิกบาน หรือช่วยทำความสะอาดสาธารณสถานต่าง ๆ ไม่ว่าวัดวาอาราม อาคารสถานที่ราชการ เป็นต้น
- คุณค่าต่อศาสนา การทำบุญ ตักบาตรเลี้ยงพระ ฟังเทศน์ สรงน้ำพระ ปฏิบัติธรรมหรือปล่อยนกปล่อยปลา เหล่านี้ล้วนแล้วแต่เป็นการสืบทอดพระพุทธศาสนาและเป็นการปฏิบัติที่นำความรุ่งเรืองมาสู่ชีวิตทั้งสิ้น
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
SongkranSongkran is Thai new year's day tradition, old. A beautiful tradition favor a gentle and full of feeling of gratitude and warmth, fun, mutual respect, honour reflects the characteristics of Thai clearly. Using water in partnership Today, the Festival is 13, 14, and April 15 of each year, which the Government has declared a public holiday to keep people at work in the region has returned to their home. To participate in merit Visits to ritual, and fun with the family Friends [click here to see the history (legend) Songkran Festival, crazy] History and changes in Thai's new year's day. ในสมัยโบราณ ไทยเราถือเอา วันแรม ๑ ค่ำ เดือนอ้าย เป็น วันขึ้นปีใหม่ ซึ่งคนสมัยก่อนจะถือว่าฤดูเหมันต์ (ฤดูหนาว) เป็นการเริ่มต้นปี ซึ่งจะตกอยู่ราวปลายเดือนพฤศจิกายน หรือธันวาคม ต่อมาก็ได้เปลี่ยนแปลงไปตามคติพราหมณ์ ซึ่งมีรากเหง้ามาจากการสังเกตธรรมชาติและฤดูการผลิต วันปีใหม่จึงเปลี่ยนเป็น วันขึ้น ๑ ค่ำ เดือน ๕ หรือประมาณเดือนเมษายน อันเป็นการนับปีใหม่ตามเกณฑ์จุลศักราชโดยถือเอาวันมหาสงกรานต์เป็นวันขึ้นปีใหม่ ครั้นในปี พ.ศ.๒๔๓๒ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้กำหนดให้วันที่ ๑ เมษายน เป็นวันขึ้นปีใหม่ซึ่งเป็นการนับทางสุริยคติแทน จวบจนกระทั่งปี พ.ศ.๒๔๘๓ รัฐบาลไทยสมัยจอมพล ป.พิบูลสงครามก็ได้ประกาศให้วันที่ ๑ มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่ อันเป็นการนับปีใหม่แบบสากลนิยม ดังนั้น ตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๔๘๔ เป็นต้นมาเราจึงมีวันขึ้นปีใหม่ตรงกับวันที่ ๑ มกราคม และใช้กันมาจนปัจจุบัน The Thai new year Songkran Festival Even though we are counting on our January 1 new year's day every year, the global popularity as it comes but with features and activities that the people in the community are practical because it is a traditional merit-making review. Dedication to deceased ancestors, those charities section. Bathing Buddha Watering mature porn request to play the Carnival Games and water splash effect on most of the sailors Thai Songkran new year, just as the traditional festival of generosity is bound to lend to each other. The meaning of the Festival The word "Songkran" comes from the Sanskrit "ranks" or "pass" or "movement" means the movement of the Sun from one zodiac sign Zodiac to one another, such as moving from the Gemini zodiac sign phapai to plant, which would be a normal event that happens every month. Last month, the Festival is called, unless when the Sun moves into Aries, whenever it is called a special name called "Maha Songkran" which means a big step toward becoming the first major because it is considered today as a new year's day, according to a count by the Gregorian way Brahmin motto which will fall around the date April 15, 14 or 13, that each day would be named only as follows: April 13 is called "the day of the Festival" refers to the day the Sun moves into Aries again. After passing through the zodiac sign etc, until 12 months.April 14 called wannao "means the date refers to the day that the Sun moves into Aries zodiac sign is the initial year. Fall into place successfully.April 15 is called "day to ascend era" is considered changed new year start date Chula sakarat era. Assigned today to ensure that orbit the Sun from PISCES to Aries, and then at least 1 degree. All three today. If you look at the main Festival and astrology calculations according to really be a mismatch tolerance? such as Maha Songkran will be either April 14 instead of April 13, but to remember the calls as mentioned above. Nutrition abstracts Songkran The Festival is also a Thai tradition, we also abide and be able to inherit the continuation until today, because of the value and essence that is. -Value family, cause love and family ties as well as more than a thousand family members, came together. Children come asks for watering porn from their parents to be good enough to start the new year. -Value date Community cause solidarity in the community, such as the acquisition of nightfall merit together in fun games or watch temple play splash among friends. Acquaintance with friendly hospitality. -Social values as traditionally, causing environmental kindness, such as cleaning the House, All of their appliances, but purely in order to welcome the new year with a clear Merry or help clean up public places such as government buildings, temples, -Value religion merit a sermon to listen to his morning feast. Bathing Buddha Meditation or leave the birds leave these fish are the inherited Buddhist and is a practice that brings prosperity to all life.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Songkran Festival is a festival to the Thai New Year's day

. Since ancient timesA tradition that is beautiful, gentle, caring, and full of gratitude, fun, warmth, and honor respect each other. Reflects the characteristics of Thai clearly.The festival falls on the 13th.Baht,And the 15th April every year. The government has declared a public holiday in succession. For people working in different areas to go back to their own to merit. Visit parents and fun with family friends.(mythology) day as special]
.

history and change the Thai New Year's day
.In the ancient times.) we gave the waning days 1 night lunar month is new year's day, which was considered to date very winter (winter) as the beginning of the year. Which will fall about in late November or December.Which has roots from the observation of nature and the production season. On New Year's Day is changed, one night the moon 5 or about April. The new year by holding the Songkran day according to counting coup d as their new year's day.B.Prof. 24 52. King Chulalongkorn, has determined that the 1st April is the day on which is counted year solar instead, until the years. The good 8 3 government of field marshal.Pibulsonggram announced to 1st January is new year, the new year แบบสา mechanical counting popular. So since 2004. 24 house on New Year's day, so we have to meet on 1 January and used until now

.Songkran, the traditional New Year
.Even if we count the days, 1 January of each year's new year's styles as above but with special characteristics and activities in the community has been practised since ancient times, whether it is a sequel of merit do eat.The music watering wish adult play splatter and skits festive activities. All of them, most Thais also holds the Songkran Festival is a traditional new year. A festival of generosity. Supportive bound mutual
.

, the meaning of the festivalThe word "Songkran" comes from the Sanskrit, means "step up" or "pass" or "move" means to move from one into another sign of the zodiac. Such as moving from kg to Gemini Zodiac botanicalCalled the festival month. Except that when the sun moves into Aries whenever it is called "the great festival special" which means stepping up big time. This is importantBy counting the number of solar, which will fall in the day, about 1314 or 15 April, which day can be called only as follows:

on 13 April, called "the Songkran day" means the day the sun moves into Aries again. After passing into the other zodiac signs, until 12 months
.14th April. "This round bamboo basket", the day means the sun into moving into Aries, the sign substrate years. In order to successfully
.15th April, known as the "New Year's Day" is change the coup d new. As the year begins a new era. Set to today is to make sure that the sun revolved absent from Pisces to Aries and at least one degrees

.Three days. If you see under the festival. And calculation according to astrology really will be unmatched error, for example, the date for งกรานต์ May 14th April instead of tomorrow. 13 April.The call as mentioned above,
.

. The value essence of Songkran Festival The festival is also a tradition that we still hold practice. Can inherit and continuing until today because the meaning, value and essence of latency is
.- value to the family, loves the tie kg thousands in the family, such as family members to make merit together. The children watered the blessings from parents to the prosperity in the New Year!- value to the community. The day produces solidarity in the community such as acquisition conversation, they get together to make merit in the temple. Watch the games fun or play splatter among friends. Acquaintance with the friendship!- value to society. Is a tradition produces generosity towards the environment, such as cleaning the house. Their items to clean to welcome the new year with bright and cheerfulNo matter the temples, buildings, etc.!- value of religion went a raise the image and music practice or release the bird and fish These are all a inherited Buddhism and a practice which bring prosperity to life at all.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: